起诉小三返还财产的主旨：提供小三身份信息、不正当男女关系证据和双方金钱来往证据，以及证明第三者知道男方已婚的证据，用于起诉立案。证明夫妻共同财产的证据包括房产证、购房合同、交款发票、银行账号、股票信息、车辆行驶证、债权债务证据和协议书等。依据赠与合同纠纷，主张出轨方擅自处理夫妻共同财产，侵犯共同财产权的处分权，要求将其行为认定为全部无效。
法律分析
起诉小三返还财产需要以下证据
1、小三的身份信息。
2、双方有不正当男女关系的证据。
3、双方之间有金钱来往的证据，不需要全面，可以只提供一部分，足够立案就可以。
具体如下
1、小三的身份信息。需要知道小三是谁你才能去起诉，否则法院不受理。了解小三的身份信息有很多渠道，最不济的，可以根据收款账户人姓名，委托律师去派出所模糊查询。
2、双方有不正当男女关系的证据。这个证据比证明婚内出轨的证据要求低一些。可以收集聊天记录、亲密照片、出轨方主动承认的录音，签署的悔过书等等。
3、双方之间有金钱来往的证据，不需要全面，可以只提供一部分，足够立案就可以。立案后，配偶可以申请法院调查令，调查出轨方的银行交易流水，微信转账记录等，根据查到的金额，变更诉讼请求，把后面查出来的追加进去。
4.证明第三者知道男方是已婚的。
这是起诉立案需要提供的最基本的证据。如果出轨方肯配合的话，收集证据会更简单，但不配合也不影响起诉。
这类官司起诉立案的案由是“赠与合同纠纷”，可以主张因出轨方未经配偶的同意，擅自处分夫妻共同财产，因此侵犯了共同财产权的处分权。出轨方擅自处理夫妻共同财产的行为，会被认定为全部无效。
证明是夫妻共同财产的证据如下：
1、证明有房产的，应提交房产证或购房合同、交款发票或出资证明；
2、证明有银行存款并申请法院调查的，应提交开户银行名称及银行帐号，证明有股票并申请法院调查的，应提交开户券商名称及股东代码、资金帐号，证明有车辆的，应提交行驶证、车牌号；
3、证明对方在公司拥有股权的，应提交该公司的工商登记情况、出资的证明；
4、证明一方有债权债务的，除提交借据以外，必须有相关的证据佐证；
5、证明夫妻双方财产有约定的，必须提交协议书等相关的证据。
结语
综上所述，起诉小三返还财产需要收集小三的身份信息、不正当男女关系的证据以及双方金钱来往的证据。此外，还需证明第三者知道男方已婚。起诉立案的案由为赠与合同纠纷，主张出轨方未经配偶同意擅自处分夫妻共同财产，侵犯了共同财产权的处分权。提供房产、银行存款、股票、车辆等证据证明夫妻共同财产的存在。以上是起诉立案所需的基本证据。
法律依据
《中华人民共和国民法典》
第一千零六十二条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金、劳务报酬；
（二）生产、经营、投资的收益；
（三）知识产权的收益；
（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；
（五）其他应当归共同所有的财产。
夫妻对共同财产，有平等的处理权。
第一百五十三条违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。但是，该强制性规定不导致该民事法律行为无效的除外。
违背公序良俗的民事法律行为无效。
第一百五十七条民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。法律另有规定的，依照其规定。
第一千零四十三条家庭应当树立优良家风，弘扬家庭美德，重视家庭文明建设。
夫妻应当互相忠实，互相尊重，互相关爱；家庭成员应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系
第一千零九十一条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：
（一）重婚；
（二）与他人同居；
（三）实施家庭暴力；
（四）虐待、遗弃家庭成员；
（五）有其他重大过错。