发布网友
共1个回答
热心网友
朱塞佩·格罗索,这位本世纪意大利乃至欧洲卓越的罗马法学家,于1906年诞生,1973年辞世。他在学术生涯中曾就读于都灵大学法学院,随后在卡麦里诺、比萨、热那亚等多所大学教授罗马法和罗马法史,展现了非凡的教学才能。令人印象深刻的是,他从年轻时就扎根于都灵大学,直至生命的尽头,始终未曾离开。他在该校担任法学院院长达三十年,并且是公共教育最高委员会成员,同时担任国家科研委员会法学与政治学分会。
在政治领域,格罗索也积极参与,作为教民主党的一员,他在二战期间投身反法西斯抵抗运动,其后被选为都灵省,更进一步,担任过都灵市。他的影响力远远超越了学术界,深入到公众生活。
关于他的著作《罗马法史》,原计划在译后记中分享翻译过程中的技术挑战和解决方案,但考虑到中译本已经做了周全的考虑,将拉丁文术语翻译并在译文后附有详细对照索引,读者可以自行查阅并理解术语,无需受译者观点的影响。