日语203和汉语203发音一样吗？
发布网友
共5个回答
热心网友
这是日军司令乃木希典以二O三高地的谐音将此山改为“尔灵山”。
下面是203简介：
二零三是日俄战争旅顺陆战中西部战线争夺最激烈和最残酷的主战场之一。它原名“猴石山”，形状像群猴相聚而得名。山高海拔二O六米，当时的战争非常激烈，把山顶削平了3米。在山巅西眺，可以眺望到世界奇观蛇岛，西南是老铁山，东南可望到旅顺港口全景，因此战略位置十分重要。
二O三高地现为省级文物保护单位。
1904年8月，日军在攻占俄军西线外围阵地一*高地、大顶子山和南山坡之后，进行了二十多天的准备工作，于9月19日开始对二O三高地发起总攻，为夺取高地控制旅顺港口，日本第三军司令乃木希典不惜以重大伤亡的代价攻占二O三高地，先后集中优势兵力和精良武器、调动第一和第七师团、各种口径火炮98门，日军久攻不克，撤换了四任占地指挥官，组织了70余次大小冲锋，向二O三高地倾泻了大量炮弹，企图在俄军增援部队到达之前攻占此地。在防守高地中，沙俄投入总兵力80多个连，近万人。1904年12月5日，日军对二O三高地进行了孤注一掷的猛攻，采用大批280毫米榴炮弹，不惜一切代价清除俄军的铁丝网，双方展开了激烈的白刃格杀，当日17时30分，日军终于以伤亡1万多人的惨重代价攻下了二O三高地，俄军伤亡6000余人，乃木希典的次子乃木保典在这次争夺战中丧生。占领了高地之后，日军在南部顶峰设立观测所，指引重型火炮将停泊在旅顺港内的部分俄舰击沉，并策应攻陷了松树山、鸡冠山等堡垒，由此促使俄军开城投降。
日俄战争结束后，日军司令乃木希典以二O三高地的谐音将此山改为“尔灵山”，在山上修建了一座10.3米高，其形状如日式步*子弹的战迹碑，碑体由战后在此山搜集的炮弹皮、废旧武器冶炼铸成。
2001年，为了加强爱国主义教育，在二O三高地上修建了一处“二O三高地陈列馆”，内有近百幅收藏的历史照片以及数十件历史文物，翔实地纪录了1904至1905年日俄战争的全过程。
景区，还有旅顺特技飞车表演团的特技飞车表演节目，他们的表演极具观赏性，尤其摩托车脱手倒骑和蒙面倒骑惊险而又刺激，令无数观众惊叹不已。并有“倒骑王”于顺业先生的精彩表演，他曾经一人创下了三次吉尼斯世界纪录。
二O三景区是国家森林公园的一部分，公园内植被繁茂，黑松成片，山下种植着千姿百态的樱花园，有中国樱、日本早樱、八重樱、雪花樱、山樱等品种2000余株，每年春季并有大型旅游活动“樱花之旅”在此举办，是游客阅读历史、生态旅游的好去处。
地址：旅顺石板桥
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/30820637.html?si=2
热心网友
日语中203的发音应该是:にれいさん.注音:ni lei san .
不会念日语的人可以这样来模仿发音---“李勒三”
日语中高地的发音是：こうち.注音:kou chi.
不会念日语的人可以这样来模仿发音---“口无奇”
我从不整复杂的东西。我直接问答提问者---日语203和汉语203发音一样吗？
对！非常相似！
下面这些网友，你看看你说的那些话：
如果是现在的话，可能直接叫203高地（にまるさんこうち）了。
回答者：eastphoenix - 江湖新秀 四级
我想请问这位网友，你知不知道日语中“0”有音读的啊？你日语白学了，这么多年了，连个音读和训读都分不清楚！还在这里回答问题，你忽悠人啊！
热心网友
如果是现在的话，可能直接叫203高地（にまるさんこうち）了。
不过，当时指挥战斗的日本陆军司令官[乃木 希典]，也可以说是“能文能武”的人。可以说，明治时期的旧贵族出身的将军还是很有汉文修养的。他做了一首题为“尔霊山”的汉诗。原文是这样的：
尔霊山険なれども岂に攀（よ）ぢがたからんや
男子功名克艰を期す
鉄血山を覆て山形改む
万人斉しく仰ぐ尔霊山
[乃木 希典]在日本被称为日俄战争的英雄，所以，他的名字，他写的汉诗，以及诗中“尔灵山”的名字也就在当时的日本流传开了。不过，在他的军用地图上仍然是203高地。当地现存的日本人修筑的弹形纪念塔上的铭文“尔灵山”并非是将山的名字改了，而是借用了司令官的诗文。对于当时的日本人来说是有双重的纪念意义的。
另外，203高地也不过是个军事地名。也并非山的原名。但是，不可否认的，“尔灵山”的音译法，是一种非常贴切的中文音译译法之一。
最后，补充一句，当年鲁迅先生弃医从文，就是因为在这个时候吧。在日本仙台还有[鲁迅学习会]，而现在浏览203高地的人们，是否还能想到当年鲁迅的悲愤。
热心网友
我们直接说:203高地
日语写成:203高地(写法一样)
读成:にまるさんこうち
注音:ni malu sang kao qi
热心网友
他是把日语203分开来读2,0,3，音很像，但不一样。
