谁能帮我翻译这段文字阿!中译英!
发布网友
发布时间：2022-04-22 08:56
共6个回答
热心网友
时间：2023-07-02 21:26
You're a song 你是
Written by the hands of God 上帝谱出的天籁之音。
Don't 1)get me wrong couse 别误会，
This might sound to you 2)a bit 3)odd 因为这在你听来有点荒唐。
But you own the place 但是我对你
Where all my thoughts 4)go hiding 朝思暮想。
And right under your clothes 就在你身上，
Is where I find them 藏着我全部的思念。
5)Underneath your clothes 你的内心，
There's an endless story 是一个永远讲不完的故事。
There's the man I chose 你就是我选择的人，
There's my territory 你的心是我的地盘。
And all the things I 6)deserve 你是我做为一个好女孩，
For being such a good girl honey 所能得到的最好奖赏。
Because of you 因为你，
I forgot the smart ways to lie 我变得诚实。
Because of you 因为你，
I'm 7)running out of reasons to cry 我不再流泪。
When the friends are gone 即使朋友们都远去，
When 8)the party's over 曲终人散，
We will still belong to each other 我们仍属于彼此。
Underneath your clothes 你的内心，
There's an endless story 是一个永远讲不完的故事。
There's the man I chose 你就是我选择的人，
There's my territory 你的心是我的地盘。
And all the things I deserve 你是我做为一个好女孩，
For being such a good girl honey 所能得到的最好奖赏。
I love you more than 我爱你，
All 9)that's on the planet 胜过这世上的一切。
Movin" talkin walkin" breathing 行走，说话，呼吸，
You know it's true 你知道这是真的。
Oh baby it's so funny 亲爱的，真好笑，
You almost don't believe it 你几乎无法相信。
As every voice is hanging from the silence 就像声音从沉默中传出，
Lamps are hanging from the ceiling 灯从天花板上垂下，
Like a lady to her good manners 就像优雅的女士有优雅的举止，
I'm 10)tied up to this feeling 我对你的感觉是这样自然而然。
Underneath your clothes 你的内心，
There's an endless story 是一个永远讲不完的故事。
There's the man I chose 你就是我选择的人，
There's my territory 你的心是我的地盘。
And all the things I deserve 你是我做为一个好女孩，
For being such a good girl honey 所能得到的最好奖赏
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/9142944.html?si=1
热心网友
时间：2023-07-02 21:27
《Underneath Your Clothes》 你的真心
歌手：Shakira 专辑：Laundry Service
You're a song 你是
Written by the hands of God 上帝谱出的天籁之音。
Don't get me wrong couse 别误会，
This might sound to you a bit odd 因为这在你听来有点荒唐。
But you own the place 但是我对你
Where all my thoughts go hiding 朝思暮想。
And right under your clothes 就在你身上，
Is where I find them 藏着我全部的思念。
Underneath your clothes 你的内心，
There's an endless story 是一个永远讲不完的故事。
There's the man I chose 你就是我选择的人，
There's my territory 你的心是我的地盘。
And all the things I deserve 你是我做为一个好女孩，
For being such a good girl honey 所能得到的最好奖赏。
Because of you 因为你，
I forgot the smart ways to lie 我变得诚实。
Because of you 因为你，
I'm running out of reasons to cry 我不再流泪。
When the friends are gone 即使朋友们都远去，
When the party's over 曲终人散，
We will still belong to each other 我们仍属于彼此。
Underneath your clothes 你的内心，
There's an endless story 是一个永远讲不完的故事。
There's the man I chose 你就是我选择的人，
There's my territory 你的心是我的地盘。
And all the things I deserve 你是我做为一个好女孩，
For being such a good girl honey 所能得到的最好奖赏。
I love you more than 我爱你，
all that's on the planet 胜过这世上的一切。
Movin" talkin walkin" breathing 行走，说话，呼吸，
You know it's true 你知道这是真的。
Oh baby it's so funny 亲爱的，真好笑，
You almost don't believe it 你几乎无法相信。
As every voice is hanging from the silence 就像声音从沉默中传出，
Lamps are hanging from the ceiling 灯从天花板上垂下，
Like a lady to her good manners 就像优雅的女士有优雅的举止，
I'm tied up to this feeling 我对你的感觉是这样自然而然。
Underneath your clothes 你的内心，
There's an endless story 是一个永远讲不完的故事。
There's the man I chose 你就是我选择的人，
There's my territory 你的心是我的地盘。
And all the things I deserve 你是我做为一个好女孩，
For being such a good girl honey 所能得到的最好奖赏。
热心网友
时间：2023-07-02 21:27
您一首歌
写手中的上帝
不要误会我的意思couse
这可能是你的声音有点奇怪
但你自己的地方
所有我的想法去躲藏
权利和下您的衣服
在这里，我觉得他们
下你的衣服
有一个无穷的故事
有的该名男子我选择
有我的领土
和所有的东西值得
被这种agood gril蜂蜜
因为您
我忘记了聪明的方法，在于
因为您
我失控的原因，哭了
当朋友了
当党的超过
我们将仍然属于对方
下你的衣服
有一个无穷的故事
有的该名男子我选择
有我的领土
和所有的东西值得
被这种agood gril蜂蜜
我爱你以上的所有的对地球
movin “ talkin walkin ”呼吸
你知道它的真实
哦婴儿，它的搞笑
您almust不相信
作为每一个声音，是挂在沉默
灯挂在从天花板
就像一个夫人，以她的好方式
我绑到这种感觉
下你的衣服
有一个无穷的故事
有的该名男子我选择
有我的领土
和所有的东西值得
被这种agood gril蜂蜜
热心网友
时间：2023-07-02 21:28
你是
上帝谱出的天籁之音。
别误会，
因为这在你听来有点荒唐。
但是我对你
朝思暮想。
就在你身上，
藏着我全部的思念。
热心网友
时间：2023-07-02 21:28
看我这个..
你 有如一曲天籁
出自上帝之手
别见笑 也许
这对你来说有些滑稽
但你那宽厚的胸膛
容纳了我的全部思念
就在你的衣衫之下
我觅到所求
你的衣衫之下
一段悱恻缠绵的传奇
一个心仪已久的男子
一片纵横驰骋的疆域
为追求这不悔的幸福
我甘愿将一切付出
因为你
我拙於掩饰自己
因为你
我耗尽哭泣的力气
朋友离去
舞会结束
我们依然属於彼此
热爱你 胜过这个星球的一切
忘记自己 忘记呼吸
你明白这真得不能真 可你却对此嗤鼻一笑
哦 宝贝 你根本不相信我
正如静而必有声
屋顶应悬灯
淑女束缚于礼法
我已被你*
热心网友
时间：2023-07-02 21:29
本人英语不好，不过闲着没事做试试看吧！
你是用上帝之手写给我的歌曲
不要让我走上 错误的道路
这样听上去有点不稳定
在你那里我所有的想法都隐藏了起来
但是在你衣服的右下边我发现了他们
在你的衣服下边
那里有无穷无尽的故事
那是一个男人所选择的地方
那是我的领地
所有值得我做的都是为了这样一个好姑娘
因为你我忘记了那些聪明的说谎的方法
因为你我失去理智而哭泣
当朋友们都散了
当宴会结束了
我们将依然属于对方
在你的衣服下边
那里有无穷无尽的故事
那是一个男人所选择的地方
那是我的领地
所有值得我做的都是为了这样一个好姑娘
我对你的爱比天上的星星都多
感动 讲话 走路 呼吸
你知道那是真实的
噢 亲爱的 那是如此的有趣
你几乎不会相信你的每个声音都来自沉默
电灯悬挂在天花板上
像一个*对她的礼貌
我被束缚在这样的感觉之上
在你的衣服下边
那里有无穷无尽的故事
那是一个男人所选择的地方
那是我的领地
所有值得我做的都是为了这样一个好女孩
附：本人英语四级没过，闲着没事，看这首诗歌或者说是歌词挺有意思，翻译一下。肯定存在很多错误和不当之处！
