好多作家的作品都被多次修改过,举一两个例子。

发布网友 发布时间:2022-04-22 08:52

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-08-17 16:23

  巴尔扎克修改作品

  ……印刷所的信差把他两夜以前所写的头一天付印的校样,以及更早交出去的二校三校的校样一起带来了;整迭的新的校样和大批刚从打印机上拿下来的油墨未干的校样铺满了他的小桌,要他修改。

  巴尔扎克对工作中每一件事都是苛刻而迂执的。他坚持一定得按照他定下的规则打样:纸张必须特别长特别宽,这样印出来的本文看去就像纸牌的一张“A”,上下左右都有广大的空白让他修改……

  巴尔扎克又在他的小桌前坐下……他觉得很不满意。在头一天,以及早几天他所写的一切都要不得,必须整个的改动,使它更清楚些,更简练些,笨重处少一些。像一个骑兵向敌人巩固的方阵冲击一样,他向那块排印好的文章进攻,进攻时的狂暴情形,能充分地从他墨水四溅的笔下那些横穿纸面的凶猛的戳点和笔画看出来。他的笔像佩刀一样一挥,一个句子便从上下文中隔开,被抛向右方;一个单字被刺中了猛掷于左方;整整一段被拉了出来,另一段填了进去,通常给排字工人作指导用的那些符号是不够用的,巴尔扎克要用他自己发明的符号。不一会儿,校样四周便没有空隙来让他修改了,修改部分现在比印成的本文都多了。在四边上他改写的文字上,又做了许多记号,以引起排字工人的注意。最后,一块本来是白色的沙漠和中间印了文章的绿洲上,都被蛛网般的交叉线条盖满。他必须翻过篇去的背面修改了。然而即使这样还是不够。当纸上再也没有空间容纳符号与惹得排字工人极不愉快的十字交叉线时,巴尔扎克就借助于他的剪子。不要的章节被肢解、挪开,空缺上粘了新的纸。一个段落原先的起头被埋入文中,另一个新的起头写成了……。这一大堆混乱的原样、校正、符号、线条,以及涂抹的墨点等等,在一种无比难读无比难解的情形下送回印刷所了。

  可是这还是第一个阶段。当巴尔扎克收到第二次印就的校样时,他又用同样的猛劲儿投身进去修改。他再度把这整个辛苦筑成的大厦拆散,把每一页从顶到底布满了更多的删改与墨渍,直到其复杂与难读不减前身。这种情形要继续六七次光景。对于若干部作品,巴尔扎克重新修改校样多至十五六次。而二十年中,他不仅写了七十四部小说、许多短篇和别的文章,并且在这些作品最后印成问世以前,他还一次又一次地重新修改。

  ……他把每一部作品的原稿和各次修改稿合在一起,订成了厚厚的一册。假如这本小说出版时有二百多页,这本稿子有时竟长达两千页。他把这些册子当作他最贵重的礼品赠送给朋友们……

  斯蒂芬·茨威格 《巴尔扎克传》
打字不易,如满意,望采纳。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com