花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。古今寓意？

发布网友 发布时间：2022-04-22 08:49

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-07-06 20:55

春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。

容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。

 刘禹锡《竹枝词》 

山桃红花满上头， 蜀江春水拍山流。 

花红易衰似郎意， 水流无限似侬愁

译文1：
红艳艳的山桃花开满山野，蜀江的春水拍山而流。花儿的容颜容易衰败，就像郎君的情意，水流绵绵无尽，恰似我的哀愁。

译文2：
盛开着的山桃花，红遍了整座山头，一江春水拍打着山崖缓缓而流。小伙子的心啊，是否像鲜花那样容易凋零？姑娘的爱意与淡淡的忧伤，就像这绕山流淌的蜀江水一样，无尽无止。

热心网友 时间：2023-07-06 20:56

就是暗喻男子的情意像花一样很容易调谢。比较薄情,不痴情专一。水流无限似侬愁就是说我的愁如水流一样无限。

热心网友 时间：2023-07-06 20:56

刘禹锡《竹枝词》
山桃红花满上头，
蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，
水流无限似侬愁 花开花落，转瞬即逝，而情郎的情意就如花开花落般迅速；
而我内心的哀怨和惆怅却如流水一样，连绵不段。

热心网友 时间：2023-07-06 20:57

古今寓意好像没怎么变。
都是指担心男子薄情，不能矢志一心。
这是一首怨诗，跟乐府里面的团扇诗寓意相似，可以比照着读。