小古文：苏堤杂花的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 08:56
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-04 01:38
杭州西湖苏堤，春天里晨光刚露，夜的雾尚未散去，树上繁花盛开，飞落的花瓣溅落在碧波之上，花枝错杂相互掩遮，就像铺满锦绣。前来欣赏美景的人都说，（这个地方的风景）一年四季都很美，然而春天的早晨最好。
原文：《苏堤杂花》
苏公堤，春时晨光初起，宿雾未散，杂花生树，飞英蘸波，纷披掩映，如列锦铺绣。览胜者咸谓四时皆宜，而春晓为最。
诗歌背景
苏堤就是“苏公堤”。古人把德高望众、富有才学的老者尊称为“公”，这位“苏公”正是大诗人苏轼。36岁时，他第一次到杭州做官，写下了千古名篇《饮湖上初晴后雨》，然而，当诗人十多年后再次来到这里时，西湖已经被淤泥和水草堵塞了，不仅不再美丽，还经常发生水灾，扰乱了百姓的生活。
于是，苏轼就找人挖出淤泥和水草，并用这些“建筑垃圾”建成了湖边的堤岸，一条长长的横跨湖面的堤岸就是苏堤。它处在一片湖光山色中间，上面种满绿树红花。人们走在堤上，只见风景如画、美不胜收，心情大好，《苏堤杂花》也就成了诗歌。
热心网友
时间：2023-07-04 01:38
苏公堤,春时晨光初起,宿雾未散,杂花生树,飞英蘸波,纷披掩映,如列锦铺绣。览胜者咸谓四时皆宜，而春晓为最。
意思是：
杭州西湖苏堤，春天里，晨光刚露，夜的雾尚未散去，树上繁花盛开，飞落的花瓣溅落在碧波之上（蘸，拟人手法，花瓣在水中蘸一下又浮上来），花枝错杂相互掩遮，就像铺满锦绣。前来欣赏美景的人都说，（这个地方的风景）一年四季都很美，然而，春天的早晨最好。
应网友的要求，特意补充字词解释如下：
苏公堤：现在叫“苏堤”，是“西湖十景”之首。当年苏东坡在杭州做官时开浚西湖，取湖泥葑草筑成，横贯湖南北，全长2.8公里。堤上有映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六桥，古朴美观。
宿雾：头天晚上的雾气。水面上由于白天阳光对水加温，日落后空气变凉，会产生雾气。
览胜者：寻找并欣赏美景的人。
咸谓：都认为。咸，相当于“都”；谓，相当于“说”，有评价、认为的意思。
热心网友
时间：2023-07-04 01:39
苏公堤,春时晨光初起,宿雾未散,杂花生树,飞英蘸波,纷披掩映,如列锦铺绣。览胜者咸谓四时皆宜，而春晓为最。
意思是：
杭州西湖苏堤，春天里，晨光刚露，夜的雾尚未散去，树上繁花盛开，飞落的花瓣溅落在碧波之上（蘸，拟人手法，花瓣在水中蘸一下又浮上来），花枝错杂相互掩遮，就像铺满锦绣。前来欣赏美景的人都说，（这个地方的风景）一年四季都很美，然而，春天的早晨最好。
热心网友
时间：2023-07-04 01:40
苏公堤,春时晨光初起,宿雾未散,杂花生树,飞英蘸波,纷披掩映,如列锦铺绣。览胜者咸谓四时皆宜，而春晓为最。
意思是：
杭州西湖苏堤，春天里，晨光刚露，夜的雾尚未散去，树上繁花盛开，飞落的花瓣溅落在碧波之上（蘸，拟人手法，花瓣在水中蘸一下又浮上来），花枝错杂相互掩遮，就像铺满锦绣。前来欣赏美景的人都说，（这个地方的风景）一年四季都很美，然而，春天的早晨最好。
