一句不是很理解的台词,求英语高手,关于肖申克的
发布网友
发布时间：1小时前
共3个回答
热心网友
时间：3分钟前
这是主角的台词？那我觉得大概意思就是你心中还是藏着对于自由的渴望，那一部分的你知道摒弃这种渴望是一种罪孽，而保留着它们则令你欣喜、快乐。the part of you是主语，that后是一个从句，形容the part of you是怎样的一个part，而does rejoice才是主语后的动词，你可以把 that knows it was a sin to lock them up去掉，就是the part of you does rejoice，你的那一部分很欣喜，与前一句I have remain myself that some birds 呼应。
热心网友
时间：8分钟前
lszj
热心网友
时间：3分钟前
我没看过这段完整的对话。所以不知道你省略的那句是什么。不过我感觉你的"the part of you that?"就说错了。句子分析应该是吧that作为后面的 knows it was a sin to lock them up的引导词。。。。
