急求这段古文译文
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:03
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 05:23
给你段完整的
后来羌人侵扰武都，邓太后知道虞诩有将帅的韬略，擢调他充任武都太守，并在嘉德殿接见他，厚加赏赐。数千羌军在陈仓崤谷集结，要拦截虞诩。虞诩得知后，立即下令部队停止前进宣称：“我已上书请求援兵，等授兵到后，再动身出发。”羌军听说了以后，便分头到邻县劫掠。虞诩趁羌军兵力分散的机会，日夜兼程，前进了一百多里。他让官兵每人各作两个灶，以后每日增加一倍，羌军不敢*近。有人问虞诩说：“从前孙膑使用过减灶的计策，而您却增加灶的数量；兵法说，每日行军不超过三十里，以保持体力，防备意外，而您如今却每天行军将近二百里，这是什么道理？”虞诩说：“敌军兵多，我军兵少，走慢了容易被追上，走快了敌军便不能测知我军的底细。敌军见我军的灶数日益增多，必定认为武都郡已派兵前来接应。我军人数既多，行动又快，敌军必然不敢来追。孙膑是有意向敌人示弱，而我如今是有意向敌人示强，这是由于形势不同的缘故。”虞诩到达武都郡府以后，查阅郡兵，不满三千，而羌军却有一万余人，围攻赤亭达几十日之久。虞诩便向部队下令，不准使用强弩，只准暗中使用小弩。羌人误认为汉军弓弩力量弱，射不到自己，便集中兵力猛烈进攻。于是虞诩命令每二十只强弩集中射一个敌人，射无不中。羌军大为震恐，退下。虞诩趁胜率领部下出城奋勇追击，杀伤很多敌人。第二天，他集合所有部队命令他们先从东门出城，再从北门入城，然后改换服装，往复循环多次。羌军不知城内汉军多少，更加惊恐不安。虞诩估计羌军必然撤走，便秘密派遣五百余人在河道浅水处设下埋伏，守侯着羌军的逃路。羌军果然大举奔逃，汉军伏兵乘夜截击，大败羌军，斩杀俘虏的敌人数量很多羌军从此溃败离散，南逃进入益州。于是虞诩查看研究地形，构筑营垒一百八十所，召回*的百姓，赈贷贫民，一郡逐渐安定。永建元年，虞诩接替陈禅充任司隶校尉。几个月内，*太傅冯石、太尉刘熹、中常侍程璜陈秉、孟生、李闰等人，文武百官都对他不满，纷纷指责他苛刻。于是，三府联名上奏*：“虞诩违反常法，在盛夏大肆逮捕和关押无罪的人，吏民深受其害。”虞诩也向皇帝上书，为自己申辩说：“法令是整齐风俗的堤防，刑罚是驾驭人民的衔铁和缰绳。然而现在的官府，州委任给郡，郡委任给县，层层往下推卸责任，百姓怨恨，投诉无门。并且，当今的社会风气，都以苟且容身为贤能，尽忠职守为愚蠢。我所查获的贪赃枉法案件，多种多样。三府因怕被我举报，于是先来诬陷我。但我决不怕死，我将踏着史鱼的足迹，向皇上尸谏。”顺帝看了虞诩的奏章，把司空陶敦免职。 当时中常侍张防利用权势，接受请托和贿赂，虞诩曾经多次请求将他法办，都没有得到朝廷批准。虞诩不胜愤慨，就自投廷尉监狱，上书顺帝说：“过去孝安皇帝任用樊丰，于是废黜皇室正统，几乎使国家灭亡。现在张防又玩弄权势，亡国之祸，将再降临。我不忍心和张防在朝廷同列，谨自囚廷尉狱以报，免得让我重蹈杨震的覆辙！”奏章呈上之后，张防在顺帝面前痛哭流泪为自己申诉，于是虞诩因罪，被遣送到左校罚作苦役。而张防仍然不肯放过虞诩，必欲置之死地。因此，两天之中，虞诩被传讯拷打四次。狱吏劝告虞诩自杀，虞诩说：“我宁愿伏刑人之刀死于市上，让远近的人都知道。”宦官孙程、张贤等知道虞诩因为忠君遭罪，就相继上奏请求面见 顺帝，孙程说：“陛下开始与我们起事的时候，非常痛恨奸臣，深知任用奸臣，会使国家翻车。而今登极以后，却又自己纵容和包庇奸臣，又怎么能责备先帝不对呢？司隶校尉虞诩为陛下尽忠却被捉拿关押。中常侍张防贪脏枉法，事实清楚，证据确凿，反而设计陷害忠良。今观天象，客星守羽林，这是宫里有奸臣的征兆。应该火速捉拿张防下狱，以堵塞上天所降的灾异。下诏令虞诩出狱，将印绶归还予他。”当时张防正站立在顺帝背后，孙程大声呵斥张防说：“奸臣张防为什么不下殿去！”张防迫不得已，小步快走，退入东厢房。孙程又对顺帝说：“陛下，请马上捉拿张防，不要让他去向您的奶妈求情”顺帝又征求各尚书的意见，尚书贾朗一向与张防友好，证明虞诩有罪。顺帝疑惑不解，对孙程说：“你们暂且出去，让我想想。”于是虞诩的儿子虞岂页和门生 一百多人，举着旗帜，等侯拦住中常侍高梵座车，向高梵叩头流血，诉说虞诩被冤枉的情况。高梵回宫后，将这一情况向顺帝作了汇报。结果张防因罪被流放到边疆，尚书贾朗等六人，有的处死，有的罢官，并于当天释放虞诩。孙程又上书陈述虞诩有大功，措辞非常直爽激烈。顺帝感动醒悟，又征召任命虞诩充当议郎。几天后，提为尚书仆射。这时，长吏、二千石听任百姓犯法后，缴纳用以赎罪之钱，号称“义钱”。贪官污吏假为穷人储存之名，而行聚敛之实。虞诩上疏说：“元年以来，贫民百姓上书说，六百石以上的官吏索取接受百万以上“义钱”的，匈匈不绝，因犯罪被强迫戌边或罚作劳役的吏民多达几千万，然而三公刺史却很少有所提出上奏。不久前，永平、章和年间，州郡用走卒钱贷给贫民，司空*考查，州及郡县官吏因此被罢免。现在应该遵循以前的典章制度，免除临时制定的法令、措施。”于是诏书颁发虞诩的奏章，严厉责备州郡。谪罚输赎从此停止。此前宁阳县主簿赴皇宫上书，申诉该县县令的冤枉，积压六、七年没有察看。主簿于是上书说：“我当陛下的儿子，陛下当我的父亲。我的奏章呈上多达百次，始终看不到批覆，我难道可以北赴匈奴，向单于报告怨仇吗”皇帝极为震怒，手拿奏章给尚书看，尚书于是*，以为是大逆不道。虞诩反驳他们说：“主簿为人申辩冤屈，也是君父的怨恨；百上不达，是主管官吏的过失愚蠢之人，不值得多杀。”皇帝采纳了虞诩的建议，仅对宁阳主簿施以笞刑罢了。虞诩趁机对尚书们说：“小人有怨，不远千里，断发割肌，赴皇宫报告申诉；而不为他处理，这难着是臣下的义举？你们与污浊的大官有什么亲，而与怨恨的人有什么仇呢？”听的人都很惭愧。虞诩又上奏说“台郎是显要的职务，是仕途上显达的台阶。现在有的一郡七、八人，有的一州无一人，应当让各地人数平均，以满足天下的愿望。”以及各奏章，多被听从采用。虞诩喜爱侦察揭发，无所曲容，屡次因此抵触权贵，于是九次被责备，三次遭受刑罚的折磨，而刚强正直的个性，终老不改。永和初年，升任尚书令，因公事削除官职。朝廷思念他的忠诚，又征召他，恰巧他去世了。临死，对他的儿子虞恭说：“我以正直之道侍奉君主，自己的所作所为没有可惭愧的。所后悔的是充任朝歌长时杀叛匪几百人，其中怎能没有冤枉的。从此二十余年，家里有没有增加一人，这是得罪于天啊！”虞恭有卓越的才能，做官做到上党太守。
