语文高手帮忙改写成文言文
发布网友
共4个回答
热心网友
于斯网络兮，良莠不齐；非以上知兮，莫能咀华而自益，辟恶俗而自清。
注释：
1、我以为楼主原句中的“良锈不齐”应该作“良莠不齐”。而且，这个“良莠不齐”在这里用得也不合适。“良莠不齐”的意思是：“莠：狗尾草，很像谷子，常混在禾苗中。好人坏人都有，混杂在一起。”应作“泥沙俱下，鱼龙混杂”，指“好坏不同的人人或事物混杂在一起”，既指人也指物。而“良莠不齐”只能指人。
所以，翻句为：
于斯网络兮，泥沙俱下，鱼龙混杂；非以上知兮，莫能咀华而自益，辟恶俗而自清。
2、翻句注释：
（1）以：用。
（2）上知：上等的智慧，高级智慧；真正的智慧。
（3）咀华：咀，细嚼，引伸为体味、领会；华：这里指精华。比喻读书吸取其精华。
（4）辟：通“避”，躲避；避开；弃除。
热心网友
于斯网络兮，良莠不齐；非以上知兮，莫能咀华而自益，辟恶俗而自清。
注释：
1、我以为楼主原句中的“良锈不齐”应该作“良莠不齐”。而且，这个“良莠不齐”在这里用得也不合适。“良莠不齐”的意思是：“莠：狗尾草，很像谷子，常混在禾苗中。好人坏人都有，混杂在一起。”应作“泥沙俱下，鱼龙混杂”，指“好坏不同的人人或事物混杂在一起”，既指人也指物。而“良莠不齐”只能指人。
所以，翻句为：
于斯网络兮，泥沙俱下，鱼龙混杂；非以上知兮，莫能咀华而自益，辟恶俗而自清。
热心网友
网之天下，否泰共之，唯智之辨，僻晦而益者清
热心网友
网界鱼龙混之.为智如莲而自清常洁.
