《who's that chick》的歌词,另带翻译
发布网友
发布时间：2024-10-22 04:28
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-23 16:26
歌曲：Who’s That Chick
演唱：Rihanna
歌词：
Feel the adrenaline moving under my skin
感觉皮下肾上腺素的流淌
It’s an addiction such an eruption
喷涌的感觉让人上瘾
Sound is my remedy feeding me energy
音浪是我的补给，填充我的能量
Music is all I need.
音乐就是我的一切
Baby, I just wanna dance
宝贝，我只想跳舞
I don’t really care I just wanna dance
我不在乎我只想跳舞
I don’t really care… care… care (feel it in the air… yeah)
我不在乎..在乎..在乎（这种感觉无处不在...耶）
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
她像只疯兔子迪士高皇后...你可能想问：
“Who’s that chick? who’s that chick?”
“那小妞是哪个？那小妞是哪个？”
Too cold for you to keep her
她太冷酷，你留不住
Too hot for you to leave her
她太火辣，你忘不了
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Back on the dancefloor better not to take me home
重回到舞池上，最好别带我回家
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
贝斯震荡，穿透心脉
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
法式热吻，心跳加速
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
疯狂混合果汁的影响下，人人性感绽放
This will end up in the news
明天我们都会上报纸头条
Baby, I just wanna dance
宝贝，我只想跳舞
I don’t really care I just wanna dance
我不在乎我只想跳舞
I don’t really care… care… care (feel it in the air… yeah)
我不在乎...在乎...在乎（这种感觉无处不在...耶）
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
她像只疯兔子迪士高皇后...你可能要问：
“Who’s that chick? who’s that chick?”
那妞是哪个？那妞是哪个？
Too cold for you to keep her
她太冷酷你留不住
Too hot for you to leave her
她太火辣你忘不了
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
I’ll try to sex you up the night has got me love sprung
我要尝试勾引你，这个夜晚让我思春
I won’t stop until the sun is up oh yeah
一直做到太阳升起，噢耶
My heart is a dancer beating like a disco drum oh oh uh oh
我的心是一个舞者，像迪士高的鼓点不停跃动
I’ll try to sex you up the night has got me love sprung
我要尝试勾引你，这个夜晚让我思春
I won’t stop until the sun is up oh yeah
一直做到太阳升起，噢耶
My heart is a dancer beating like a disco drum
我的心是一个舞者，像迪士高的鼓点不停跃动
Beating like a disco drum… beating like a disco drum…
像迪士高的鼓点不停跃动...像迪士高的鼓点不停跃动...
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
她像只疯兔子迪士高皇后...你可能要问：
“Who’s that chick? who’s that chick?”
“那小妞是哪个？那小妞是哪个？”
Too cold for you to keep her
她太冷酷你留不住
Too hot for you to leave her
她太火辣你忘不了
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
热心网友
时间：2024-10-23 16:22
Who's That Chick
Feel the adrenaline 感觉肾上腺素
Moving under my skin 用上我的皮肤
It's an addiction 是一种上瘾的感觉
Such an eruption 是一种爆发的感觉
Sound is my remedy 声音拯救了我
Feeding me energy 补充我的能量
Music is all I need 音乐是我唯一需要的
Baby I just wanna dance Baby我只想跳舞
I don't really care 其他的我不在乎
I just wanna dance 我只想跳舞
I don't really care.. care.. care 其他的我不在乎。。在乎。。在乎
(Feel it in the air... yeah yeah) 感觉如同翱翔空中
She's been a crazy dicta 她已经变成了疯狂的代言
Disco diva.. and you wonder 迪斯科的女主角，并且你想问：
Who's that chick? who's that chick? 那位女子是谁？那位女子是谁？
Too cold for you to keep her 她太冷酷，难以接近，
Too hot for you to leave her 而她又太热辣，难舍难分。
Who's that chick? who's that chick? (x3) 那位女子是谁？那位女子是谁？
Back on the dancefloor 回到了舞台上，
Bad enough to take me home 坏得能拖我回家，
Base kicking so hard 重低音强烈地撞击着，
Blazing through my beating heart 在我狂跳的心中闪耀着
French kissing on the floor 地上我们法式接吻
Heart is beating hardcore 裸露的一颗心在激荡。
Err-body's getting a little tipsy 不羁的身子显出微醉，
On the crazy juice 在这狂暴的汽水中
This will end up on the news 所有的一切会成为明天的新闻
Baby I just wanna dance Baby 我只是想跳舞
I don't really care 我真的不在乎，
I just wanna dance 我只想跳舞，
I don't really care.. care.. care 我什么都不在乎
[From: http://www.elyrics.net/read/r/rihanna-lyrics/who_s-that-chick-lyrics.html]
(Feel it in the air.. yeah)
She's been a crazy dicta （同上）
Disco diva.. and you wonder
Who's that chick? who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? who's that chick?
Ultrasexual 极端的性感
The night has got me love sprung 今夜已经让我的爱欲不止
I won't stop until the sun is up oh yeah 今夜我将不眠不休
My heart is a dancer beating like a disco drum 我的心如同舞者，如迪斯科的鼓般跳动不停
Oh oh uh oh
Ultrasexual （同上）
The night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum
Beating like a disco drum.. beating like a disco drum..
Beating like a disco drum..
She's been a crazy dicta （同上）
Disco diva.. and you wonder
Who's that chick? who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? who's that chick? (x3) （其实歌词中某些片段描写比翻译的更为露骨，只是能体会到这意思就OK了）
热心网友
时间：2024-10-23 16:29
歌曲：Who’s That Chick
演唱：Rihanna
歌词：
Feel the adrenaline moving under my skin
感觉皮下肾上腺素的流淌
It’s an addiction such an eruption
喷涌的感觉让人上瘾
Sound is my remedy feeding me energy
音浪是我的补给，填充我的能量
Music is all I need.
音乐就是我的一切
Baby, I just wanna dance
宝贝，我只想跳舞
I don’t really care I just wanna dance
我不在乎我只想跳舞
I don’t really care… care… care (feel it in the air… yeah)
我不在乎..在乎..在乎（这种感觉无处不在...耶）
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
她像只疯兔子迪士高皇后...你可能想问：
“Who’s that chick? who’s that chick?”
“那小妞是哪个？那小妞是哪个？”
Too cold for you to keep her
她太冷酷，你留不住
Too hot for you to leave her
她太火辣，你忘不了
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Back on the dancefloor better not to take me home
重回到舞池上，最好别带我回家
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
贝斯震荡，穿透心脉
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
法式热吻，心跳加速
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
疯狂混合果汁的影响下，人人性感绽放
This will end up in the news
明天我们都会上报纸头条
Baby, I just wanna dance
宝贝，我只想跳舞
I don’t really care I just wanna dance
我不在乎我只想跳舞
I don’t really care… care… care (feel it in the air… yeah)
我不在乎...在乎...在乎（这种感觉无处不在...耶）
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
她像只疯兔子迪士高皇后...你可能要问：
“Who’s that chick? who’s that chick?”
那妞是哪个？那妞是哪个？
Too cold for you to keep her
她太冷酷你留不住
Too hot for you to leave her
她太火辣你忘不了
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
I’ll try to sex you up the night has got me love sprung
我要尝试勾引你，这个夜晚让我思春
I won’t stop until the sun is up oh yeah
一直做到太阳升起，噢耶
My heart is a dancer beating like a disco drum oh oh uh oh
我的心是一个舞者，像迪士高的鼓点不停跃动
I’ll try to sex you up the night has got me love sprung
我要尝试勾引你，这个夜晚让我思春
I won’t stop until the sun is up oh yeah
一直做到太阳升起，噢耶
My heart is a dancer beating like a disco drum
我的心是一个舞者，像迪士高的鼓点不停跃动
Beating like a disco drum… beating like a disco drum…
像迪士高的鼓点不停跃动...像迪士高的鼓点不停跃动...
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
她像只疯兔子迪士高皇后...你可能要问：
“Who’s that chick? who’s that chick?”
“那小妞是哪个？那小妞是哪个？”
Too cold for you to keep her
她太冷酷你留不住
Too hot for you to leave her
她太火辣你忘不了
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
Who’s that chick? who’s that chick?
那小妞是哪个？那小妞是哪个？
热心网友
时间：2024-10-23 16:27
Who's That Chick
Feel the adrenaline 感觉肾上腺素
Moving under my skin 用上我的皮肤
It's an addiction 是一种上瘾的感觉
Such an eruption 是一种爆发的感觉
Sound is my remedy 声音拯救了我
Feeding me energy 补充我的能量
Music is all I need 音乐是我唯一需要的
Baby I just wanna dance Baby我只想跳舞
I don't really care 其他的我不在乎
I just wanna dance 我只想跳舞
I don't really care.. care.. care 其他的我不在乎。。在乎。。在乎
(Feel it in the air... yeah yeah) 感觉如同翱翔空中
She's been a crazy dicta 她已经变成了疯狂的代言
Disco diva.. and you wonder 迪斯科的女主角，并且你想问：
Who's that chick? who's that chick? 那位女子是谁？那位女子是谁？
Too cold for you to keep her 她太冷酷，难以接近，
Too hot for you to leave her 而她又太热辣，难舍难分。
Who's that chick? who's that chick? (x3) 那位女子是谁？那位女子是谁？
Back on the dancefloor 回到了舞台上，
Bad enough to take me home 坏得能拖我回家，
Base kicking so hard 重低音强烈地撞击着，
Blazing through my beating heart 在我狂跳的心中闪耀着
French kissing on the floor 地上我们法式接吻
Heart is beating hardcore 裸露的一颗心在激荡。
Err-body's getting a little tipsy 不羁的身子显出微醉，
On the crazy juice 在这狂暴的汽水中
This will end up on the news 所有的一切会成为明天的新闻
Baby I just wanna dance Baby 我只是想跳舞
I don't really care 我真的不在乎，
I just wanna dance 我只想跳舞，
I don't really care.. care.. care 我什么都不在乎
[From: http://www.elyrics.net/read/r/rihanna-lyrics/who_s-that-chick-lyrics.html]
(Feel it in the air.. yeah)
She's been a crazy dicta （同上）
Disco diva.. and you wonder
Who's that chick? who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? who's that chick?
Ultrasexual 极端的性感
The night has got me love sprung 今夜已经让我的爱欲不止
I won't stop until the sun is up oh yeah 今夜我将不眠不休
My heart is a dancer beating like a disco drum 我的心如同舞者，如迪斯科的鼓般跳动不停
Oh oh uh oh
Ultrasexual （同上）
The night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum
Beating like a disco drum.. beating like a disco drum..
Beating like a disco drum..
She's been a crazy dicta （同上）
Disco diva.. and you wonder
Who's that chick? who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? who's that chick? (x3) （其实歌词中某些片段描写比翻译的更为露骨，只是能体会到这意思就OK了）
