...的(或更高级别的),但没上过大学,能找到翻译类的工作吗?
发布网友
共2个回答
热心网友
口译证书不错的！翻译是个技术活，关键在于实力！你只要翻译能力强，没问题的。不过，你要弄清楚，口译证不代表所有的，更不代表笔译能力。所以，你如果要找自信的话，请你尝试翻译各种文字材料看看。
而且，我要提醒的是，现在许多翻译岗位（包括翻译公司和外贸性质的公司所设岗位）对笔译的人员的需求高于对口译人员的要求。因为实际上，绝大多数的翻译工作是笔译工作。口译工作是很少量的。你不可能天天有接待任务和会议翻译任务。
你如果去应聘翻译公司，一般都会让你笔头试译，合格了才能录用。你如果去应聘外贸企业，人家很多时候需要的不完全是英语，还有行业知识、外贸知识。你的问题，很难片面回答。语言只是一个方面的条件。你有口译证书，但是让你去做不熟悉的行业，也难以胜任。所以，你应该选择好一个行业。当然了，你也可以做多面手，就是那种什么都能翻译的译员。但是估计很难。现在的译员几乎都是有某个行业背景的。
水平有限，希望能对你有所帮助。谢谢！
热心网友
能，这行不怎么看重学历。门外汉的单位，才会盯着学历看。虽然年代不同了，但是翻译界过去有很多都是自学起来的，学历不过初中而已。我记得思果就是初中辍学，然后自学成才，后执教港大翻译研究生。。。
