同传翻译所具有的特点？
发布网友
发布时间：2022-04-21 23:44
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-11 08:22
1、先进的数字化设计，保证了高品质音质；
2、强大的管理功能与操作方式，保证了会议顺利进行；
3、传输线缆追问感谢你的回答，有专业的解决方案吗？
热心网友
时间：2023-07-11 08:23
同声传译简称“同传”。同声传译系统和人工同声传译的区别如下： 1、同声传译系统是设备，是静态的，无思想的。 2、人工同声传译是人去翻译，是动态的，有思想的，灵活应变的。人需要借助设备这个媒介才能传递翻译的内容，二者必须良好配合，才能顺利完成同步翻译任务。 1、同声传译系统。同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道，每个通道传输一种语言。 2、人工同声传译。又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
