急求!美女与野兽 中文剧本
发布网友
发布时间：2022-04-24 01:09
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-17 10:45
《美女与野兽》的故事来自格林童话。故事中的王子被巫婆施了魔法而变成野兽的模样，只有他在玫瑰花凋谢之前，学会爱别人和被别人爱，才能打破巫婆的咒语。
这个音乐剧的前身是由迪斯尼的极受好评的动画电影《美女与野兽》。电影里的几首歌曲是由 Alan Menken 和 Howard Ashman 写的。在坐音乐剧的时候，除了采用电影里的歌曲之外，Alan Menken 和 Time Rice 又为音乐剧添加了七首歌曲。还有一首歌“Human Again (恢复人形)”，是 Alan Menken 和 Howard Ashman 为电影而写但是没有被采用的，也出现在音乐剧里。
当时，一次在纽约举行的颁奖会上，Paige O'Hara 和 Jerry Orbach 演出了从《美女与野兽》里摘取的几首歌曲，反应十分好。当时迪斯尼的总裁 Michael Eisner 也看了演出。他觉得像这样的音乐，如果能编能一部完整的音乐剧，一定能够得到观众的喜爱。他找到了制片人 W. McTyre，导演 Robert Roth，和布景设计师 Stan Meyer。这几个人立即着手，把《美女与野兽》从电影搬到百老汇的舞台上来。而服装设计师 Ann Hould-Ward 的工作也十分优秀，她把电影里因为受了魔法而变成茶壶、座钟等等的人扮得既像他们应该变成的物品，又没有影响他们的表演和动作。舞台设计里最困难的一样，就是在结尾野兽变成王子的一幕。为了这个，他们找来了曾经给魔术幻术师大卫·科波菲尔 (David Copperfield) 做过幻术设计的 John Gaughan 和 Jim Steinmeyer。
《美女与野兽》于1994年4月18日在百老汇的宫殿剧场(Palace Theatre)公演。服装设计师 Ann Hould-Ward 也因此获得了1994年度，“最佳服装设计”托尼奖(Tony Award)。
曲目
Act I
Prologue
Belle
No Matter What
No Matter What (reprise)
Me
Belle (reprise)
Home
Home (reprise)
Gaston
Gaston (reprise)
How Long Must This Go On?
Act II
Be Our Guest
If I Can't Love Her
Something There
Human Again
Maison Des Lunes
Beauty and the Beast
If I Can't Love Her (reprise)
The Mob Song
The Battle / Transformation
Beauty and the Beast (reprise)
演员
音乐 Alan Menken
歌词 Howard Ashman 和 Tim Rice
原著 Linda Wolverton
制片 W. McTyre
导演 Robert Roth
布景设计 Stan Meyer
服装设计 Ann Hould-Ward
2、电影1
片 名：美女与野兽
类 别：爱情片
主 演：柳承范 辛敏儿 金姜宇
我的上帝！她的面前出现了真正的王子！我该怎么办？平凡的27岁青年“邱东健”有一位美丽非凡的女友“海珠”。她让东健的人生充满了阳光，但她的双眼在一次事故中失去了光明。东健是她的手和脚，为了给她完美的人生而竭尽全力，和她过着幸福无比的日子。他把海珠工作的简陋爵士吧打扮成华丽漂亮的“梦吧”……有一天海珠很想知道他到底长得什么样，他不愿说出自己是其貌不扬、额头还有一个疤痕的“丑男”，不知不觉中把自己描绘成高中同窗俊男“俊何”的模样……但是没想到这件事会引来那么多后患。一直和海珠过着幸福日子的东健遇到了人生中最大的危机。海珠睁开那双美丽的眼睛了!她能看见世界了，包括她的“爵士吧”和他那张与张东健没有任何关联的脸……
3、电影2
导演：
让·谷克多 Jean Cocteau / 雷内·克莱芒 René Clément
主演：
Jean Marais
Josette Day
类型：幻想 / 剧情
更多外文片名：
Beauty and the Beast
Belle et la bête, La
片长：96 min / USA:93 min
国家/地区：法国 / 卢森堡
对白语言：法语
发行公司：Continental Home Vídeo
上映日期：1946年9月 法国
剧情梗概：本片讲述的是某一村庄的商人，有三个女儿与一个儿子，但他们不是素行不良就是心地恶毒，只有小女儿贝儿最为纯洁，却经常遭到他们的欺负。一次商人在回家的路上迷了路，睡在森林的一个废弃的房子。第二天起来看到园子里有许多玫瑰，于是采了一朵想献给小女儿。这时出现一个怪兽，它要他把命献给它，或者是把他的一个女儿的命献给它。商人回去后将这件事告诉了三个女儿，但只有小女儿一人愿去。来到森林后，她发现怪兽并没有伤害她，而是把她像女皇一样侍候着。贝儿的父亲病了，她得到怪兽的答应去看他，她的哥姐们看见她的穿着如此豪华，于是就去森林找怪兽，想偷它的钻石与值钱的东西。贝儿从魔镜里看到怪兽身患重病，于是骑着魔马，奔向森林，正好看见她的哥姐们侵入屋内想夺取宝石，夺宝石的哥哥被从女神像后射出的箭刺死，变成了怪兽；而怪兽因为被解除了魔法变成了一位俊美的王子。从此他与贝儿过上了幸福的生活。
故事跟卡通版略有不同：美女的父亲在一处似乎荒芜的古堡采摘了一朵玫瑰花，被古堡主人野兽“判处死刑”。他回去向女儿告别，女儿自告奋勇前去当父亲的替身受死，但野兽爱上了她。可惜美女早已跟一位俊美王子产生恋情，这王子和野兽是同一个演员扮演，最后王子因妒忌变成野兽，而原来的野兽则因爱情变回了王子，并跟美女终成眷属。
4、书籍
【作 者】 （法）博蒙夫人（Beaumont，M.de） 著，（加拿大）奥弗莱厄蒂
【图书简介】
《美女与野兽》是关于一位美丽姑娘和一只野兽的故事。从前，一位富商有三个女儿，其中最小的那个最美丽、最善良。但是，载满他全部财产的船只失事后，商人破产了。后来，他听说有一只失事的船载着他的货物回来了，于是满怀希望赶到了港口，却发现他仅剩的最后一只船已经被海盗洗劫一空。在回家的路上，可怜的商人来到野兽的城堡。他摘下一枝玫瑰作为送给小女儿美美的礼物，却惹恼了野兽。最终，他承诺把美丽的小女儿送到野兽身边作为交换，才毫发无损地回到了家。为了履行承诺，美美来到了野兽的城堡，并因为野兽那美丽而善良的心爱上了他，而并不在意他丑陋的外表。最终，他们幸福地生活在一起。《美女与野兽》是一则童话故事，深受各年龄段读者的喜爱。这个故事还被迪斯尼公司制作成了动画片。
【作者简介】
博蒙夫人是一位法国作家，婚后移居英格兰。在英格兰以家庭教师为生的她开始为伦敦的报纸撰写一系列教育性文章，这些文章主要基于民间故事、历史、传说以及地方志的故事而作。进入不惑之年以后，她开始在很多杂志上发表故事。《美女与野兽》就是在一本儿童杂志上发表的。在法国，博蒙夫人是第一本儿童杂志的创始人，她编写的故事和童话充满了自由幻想的色彩。
【本书目录】
阅读准备
第1章 请带给我一枝玫瑰花
你读懂了多少
第2章 你为何偷我的玫瑰
你读懂了多少
第3章 野兽会吃掉我
你读懂了多少
第4章 别离开我
你读懂了多少
第5章 我爱你，野兽
你读懂了多少
5、动画
◆ 片 名：美女与野兽 / 英文：Beauty and the Beast / 其他：美女与野兽
◆ 导 演：Gary Trousdale Kirk Wise
◆ 类 型：卡通（Animation） 家庭（Family） 音乐（Musical）
◆ 国家地区：USA
◆ 语 言：English
◆ 发行公司：博伟（Buena Vista）
◆ 首映日期：1991年11月13日
◆ 制作公司：迪斯尼（Disney）
◆ 制作成本：不详
◆ 本站评分：
◆ 首映票房：,624,149.00 (单位：美元)
◆ MPAA定级：G 级
◆ 全美票房：1,350,708.00 (单位：美元)
◆ 片 长：84 分钟
◆ 海外票房：7,000,000.00 (单位：美元)
◆ 影片简介：
很久很久以前，村庄内住着一位漂亮善良的姑娘贝儿，她为了解救被野兽囚禁的父亲，*与野兽同居于古堡中，他们相处得并不愉快。一次，野兽拼命从狼群中救回贝儿，令彼此间得到了解，野兽渐渐亦变得温柔，二人不但冰释前嫌互相体谅，更互生情愫。怎知喜欢贝儿的大坏蛋柏加斯自以为是，突然前来袭击野兽，令其身受重伤，性命危在旦夕。深爱贝儿的野兽要她离去，不过贝儿并没有逃跑，反而紧紧与野兽相拥到最后一刻......
6、动画经典
【美女与野兽】（Beauty and the Beast）是于1991年推出，成为迪士尼的第30部经典动画，被该届奥斯卡金像奖提名最佳影片，是该奖项影史上到目前唯一被提名的动画片。后来到了2002年，本片又加入原本删去的段落，在世界各IMAX戏院盛大重映。
本片改编自法国古老的神话故事，过去有多次搬上银幕的纪录，这回在迪士尼动画拍来更显得细腻动人，剧情是叙述在一个被施魔咒的古堡里，一位王子因不懂得慈悲与宽容而被仙女变为野兽，唯有他学会如何爱人才能变回原貌，后来美女 Belle 为救父亲而答应被野兽囚禁，在一群魔堡仆役的穿针引线之下，贝儿与野兽从针锋相对到相知相守，经历一番波折之后，最后才终于得以解开魔法的桎梏。 本片导演是 Gary Trousdale 以及 Kirk Wise 两人，【美女与野兽】的动画师们画出中古世纪法国小镇的景象，并借着电脑动画之助创造出三度空间的舞池，配合配乐大师 Alan Menken 优美旋律，更让本片显得精致动人！本片歌曲则是由 Alan Menken 作曲，Howard Ashman 作词。而且迪士尼动画电影从【美女与野兽】后，片尾主题曲常由知名歌星演唱，正式与流行音乐相互结合，本片片尾流行主题曲是由 Peabo Bryson 与 Celine Dion 演唱。本片并获得获得奥斯卡最佳原著配乐、最佳歌曲两项大奖。【美女与野兽】后来改编成百老汇音乐剧，这也是迪士尼进军剧坛的第一部音乐剧。由【美女与野兽】衍生剧情的录影带首映【美女与野兽 贝儿的心愿】也已于1997年圣诞节推出。本片如今名列迪士尼10部『白金典藏系列』动画片之一，2002年会再度发行。
网址:
http://log.hjbbs.com/detail_7_113318.htm 可以用你电脑里的东西翻译～！
热心网友
时间：2023-10-17 10:45
《美女与野兽》的故事来自格林童话。故事中的王子被巫婆施了魔法而变成野兽的模样，只有他在玫瑰花凋谢之前，学会爱别人和被别人爱，才能打破巫婆的咒语。
这个音乐剧的前身是由迪斯尼的极受好评的动画电影《美女与野兽》。电影里的几首歌曲是由 Alan Menken 和 Howard Ashman 写的。在坐音乐剧的时候，除了采用电影里的歌曲之外，Alan Menken 和 Time Rice 又为音乐剧添加了七首歌曲。还有一首歌“Human Again (恢复人形)”，是 Alan Menken 和 Howard Ashman 为电影而写但是没有被采用的，也出现在音乐剧里。
当时，一次在纽约举行的颁奖会上，Paige O'Hara 和 Jerry Orbach 演出了从《美女与野兽》里摘取的几首歌曲，反应十分好。当时迪斯尼的总裁 Michael Eisner 也看了演出。他觉得像这样的音乐，如果能编能一部完整的音乐剧，一定能够得到观众的喜爱。他找到了制片人 W. McTyre，导演 Robert Roth，和布景设计师 Stan Meyer。这几个人立即着手，把《美女与野兽》从电影搬到百老汇的舞台上来。而服装设计师 Ann Hould-Ward 的工作也十分优秀，她把电影里因为受了魔法而变成茶壶、座钟等等的人扮得既像他们应该变成的物品，又没有影响他们的表演和动作。舞台设计里最困难的一样，就是在结尾野兽变成王子的一幕。为了这个，他们找来了曾经给魔术幻术师大卫·科波菲尔 (David Copperfield) 做过幻术设计的 John Gaughan 和 Jim Steinmeyer。
《美女与野兽》于1994年4月18日在百老汇的宫殿剧场(Palace Theatre)公演。服装设计师 Ann Hould-Ward 也因此获得了1994年度，“最佳服装设计”托尼奖(Tony Award)。
曲目
Act I
Prologue
Belle
No Matter What
No Matter What (reprise)
Me
Belle (reprise)
Home
Home (reprise)
Gaston
Gaston (reprise)
How Long Must This Go On?
Act II
Be Our Guest
If I Can't Love Her
Something There
Human Again
Maison Des Lunes
Beauty and the Beast
If I Can't Love Her (reprise)
The Mob Song
The Battle / Transformation
Beauty and the Beast (reprise)
演员
音乐 Alan Menken
歌词 Howard Ashman 和 Tim Rice
原著 Linda Wolverton
制片 W. McTyre
导演 Robert Roth
布景设计 Stan Meyer
服装设计 Ann Hould-Ward
2、电影1
片 名：美女与野兽
类 别：爱情片
主 演：柳承范 辛敏儿 金姜宇
我的上帝！她的面前出现了真正的王子！我该怎么办？平凡的27岁青年“邱东健”有一位美丽非凡的女友“海珠”。她让东健的人生充满了阳光，但她的双眼在一次事故中失去了光明。东健是她的手和脚，为了给她完美的人生而竭尽全力，和她过着幸福无比的日子。他把海珠工作的简陋爵士吧打扮成华丽漂亮的“梦吧”……有一天海珠很想知道他到底长得什么样，他不愿说出自己是其貌不扬、额头还有一个疤痕的“丑男”，不知不觉中把自己描绘成高中同窗俊男“俊何”的模样……但是没想到这件事会引来那么多后患。一直和海珠过着幸福日子的东健遇到了人生中最大的危机。海珠睁开那双美丽的眼睛了!她能看见世界了，包括她的“爵士吧”和他那张与张东健没有任何关联的脸……
3、电影2
导演：
让·谷克多 Jean Cocteau / 雷内·克莱芒 René Clément
主演：
Jean Marais
Josette Day
类型：幻想 / 剧情
更多外文片名：
Beauty and the Beast
Belle et la bête, La
片长：96 min / USA:93 min
国家/地区：法国 / 卢森堡
对白语言：法语
发行公司：Continental Home Vídeo
上映日期：1946年9月 法国
剧情梗概：本片讲述的是某一村庄的商人，有三个女儿与一个儿子，但他们不是素行不良就是心地恶毒，只有小女儿贝儿最为纯洁，却经常遭到他们的欺负。一次商人在回家的路上迷了路，睡在森林的一个废弃的房子。第二天起来看到园子里有许多玫瑰，于是采了一朵想献给小女儿。这时出现一个怪兽，它要他把命献给它，或者是把他的一个女儿的命献给它。商人回去后将这件事告诉了三个女儿，但只有小女儿一人愿去。来到森林后，她发现怪兽并没有伤害她，而是把她像女皇一样侍候着。贝儿的父亲病了，她得到怪兽的答应去看他，她的哥姐们看见她的穿着如此豪华，于是就去森林找怪兽，想偷它的钻石与值钱的东西。贝儿从魔镜里看到怪兽身患重病，于是骑着魔马，奔向森林，正好看见她的哥姐们侵入屋内想夺取宝石，夺宝石的哥哥被从女神像后射出的箭刺死，变成了怪兽；而怪兽因为被解除了魔法变成了一位俊美的王子。从此他与贝儿过上了幸福的生活。
故事跟卡通版略有不同：美女的父亲在一处似乎荒芜的古堡采摘了一朵玫瑰花，被古堡主人野兽“判处死刑”。他回去向女儿告别，女儿自告奋勇前去当父亲的替身受死，但野兽爱上了她。可惜美女早已跟一位俊美王子产生恋情，这王子和野兽是同一个演员扮演，最后王子因妒忌变成野兽，而原来的野兽则因爱情变回了王子，并跟美女终成眷属。
4、书籍
【作 者】 （法）博蒙夫人（Beaumont，M.de） 著，（加拿大）奥弗莱厄蒂
【图书简介】
《美女与野兽》是关于一位美丽姑娘和一只野兽的故事。从前，一位富商有三个女儿，其中最小的那个最美丽、最善良。但是，载满他全部财产的船只失事后，商人破产了。后来，他听说有一只失事的船载着他的货物回来了，于是满怀希望赶到了港口，却发现他仅剩的最后一只船已经被海盗洗劫一空。在回家的路上，可怜的商人来到野兽的城堡。他摘下一枝玫瑰作为送给小女儿美美的礼物，却惹恼了野兽。最终，他承诺把美丽的小女儿送到野兽身边作为交换，才毫发无损地回到了家。为了履行承诺，美美来到了野兽的城堡，并因为野兽那美丽而善良的心爱上了他，而并不在意他丑陋的外表。最终，他们幸福地生活在一起。《美女与野兽》是一则童话故事，深受各年龄段读者的喜爱。这个故事还被迪斯尼公司制作成了动画片。
【作者简介】
博蒙夫人是一位法国作家，婚后移居英格兰。在英格兰以家庭教师为生的她开始为伦敦的报纸撰写一系列教育性文章，这些文章主要基于民间故事、历史、传说以及地方志的故事而作。进入不惑之年以后，她开始在很多杂志上发表故事。《美女与野兽》就是在一本儿童杂志上发表的。在法国，博蒙夫人是第一本儿童杂志的创始人，她编写的故事和童话充满了自由幻想的色彩。
【本书目录】
阅读准备
第1章 请带给我一枝玫瑰花
你读懂了多少
第2章 你为何偷我的玫瑰
你读懂了多少
第3章 野兽会吃掉我
你读懂了多少
第4章 别离开我
你读懂了多少
第5章 我爱你，野兽
你读懂了多少
5、动画
◆ 片 名：美女与野兽 / 英文：Beauty and the Beast / 其他：美女与野兽
◆ 导 演：Gary Trousdale Kirk Wise
◆ 类 型：卡通（Animation） 家庭（Family） 音乐（Musical）
◆ 国家地区：USA
◆ 语 言：English
◆ 发行公司：博伟（Buena Vista）
◆ 首映日期：1991年11月13日
◆ 制作公司：迪斯尼（Disney）
◆ 制作成本：不详
◆ 本站评分：
◆ 首映票房：,624,149.00 (单位：美元)
◆ MPAA定级：G 级
◆ 全美票房：1,350,708.00 (单位：美元)
◆ 片 长：84 分钟
◆ 海外票房：7,000,000.00 (单位：美元)
◆ 影片简介：
很久很久以前，村庄内住着一位漂亮善良的姑娘贝儿，她为了解救被野兽囚禁的父亲，*与野兽同居于古堡中，他们相处得并不愉快。一次，野兽拼命从狼群中救回贝儿，令彼此间得到了解，野兽渐渐亦变得温柔，二人不但冰释前嫌互相体谅，更互生情愫。怎知喜欢贝儿的大坏蛋柏加斯自以为是，突然前来袭击野兽，令其身受重伤，性命危在旦夕。深爱贝儿的野兽要她离去，不过贝儿并没有逃跑，反而紧紧与野兽相拥到最后一刻......
6、动画经典
【美女与野兽】（Beauty and the Beast）是于1991年推出，成为迪士尼的第30部经典动画，被该届奥斯卡金像奖提名最佳影片，是该奖项影史上到目前唯一被提名的动画片。后来到了2002年，本片又加入原本删去的段落，在世界各IMAX戏院盛大重映。
本片改编自法国古老的神话故事，过去有多次搬上银幕的纪录，这回在迪士尼动画拍来更显得细腻动人，剧情是叙述在一个被施魔咒的古堡里，一位王子因不懂得慈悲与宽容而被仙女变为野兽，唯有他学会如何爱人才能变回原貌，后来美女 Belle 为救父亲而答应被野兽囚禁，在一群魔堡仆役的穿针引线之下，贝儿与野兽从针锋相对到相知相守，经历一番波折之后，最后才终于得以解开魔法的桎梏。 本片导演是 Gary Trousdale 以及 Kirk Wise 两人，【美女与野兽】的动画师们画出中古世纪法国小镇的景象，并借着电脑动画之助创造出三度空间的舞池，配合配乐大师 Alan Menken 优美旋律，更让本片显得精致动人！本片歌曲则是由 Alan Menken 作曲，Howard Ashman 作词。而且迪士尼动画电影从【美女与野兽】后，片尾主题曲常由知名歌星演唱，正式与流行音乐相互结合，本片片尾流行主题曲是由 Peabo Bryson 与 Celine Dion 演唱。本片并获得获得奥斯卡最佳原著配乐、最佳歌曲两项大奖。【美女与野兽】后来改编成百老汇音乐剧，这也是迪士尼进军剧坛的第一部音乐剧。由【美女与野兽】衍生剧情的录影带首映【美女与野兽 贝儿的心愿】也已于1997年圣诞节推出。本片如今名列迪士尼10部『白金典藏系列』动画片之一，2002年会再度发行。
网址:
http://log.hjbbs.com/detail_7_113318.htm 可以用你电脑里的东西翻译～！
