请帮忙翻译一下这些文字
发布网友
共2个回答
热心网友
寒，ls才是什么都不懂，用google翻译当然只能这个水准。
这个明显是游戏攻略。。只不过我没打过这个游戏没办法翻。
专有名词太多了。。LZ凑合着看看大概意思。。
マスターハンド（王者之手？？）は、レギュラー戦シンプルのボス敌。右手です。
前作でも登场した彼は、よりリアルなタッチになって登场。
マスターハンド是常规（正式）战标志（或徽章？）的BOSS，是右手。在前作中也出现过的它这次以更加真实的触感登场。
攻略法は、とにかく攻撃パターンを覚えること。
有効な空中攻撃を见つけ、充分に使うこと。
あまり深追いしすぎないこと。
しっかりガードすること。
・・・あたりですかね？
攻略方法是，总之要先熟悉他的攻击规律。
发现有效的空中进攻的方法，并充分使用。
不要追击太过深入。
该防御时好好防御。
。。。说得对吗？
マスターハンドの威力が弱まったとき、
そしてフィギュアの强さが充分认められたとき、
破壊冲动にかられて左手がやってくるという・・・
当マスターハンド的威力下降时
并且フィギュア（figure)的强大被充分认同的时候
据说会因为破坏冲动的引导招来左手。。。
攻略法は、マスターハンドかクレイジーハンド（疯狂之手？？）の
どちらかを早めにつぶしてしまうことです。
コンビネーション攻撃もできなくなるし、
各个撃破は団体戦の基本ですから。
攻略方法是，将マスターハンド或クレイジーハンド的
某一个尽早解决掉
这样它们就不能进行联携攻击
各个击破是团体战斗基本方法嘛
出现条件：
レギュラー戦シンプルを难易度ノーマル以上で、
プレイ时间総合5分50秒以内で最后のマスターハンドの
体力を150未満にする。
（コンティニューすると出现しない）
なお、ボーナス面は上记の时间に含まれない。
アドベンチャーモードの最后に出てくるクッパは、
ノーマルモード以上だと色が変わっています。
実は、そのクッパは前哨戦。
スマブラの试合のイレギュラー、
より凶悪凶暴な『ギガクッパ』が潜んでいます。
出现方法：
常规战标志的难度要在NORMAL以上
游戏总时间在5：50以下并且使最后的マスターハンド的
体力不足150。
如果接关的话是不会出现的
另外得分与上面提到的时间不同（应该是说另作为一个条件的意思）
ADVENTURE模式最后出现クッパ，
如果难度在NORMAL以上的话颜色会不同。
实际上与クッパ的战斗是作为前哨战的
スマブラ比赛中的非常规模式
中会潜伏着更加凶猛的ギガクッパ
出现条件：
レギュラー戦アドベンチャーを难易度ノーマル以上で、
プレイ时间総合18分以内で最后のクッパを倒す。
（コンティニューしても、総合18分以内ならOK）
出现条件：
常规战ADVENRURE难度要在NORMAL以上，
游戏时间总共在18分钟内最后将クッパ*。
（就算接关，只要总共在18分内搞定就OK）
攻略法は、ギガクッパと一定の距离にいると
炎をよく吹いてくるので、その隙に近づいて
强力な空中攻撃か飞び道具を仕挂けるのが有効です。
焦りは禁物。
攻略方法是，当与ギガクッパ保持一定距离时
它会经常喷火过来，利用这个时机接近
利用强力的空中攻击或者是飞行道具（即暗器类）攻击都是有效的。
禁止焦躁。
这样不知道能否大致看懂？？
热心网友
什么垃圾话乱写的吧你 下面是用 GOOgle翻译的
主手，老板只要定期敌比赛。论权利。
攀岩场在过去的作物，他是比较现实的触摸场注册。
战略，不只是学习的模式攻击。
见空袭一个有效的，使用它不够的。
难道不是追逐走得太远。
为了防止以及。
是吗？
当你有削弱的权力主另一方面，
这一数字足以认强首次
冲动破坏左手摇来
战略主人的手KUREIJIHANDO ？
要么masher早起。
结合将无法攻击，
每一个个失败的基础团队。
现的条件：
简单的游戏难易经常倍以上正常，
发挥整体时间在5分钟和50秒，船长女王的手
强度低于150 。
（现了不要继续）
此外，上表面记奖金不包括在时间。
探险模式来KUPPA女王
正常模式和颜色的变化已经结束了。
事实上，前奏的KUPPA 。
苏马试合IREGYURA胸罩，
千兆KUPPA更令人发指的，恶毒的，是潜伏。
现的条件：
难易经常冒险游戏在比较正常的时候，
时间打了18分钟，总KUPPA推翻女王。
（若要继续，即使全面18分钟确定）
战略和千兆KUPPA一定距离
为了打击了很多火焰，所以差距是接近
强力发动空袭或Shitsugi飞挂球和工具可用。
不要不耐烦。
