科兴英文怎么写?

发布网友 发布时间：2022-04-24 00:23

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-09-13 13:40

CoronaVac。科兴疫苗一般指克尔来福。例句：

1、中国生物技术公司北京科兴生物制品有限公司说，该公司的H1N1疫苗只需一针即可见效。

The Chinese biotechnology company Sinovac says its H1N1 vaccine only requires one shot to be effective. 

2、仅仅两年后，科兴生物成为中国第一家研制出致命的H5N1型禽流感病毒疫苗的公司。

Just two years later, it became the first company in China to develop a vaccine against the deadly H5N1 virus. 

3、为了应对可能出现的冬季甲型流感大爆发，周四时中国批准了第一批本土H1N1流感疫苗，该疫苗的生产者北京科兴生物制品公司说这种疫苗只需注射一次就能起到防护作用。

China on Thursday granted approval to its first homegrown H1N1 flu vaccine, which procer Sinovac says is effective after only one dose, as the country braces for a feared winter outbreak. 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

热心网友 时间：2023-09-13 13:40

科兴用英语可翻译为：Firm sinovac Sinovac Biotech Co., Ltd.

热心网友 时间：2023-09-13 13:41

科兴，用英文可以写成。Firm sinovac

热心网友 时间：2023-09-13 13:41

科兴疫苗英文翻译是：Firm sinovac vaccine