您的当前位置:首页正文

阡陌逗人家的翻译

2022-12-13 来源:年旅网

四门开帝宅,阡陌逗人家。解释:四方耸立着皇室的豪宅,道路两旁坐落着人家。诗词名称:《登总持寺浮图?》。本名:孟浩然。别称:诗星、孟襄阳。字号:字浩然孟山人。所处时代:唐代。民族族群:汉族。出生地:湖北襄阳。出生时间:公元689年。去世时间:公元740年。主要作品:《送朱大入秦》《宿建德江》《春晓》《临洞庭上张丞相》《与诸子登岘山》等。主要成就:山水田园诗创作。

我们为您从以下几个方面提供“阡陌逗人家”的详细介绍:

一、《登总持寺浮图?》的全文 点此查看《登总持寺浮图?》的详细内容

半空跻宝塔,时望尽京华。

竹绕渭川尽,山连上苑斜。

四门开帝宅,阡陌逗人家。

累劫从初地,为童忆聚沙。

一窥功德见,弥益道心加。

坐觉诸天近,空香逐落花。

二、注解

累劫:屡次经劫。佛家以世界生灭一次为一劫。

初地:佛家术语。菩萨至佛果五十二阶段中十地之第一地,亦称欢喜地。

功德:佛家对一切善事、善举统称为“功德”,即功业德行。

弥益:愈益。

道心:向道之心。

坐觉:自然感到。

诸天:众天神之简称。

三、赏析

这首诗写诗人登总持寺佛塔所望长安景色以及对佛法的感悟。全诗可分两层。第一层是前三联,描写诗人所望长安之景,一片繁华祥和的气氛;第二层是后三联,写诗人对佛法的感悟。全诗运用大量佛教典故,体现了诗人对佛法的热爱和对佛理的理解。 诗的前六句,通过诗人登塔所见,描写了长安的景色。渭河两岸,翠竹依绕,山水明快。上苑绵延逶迤,直接远山。京郊到处耸立着帝王公侯的华贵豪宅;阡陌纵横的田园上,农夫田舍也自然的散落。在身处半空的诗人看来,这一切都是大地上的平等点缀,如同杂色香花盛开。 由此,引发了诗人进一步的感悟。佛教讲究从初地至喜欢地修至七地远行地,须经一大阿僧祗劫,从八地不动地至成佛,还须经一大阿僧祗劫。故曰:“累劫从初地。”而“为童忆聚沙”则是由《法华经·方便品》“乃至童子戏,聚沙为佛塔,如是诸人等,皆已成佛道”化出。此处既说童子聚沙亦远种佛因,也进一步说明成佛须经无量努力。更巧妙的是此二句皆与塔有联系。童子聚沙自不必说了,而“初地”一句则可引申到再高的塔也从初地上累土而成。二句既与塔有关,扣合题目,又具有佛理,构思十分巧妙。 “一窥公德见,弥益道心加”,诗人这里讲述了初地菩萨初窥心性,功德现前,进而更加精进,以期圆满成佛果。 诗的最后再次切题,既是因身在高塔而“坐觉诸天近”,同时也因为心系佛法,能感悟诸天欢喜,自觉相近。末句“空香逐落花”暗用散花典故,更加凸显自己心合佛法,并使全诗结束于幻美的气氛。

四、译文

半空跻宝塔,时望尽京华。

登上宝塔站在半空,一眼望尽了繁华的京都。

竹绕渭川遍,山连上苑斜。

竹林环绕着渭水河,山峰连接着帝王园林。

四门开帝宅,阡陌逗人家。

四方耸立着皇室的豪宅,道路两旁坐落着人家。

累劫从初地,为童忆聚沙。

屡次经劫从初地开始,回忆儿童聚沙造佛塔。

一窥功德见,弥益道心加。

菩萨初窥心性,功德现前,进而更加精进。

坐觉诸天近,空香逐落花。

在高塔上觉得与上天亲近,四处飘香散花尽落。

五、孟浩然其他诗词

《春晓》《过故人庄》《宿建德江》《夜归鹿门歌》《送辛大之鄂渚不及》

相同朝代的诗歌

《三姑石》《暖翠》《赠别徐侃》《幽恨诗》《题贾岛墓》《天台禅院联句》《长恨歌》《忆江南》《钱塘湖春行》《暮江吟》

点此查看更多关于登总持寺浮图?的详细信息

显示全文