sault college为什么翻译成“瀑布学院”
发布网友
发布时间：2022-04-22 08:23
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-14 13:59
sault这个词是真的有瀑布、激流的意思啊。
Sault Sainte. Marie 这个城市的名字，百度百科也说了是古法语，意思是圣玛丽上河的激流。
所以，我觉得这个翻译，它只不过是直接意译了而已。反过来，直接音译读法上就显得有点变扭了。
