“花露水”英文怎么说?
发布网友
发布时间：2024-10-23 19:24
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-14 07:54
“花露水”在英文中被称为Florida Water。
根据维基百科的解释，Florida Water类似于美国的古龙水，其基础是柠檬味的古龙水，并加入了甜橙、薰衣草和丁香的香气。
“Florida water”这个名字来源于传说中的“青春之泉”，据说这个泉眼位于美国的佛罗里达州，同时这个名称也象征着其花香四溢。
美国人将花露水称作“Florida Water”的原因在于其消毒杀菌和止痒消肿的功效。在他们看来，涂抹Florida Water就如同接触到了“青春之泉”，能迅速恢复活力，充满元气。
关于“好痒”的英文表达，可以用“itchy”表示发痒的感觉。
例如，“My toes feel very itchy. It’s really irritating.”表示“我脚趾好痒啊，真烦人。”
此外，也可以直接使用动词“itch”表示“发痒”，或者短语“make me itch”。
例如，“My nose itches. I can't help sneezing.”表示“我的鼻子痒，忍不住想打喷嚏。”，“The pollen made me feel itchy all over.”表示“这花粉使我浑身发痒。”
“挠痒痒”在英文中有两种说法。
如果是轻微的痒感，可以使用“scratch”作为动词，表示抓、挠、擦。
例如，“He was scratching his mosquito bites.”表示“他在抓他的蚊子包。”
如果是特别的痒，可以使用“rub”。
例如，“Don't rub your itch so hard!”表示“别挠得那么重!”
