有句英文的广告词,如何翻译才好?

发布网友 发布时间：2022-04-24 04:23

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-27 17:08

欧洲风度，尽显足下。
（”足下”是双关语，1，古代“足下”是称呼有身份的人，也就是“您”的意思，这里买不买在您的选择。2，“足下”的第2种意思就和鞋联系上了）

热心网友 时间：2023-10-27 17:08

欧洲风度，尽显足下。
（”足下”是双关语，1，古代“足下”是称呼有身份的人，也就是“您”的意思，这里买不买在您的选择。2，“足下”的第2种意思就和鞋联系上了）

热心网友 时间：2023-10-27 17:08

key:I'll hit the way on the Chinese road.
hit the way 是英语中的一个固定搭配,是很有气势的一个表达，表示登陆等等意思

热心网友 时间：2023-10-27 17:09

运动·时尚·在汉堡——你自己的时尚最好——汉堡。

热心网友 时间：2023-10-27 17:09

欧洲风情~~~~~~~
欧式流行~~~~

热心网友 时间：2023-10-27 17:08

key:I'll hit the way on the Chinese road.
hit the way 是英语中的一个固定搭配,是很有气势的一个表达，表示登陆等等意思

热心网友 时间：2023-10-27 17:09

运动·时尚·在汉堡——你自己的时尚最好——汉堡。

热心网友 时间：2023-10-27 17:09

欧洲风情~~~~~~~
欧式流行~~~~

热心网友 时间：2023-10-27 17:08

欧洲风度，尽显足下。
（”足下”是双关语，1，古代“足下”是称呼有身份的人，也就是“您”的意思，这里买不买在您的选择。2，“足下”的第2种意思就和鞋联系上了）

热心网友 时间：2023-10-27 17:10

欧卖鞋的

参考资料：OH MY GOD欧卖糕的

热心网友 时间：2023-10-27 17:10

欧卖鞋的

参考资料：OH MY GOD欧卖糕的

热心网友 时间：2023-10-27 17:08

key:I'll hit the way on the Chinese road.
hit the way 是英语中的一个固定搭配,是很有气势的一个表达，表示登陆等等意思

热心网友 时间：2023-10-27 17:09

运动·时尚·在汉堡——你自己的时尚最好——汉堡。

热心网友 时间：2023-10-27 17:09

欧洲风情~~~~~~~
欧式流行~~~~

热心网友 时间：2023-10-27 17:10

欧卖鞋的

参考资料：OH MY GOD欧卖糕的