1、祁连翠，别看这种玉石名字带了一个“翠”字，但它并不是我们所说的翡翠，只是由于祁连翠在外观上和翡翠很相似，因此常被拿来冒充翡翠，一般来说，我们可以从光泽这个角度来鉴别它们的真假，因为祁连翠的光泽是一种油脂光泽，而翡翠的光泽是玻璃光泽。
2、南阳翠，南阳翠是独山玉中的精品，由于外观和翡翠非常的相似，因此也常常被用来冒充翡翠，鉴定方法：我们可以通过用手掂的方式来鉴别它们的真假，因为南阳翠的密度比翡翠要低，因此在相同的体积下，翡翠用手掂起来更为压手。
3、葡萄石，这种玉石也是常常被用来冒充翡翠，因为葡萄石在外观上和冰种翡翠非常的相似，很容易让人认错，鉴别方法：我们可以从光泽度来鉴别，由于葡萄石的折射率很低，导致光泽度很差，而冰种翡翠，由于透明度高，光泽度一般都是比较好的，有的时候，还会出现“起刚”的现象。