宋词三百首哪个译注版本较为好?
发布网友
发布时间：2022-04-24 04:35
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-28 14:55
《宋词三百首》目前比较好的译注本是贵州人民出版社的《宋词三百首全译》。这书是沙灵娜老师做的，她做的《唐诗三百首全译》也很好。不过现在这套书似乎*了，不太好买，可以到孔网找找看。
另外推荐三个版本，给你参考一下。
一、唐圭璋《宋词三百首笺注》。这本书只有注释和集评，如果不需要翻译，我觉得这是个很好的本子。现在京东、当当能买到的是人民文学出版社版的。
二、中华书局吕明涛、谷学彝注《宋词三百首》。这个注本比较简略，注释错误也很多，每首词第1条讲解背景和大意的注释还可以。
三、复旦大学出版社蔡义江的《宋词三百首全解》。蔡的讲解很啰嗦，对真正读词意义不大，是属于鉴赏辞典那种讲解的路数。
宋代盛行的一种中国文学体裁，宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一，为宋代儒客文人智慧精华，标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短，便于歌唱。因是合乐的歌词，故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等。
它始于南朝梁代，形成于唐代而极盛于宋代。宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的明珠，在古代中国文学的阆苑里，它是一座芬芳绚丽的园圃。它以姹紫嫣红、千姿百态的神韵，与唐诗争奇，与元曲斗艳，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之盛。后有同名书籍《宋词》。
宋词的代表人物主要有苏轼、辛弃疾（豪放派代表词人）、柳永、李清照（婉约派代表词人）。
热心网友
时间：2023-10-28 14:55
《宋词三百首》目前比较好的译注本是贵州人民出版社的《宋词三百首全译》。这书是沙灵娜老师做的，她做的《唐诗三百首全译》也很好。不过现在这套书似乎*了，不太好买，可以到孔网找找看。
另外推荐三个版本，给你参考一下。
一、唐圭璋《宋词三百首笺注》。这本书只有注释和集评，如果不需要翻译，我觉得这是个很好的本子。现在京东、当当能买到的是人民文学出版社版的。
二、中华书局吕明涛、谷学彝注《宋词三百首》。这个注本比较简略，注释错误也很多，每首词第1条讲解背景和大意的注释还可以。
三、复旦大学出版社蔡义江的《宋词三百首全解》。蔡的讲解很啰嗦，对真正读词意义不大，是属于鉴赏辞典那种讲解的路数。
宋代盛行的一种中国文学体裁，宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一，为宋代儒客文人智慧精华，标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短，便于歌唱。因是合乐的歌词，故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等。
它始于南朝梁代，形成于唐代而极盛于宋代。宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的明珠，在古代中国文学的阆苑里，它是一座芬芳绚丽的园圃。它以姹紫嫣红、千姿百态的神韵，与唐诗争奇，与元曲斗艳，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之盛。后有同名书籍《宋词》。
宋词的代表人物主要有苏轼、辛弃疾（豪放派代表词人）、柳永、李清照（婉约派代表词人）。
热心网友
时间：2023-10-28 14:55
《宋词三百首》目前比较好的译注本是贵州人民出版社的《宋词三百首全译》。这书是沙灵娜老师做的，她做的《唐诗三百首全译》也很好。不过现在这套书似乎*了，不太好买，可以到孔网找找看。
另外推荐三个版本，给你参考一下。
一、唐圭璋《宋词三百首笺注》。这本书只有注释和集评，如果不需要翻译，我觉得这是个很好的本子。现在京东、当当能买到的是人民文学出版社版的。
二、中华书局吕明涛、谷学彝注《宋词三百首》。这个注本比较简略，注释错误也很多，每首词第1条讲解背景和大意的注释还可以。
三、复旦大学出版社蔡义江的《宋词三百首全解》。蔡的讲解很啰嗦，对真正读词意义不大，是属于鉴赏辞典那种讲解的路数。
宋代盛行的一种中国文学体裁，宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一，为宋代儒客文人智慧精华，标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短，便于歌唱。因是合乐的歌词，故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等。
它始于南朝梁代，形成于唐代而极盛于宋代。宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的明珠，在古代中国文学的阆苑里，它是一座芬芳绚丽的园圃。它以姹紫嫣红、千姿百态的神韵，与唐诗争奇，与元曲斗艳，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之盛。后有同名书籍《宋词》。
宋词的代表人物主要有苏轼、辛弃疾（豪放派代表词人）、柳永、李清照（婉约派代表词人）。
热心网友
时间：2023-10-28 14:55
《宋词三百首》目前比较好的译注本是贵州人民出版社的《宋词三百首全译》。这书是沙灵娜老师做的，她做的《唐诗三百首全译》也很好。不过现在这套书似乎*了，不太好买，可以到孔网找找看。
另外推荐三个版本，给你参考一下。
一、唐圭璋《宋词三百首笺注》。这本书只有注释和集评，如果不需要翻译，我觉得这是个很好的本子。现在京东、当当能买到的是人民文学出版社版的。
二、中华书局吕明涛、谷学彝注《宋词三百首》。这个注本比较简略，注释错误也很多，每首词第1条讲解背景和大意的注释还可以。
三、复旦大学出版社蔡义江的《宋词三百首全解》。蔡的讲解很啰嗦，对真正读词意义不大，是属于鉴赏辞典那种讲解的路数。
宋代盛行的一种中国文学体裁，宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一，为宋代儒客文人智慧精华，标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短，便于歌唱。因是合乐的歌词，故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等。
它始于南朝梁代，形成于唐代而极盛于宋代。宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的明珠，在古代中国文学的阆苑里，它是一座芬芳绚丽的园圃。它以姹紫嫣红、千姿百态的神韵，与唐诗争奇，与元曲斗艳，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之盛。后有同名书籍《宋词》。
宋词的代表人物主要有苏轼、辛弃疾（豪放派代表词人）、柳永、李清照（婉约派代表词人）。
