神奇宝贝TV版本主题曲歌词
发布网友
发布时间：2022-04-21 23:40
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-04 13:37
【中文版】
(我得到神奇宝贝了！)
无论火中水中草中森林中
土中云中那个女孩的裙子中
虽然相当相当
相当相当辛苦
但是一定要得到它
得到神奇宝贝
向真新镇告别
我与它出去旅行
以锻鍊出来的绝招获胜下去
增加同伴前往下一个城镇
虽然没有任何保证
可是每次都顺利成功
但是却有每次都
全力以赴的它们在
无论火中水中草中森林中
土中云中那个女孩的裙子中
虽然相当相当
相当相当辛苦
但是一定要得到它
得到神奇宝贝
战斗累了 晚安 休息吧
闭上眼睛就浮起了
火焰熊熊 风吹舞动
吼声震耳欲聋的那场战斗
昨天的敌人是今天的朋友
这是一句老话了
今天的朋友是明天的朋友
对，这是永远的
啊 成为向往的神奇宝贝之星
这个愿望
一定要达成
梦想终有一天会成真
曾经有人这般歌唱过
就像花苞将会绽放般
梦想是终会实现的
虽然没有任何保证
可是每次都顺利成功
但是却有每次都
全力以赴的它们在
啊 成为向往的神奇宝贝之星
这个愿望
一定要达成
啊 成为向往的神奇宝贝之星
这个愿望
一定要达成
【日文版】
めざせポケモンマスター
歌：松本梨香
作词：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
编曲：渡部チェル
（ポケモン ゲットだぜーッ！）
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 云の中 あのコのスカートの中（きゃ～～～!!）
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずGETだぜ！
ポケモンGETだぜ！
マサラタウンに さよならバイバイ
オレはこいつと 旅に出る（ピカチュウ～）
きたえたワザで 胜ちまくり
仲间をふやして 次の町へ
いつもいつでも うまくゆくなんて
保证はどこにも ないけど（そりゃそうじゃ）
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 云の中 あのコのスカートの中（しつこ～いッ！）
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずGETだぜ！
ポケモンGETだぜ！
たたかいつかれて おやすみグッナイ
まぶたを闭じれば よみがえる（ピカチュウ？？）
ほのおが燃えて かぜが舞い
鸣き声とどろく あのバトルが
きのうの敌は きょうの友って
古いコトバが あるけど（古いとはなんじゃ～っ！）
きょうの友は あしたも友だち
そうさ 永远に
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
ユメは いつか ホントになるって
だれかが歌って いたけど
つぼみがいつか 花ひらくように
ユメは かなうもの
いつもいつでも うまくゆくなんて
保证はどこにも ないけど（そりゃそうじゃ）
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
【罗马版】
(Pokemon Getto da ze---!)
Tatoe hi no naka Mizu no naka Kusa no naka Mori no naka
Tsuchi no naka Kumo no naka Ano ko no sukaato no naka (Kya~!)
Nakanaka nakanaka
Nakanaka nakanaka taihen da kedo
Kanarazu GET da ze!
Pokemon GET da ze!
Masarataun ni sayonara -
Ore wa koitsu to tabi ni deru (Pikachuu!)
Kitaeta waza de kachimakuri
Nakama wo fuyashite tsugi no machi e
Itsu mo itsu demo umaku yuku nante
Hoshou wa doko ni mo nai kedo (Sorya sou ja!)
Itsu demo itsu mo honki de ikite 'ru
Koitsu-tachi ga iru
Tatoe hi no naka Mizu no naka Kusa no naka Mori no naka
Tsuchi no naka Kumo no naka Ano ko no sukaato no naka (Shitsuko~i!)
Nakanaka nakanaka
Nakanaka nakanaka taihen da kedo
Kanarazu GET da ze!
Pokemon GET da ze!
Tatakai tsukarete o-yasumi gunnai
Mabuta wo tojireba yomigaeru (Pikachuu!)
Honoo ga moete kaze ga mai
Nakigoe todoroku ano batoru ga
Kinou no teki wa kyou no tomo tte
Furui kotoba ga aru kedo (Furui to wa nan ja~!)
Kyou no tomo wa ashita mo tomodachi
Sou sa Eien ni
Aa Akogare no pokemon masutaa ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaru---!
Yume wa itsu ka honto ni naru tte
Dare ka ga utatte itai kedo
Tsubomi ga itsu ka hana hiraku you ni
Yume wa kanau mono
Itsu mo itsu demo umaku yuku nante
Hoshou wa doko ni mo nai kedo (Sorya sou ja!)
Itsu demo itsu mo honki de ikite 'ru
Koitsu-tachi ga iru
Aa Akogare no pokemonsutaa ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaru---!
Aa Akogare no pokemonsutaa ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaru---!
-----------------------------分割线----------------------------------
【中文版】
（劲敌!）
来战斗吧
啸叫、弹跳、飞翔
三角攻击、百万吨拳击
唱歌、睡觉、精神力攻击
火箭头槌、十万伏特
（皮卡丘~）
不论是输是赢
都狂欢一场
来战斗吧
神奇宝贝战斗
打输时的不甘心
足以令人浑身颤抖
松开紧握的拳头
用裤子擦汗
来握手吧
流逝的时间太不可思议了
“你还记得是谁打赢吗？”
现在你瞧
还可以一边笑一边谈话
“我忘了”这样装蒜
这些都是我们的劲敌
【日文版】
ライバル
歌：松本梨香
作词：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
バトルしようぜ！
ほえる はねる そらをとぶ
トライアタック メガトンパンチ！
うたう ねむる サイコキネシス
ロケットずつき 10万ボルト！
胜っても负けても おまつりさわぎ
バトルしようぜ ポケモンバトル！
负けた くやしさは
ふるえるほどだけど
にぎりこぶしを ほどいて
ズボンで汗ふき 握手しよう！
时の流れは フシギダネ
“どっちが胜ったか ねえ おぼえてる？”
いまでは ホラ
笑いながら 话ができるよ
“わすれたね！”って とぼけてる
そんな オレのライバルたち
すてみタックル からてチョップ
オーロラビーム ハイドロポンプ
にらみつける ゆびをふる
はっぱカッター でんこうせっか！
胜っても负けても おまつりさわぎ
バトルしようぜ！ ポケモンバトル！
胜った うれしさは
泣きたいほどだけど
胜ち负けよりも だいじな
何かがきっと あるはずさ！
ライバルどうし おかしいね
“まだまだ育てが たりないぜ！”
それでも ホラ
选んだ道が おなじ道だから
“负けないぞ！”って いいながら
おなじ梦を 语り合う
梦の つぼみは
つぼみの ままだけど
少しずつ ふくらんできてる
そんな 気がするよ
【罗马版】
batorushiyouse!
hoeru haneru sorawotobu
toraiatakku megadonpanchi!
utau memuru saikokineshisu
rokettozutsuki juumanboruto!
kattemomadetemo omatsurisawagi
badorushiyouze pokemonbatoru
maketa kuyashisowa
furueruhododakedo
nigirikobushiwo hodoite
zubondeasefuki akushushiyou!
tokinonakarewa fushigidane
"docchigakattaka nee obaeteru"
imadewahora
warainagara hanashigadekiruyo
"wasuretane!"tte toboketeru
sonna orenoraibarutachi
sutemitakkuru karatechoppu
o-rorabi-mu doroponpu!
yuramitsukeru yubiwofuru
happakatta- denkousekka!
kattemomaketemo omatsurisawagi
badorushiyouze pokemonbatoru
katta ureshisawa
nakitaihododakedo
kachimakeyorimo daijina
nanikagakitto aruhazusa!
raibarudoushi okashiine
"madamadasodatega tarinaize!"
soredemo hora
erandamichiga onajimichidakara
"makenaizo!"tte iinagara
onajiyumewo kadariau
yumeno tsubomiwa
tsubomino mamadakedo
sukoshizutsu fukurande kiteru
sonna ki gasuruyo
-----------------------------End----------------------------------
（智爷大爱。。O(∩_∩)O~）
参考资料：百度一下。你就知道~
