1、翡翠B货是指那些在经过强酸浸泡除去杂质之后，又经过充胶的翡翠。这种做法主要是针对那些杂质较多的翡翠，因为在强酸浸泡后，翡翠中的“脏”和杂质被泡掉了。但同时翡翠的质地也被完全地破坏了。它失去了天然翡翠的韧性，变得松软而充满空隙。这时只要在这些空隙中加入透明的“硅胶”，就能够使翡翠看起来很漂亮，而且质地很通透。
2、B货翡翠因为是用低档的原料制成，所以价格往往非常便宜，一般是同等外观的A货翡翠价格的十分之一。这种翡翠对人体的伤害很小，几乎可以忽略。但是它通常是用来冒充品质较高的天然翡翠，所以消费者一旦“打眼”，将蒙受巨大的经济损失。此外，这种翡翠也经不住时间的考验，几年后，等到里面的硅胶氧化后，翡翠将变得“面目全非”。