吾闻用武行师,以大信为本,得原失信,古人所惜 翻译!!!
发布网友
发布时间：2022-04-22 08:20
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-26 18:09
你所要找的出自条亮五事
原文
魏明帝自征蜀，幸长安，遣宣王督张郃诸军，雍、凉劲卒三十馀万，潜军密进，规向剑阁。亮时在祁山，旌旗利器，守在险要，十二更下，在者八万。时魏军始陈，幡兵适交，参佐咸以贼众强盛，非力不制，宜权停下兵一月，以并声势。亮曰：“吾统武行师，以大信为本，得原失信，古人所惜；去者束装以待期，妻子鹤望而计日，虽临征难，义所不废。”皆催遣令去。于是去者感悦，原留一战，住者愤踊，思致死命。相谓曰：“诸葛公之恩，死犹不报也。”临战之日，莫不拔刃争先，以一当十，杀张郃，却宣王，一战大克，此信之由也。
译文
曹睿亲征蜀国，到了长安，派司马懿率领张郃等各路人马，雍州、凉州三十多万的精锐士卒，潜伏军队秘密前进，回头向剑阁进军。诸葛亮当时在祁山，整顿战旗和兵器，守在山势险要的地方，十分之二的人换防休息，在岗防卫的有八万人。当时魏军刚刚列阵进攻，双方部队接近，正要交锋。僚属们都说魏军人数众多，兵力强盛，不依靠强大的军力是无法抵抗的，最好权且停止换岗制度一个月，来壮大我方的声势。诸葛亮回答说：“我统帅军队作战，以诚信作为根本，达成自己的愿望却失去信义，这是古人也会感到惋惜的；将要返家的士兵收拾好行李等待归期，他们的妻子翘首以盼，数着日子等待丈夫的归来，虽然时下我们面临被征讨的困难，但却不能违背大义。”（诸葛亮命令长官）都催促调遣士兵回乡。于是可以回乡的士兵都感到高兴，愿意留下一战，驻扎在此的士兵都精神踊跃，想用死来报答。（士兵们）互相说：诸葛大人的恩德，我就算是战死也无法报答。”等到战斗的时候，没有谁不是拔刀争取向前，凭借一人抵挡敌方数人的。（最后蜀军）杀死了张郃，击退了司马懿，这场战争给魏军造成了严重打击，这都是因为（诸葛亮）诚信的原因啊。
句对句翻译：
“我统帅军队作战，以诚信作为根本，达成自己的愿望却失去信义，这是古人也会感到惋惜的；将要返家的士兵收拾好行李等待归期，他们的妻子翘首以盼，数着日子等待丈夫的归来，虽然时下我们面临被征讨的困难，但却不能违背大义。”
