My Soldier Pen Friend
My pen friend is a soldier. He often told something about his army. I was very interested in it. I also told him something about my school. He often encouraged me to work hard.
我在汛州岛黄冈镇讯州小学5（1）班有着一个非常可爱活泼的笔友，名叫邓家雨（化名）。
当我第一次读到邓家雨这个名字时，我很惊讶，因为她的名字恰好包含了我和我另外三个好朋友名字中的某一个字，真是有缘人，看来，我们做朋友是上天的安排（哦，不，是天神，哈哈）。
通过写信寄信，我和邓家雨成了最好的笔友。我们都愿意告诉对方自己的小秘密。在写给她的第二封信中，我写道：“你比我大，你做我的干姐姐，我做你的干妹妹，好吗？”第二封回信来了，我迫不及待地拆开信封，哇，好多礼物呀！
这次，我非常对不起我的干姐姐，我本来已经给她写了回信的，但是周一的时候忘带了，而她，也没给我回信。我很伤心，我发誓，第三封信一定要请求她的原谅。
Now it has come to the new age, the age belongs to the information world, everybody has access to high technology, they use computer and cell phone everywhere. But for me, I miss the original communication media, I still like to write to my friends. I have a pen friend, we have kept in touch with each other for many years, compare with the new high technology, such as cell phone and computer, I would rather to write. My pen friend also like to write, we share happiness and sorrow by the letter. I enjoy writing, I put much emotion in it, the letter makes me feel the real world. Though the communication tool improves, I still love writing。
现在已经来到了新的世纪，这是世纪属于信息的世界，每个人都接触到高科技，他们随处使用电脑和手机。但是对于我来说，我想念最初的交通方式，我仍然喜欢写信给我的朋友。我有一个笔友，我们已经保持联系很多年了，和新兴的高科技相比，比如电脑和手机，我更喜欢写信。我的笔友也喜欢写信，我们通过信件来分享喜怒和哀乐。我享受写信，我投入了很多的感情，信件让我感受到真实的世界。虽然交流的工具一直在提升，但是我仍然喜欢写信。
I have a pen friend. His name isTom. He is tall and handsome . He likes playing basketball and table tennis. He is good at swimming,too. He often goes swimming in summer. He is interested in playing chess and he is good at it. When he is free, we often play basketball or chess and he thinks its a good way of relaxing. His favorite subject is English and we often talk with each other in English on the internet. He is so knowledgeble and friendly that I love him very much.
I made a pen pal two years ago. Her name is Cindy. She is from Shanghai. She said it’s a beautiful city and hopes I can visit there one day. We communicate with each other by letters. So receiving letters is the most expected. We have many things to talk, because we have many same interests, such as music, cartoon, sport and so on. We also share our lives and discuss our study. I am so happy to have someone to talk to and share my life.
参考译文
两年前，我交了一个笔友，她的名字叫辛蒂，来自上海。她说上海是一个很美丽的城市，希望我有一天能去那里玩。我们彼此通过信件交流，所以收信是我最期待的事情。我和她有很多话聊，因为我们有很多共同的兴趣爱好，比如音乐、动漫、体育等等。我们也分享各自的生活，一起探讨学习。我很高兴能有人聊天、分享生活。
My pen pal, Blair, will visit to our school to study next month. She is a British and in her fifteen years old. There are four people in her family. Her father is a lawyer, and her mother is a teacher. She has a brother who is three years older than her. Blair is outgoing and she likes singing and dancing. Because of her brother's influence, she likes sports,too. Her parents and classmates think that she is a lovely girl who is attractive. We have been writing to each other for more than two years and she is interested in China so that she wants to learn Chinese. This is the reason why she comes to China. She will stay in China for three months and I hope that you can make friends with her.
我的笔友布莱尔下个月将来我们学校参观学习。她是一位英国人，今年十五岁。她家有四口人。她的父亲是一名律师，妈妈是一名老师。她有一个比她大三岁的哥哥。布莱尔性格外向，喜欢唱歌跳舞。受她哥哥的影响，她也很喜欢运动。她父母和同学觉得她是一个可爱有魅力的女孩。我们互相写信已经有两年多了，她对中国很感兴趣，所以她想学习中文。这就是她为什么来中国的原因。她将在中国待三个月，我希望你们也可以和她做朋友。
I have a new pen pal.Her name is Lisa.She is 12 years old.She live in Beijing.She can speak Chinese and a little English.Her favorite sport is badminton.And she likes music in school.Its fun.But she dislikes history.She thinks its too boring.She is my good friend!
I have a pen friend, Li Xiang. Li Xiang is twelve years old and he comes from Beijing. We like the same magazine and get the information from it. He likes playing football as I do. We share our experience about playing football. For example, I was punished by mother because I was late for home after class. He once got No.1 of a football match in his city. Besides, we talk much about football clubs and stars. Sometimes, we discuss a passage in that magazine we both like. It’s really funny.
参考译文
我有一个笔友，他的名字叫李想。他今年12岁，是北京人。我们都喜欢一本杂志，也是通过那本杂志认识的。李想和我一样，都喜欢踢足球。我们分享彼此关于踢足球的经历。比如，我曾因为踢球晚回家而被妈妈惩罚，他曾得到过市里足球比赛的第一名。此外，我们还会讨论足球俱乐部和足球明星等。有的时候，我们也会讨论我们喜欢的那本杂志上的文章。这真的很有趣。
二零一零年的初春，在安德鲁克莱门斯的振笔疾书下，诞生了一本脍炙人口的佳作──《我的阿富汗笔友》，遥远的一万一千两百多公里，看似远在天边，却是零距离的互动，不同的文化差异、生活环境，是我们想也想不到的奇幻旅途，而这就要从主角艾比的生活说起了。
主角艾比是个非常聪明的女孩，她知道美国五十州的州名，知道它们在地图上的位置及首府名称，就连最偏远的蒙大拿州的首府叫赫勒那，她都知道。但她认为：为什么已经知道那幺多了，社会课却还要东背西背，家庭作业更是像条无止境的河川，旧的做完，新的又来了，一直不断的做，做久了，她也感到了无新意；终于在六年级时，原本就已经危如累卵的成绩，更是一落千丈，落入万劫不复的深渊，那万劫不复的深渊就是──”留级”，而这时，能够挽救她的就只有贝克兰老师所提供的”笔友计画”！
这份笔友计画是让艾比在北京、印度、阿富汗其中选一个地点和当地学生成为笔友，通信之后在张贴于教室公布栏，而艾比选择了一万多公里外的阿富汗，而在阿富汗这边则由巴罕兰村里最杰出的学生──”萨迪德”指导他的妹妹”雅米拉”来写作，说是指导，但根本就是百分之百的帮她写。在由这两种不同的文化通信之后，让艾比了解的阿富汗的风土文化，也让萨迪德能够以心里最真实的那双眼睛，看见巴罕兰村外面不同的世界！
《我的阿富汗笔友》这本书，虽然没有明确的告诉读者说不同的文化差异是如何的，但在每一封信里却都明明白白、清清楚楚的点出了资源的差距，例如：相机是现在大家唾手可得的物品，但在阿富汗，却只有一、两户拥有，算是一种昂贵的奢侈品。也许现在正在自拍、正在拍摄风景的人不知道他们视为”是正常的，每个人都有的呀！”的相机，在阿富汗或者查德之类的国家被视为珍品，如同黄金般值钱啊！此外，在学习环境方面也大有不同，像是艾比的学校是一般我们所就读的一到六年级分班制，但萨迪达的学校根本不算是个学校，其实只是一间”教室”，这间唯一的教室囊括了一到六年级的所有学生，他们学一样的东西，没有分级，可见他们的学习环境有多差！
这本书不但告诉我们两地的文化差距，还富含文学气息，其中有一首诗令我为之惊艳，而在那首诗中我最喜欢的部分是：”风筝高飞，我看见山之外，我看见海洋，我想坐在沙滩上。”它道出了每位小孩想高飞到视野之外的天空的心情，就连我有的时候也会有这种想法，他也描述了主角萨迪德想一探外面新奇世界的渴望！
现在，我才知道我是如此的幸福，能够有书念，有相机可以拍照，有家人可以带我去不同的地方玩。以前我一直很羡慕朋友可以读私立小学、可以在暑假时去海外旅行，但因为这本书，我才暸解，原来自己是身在福中不知福。谢谢这本书，让我明白原来自己才是世界上最幸福的人！
My pen pal
I have a pen pal,her name is marry,she is 14 years old.She is lovely girl,She is from Australiua,There are 3 people in her family.
She favourite sport is soccer. She favourite subject is music.
This is my pen pal, how a bout you?
参考译文
我的笔友
我有一个笔友，她的名字叫玛瑞，她14岁了，她是可爱的女孩，她来自澳大利亚，在家她家有三个人。
她最喜欢的运动是足球，她最喜难音乐。
这就是我的笔友，你觉得怎样？
虽然我不知道你叫什么名字，家住在哪里？但我始终会感谢你的支持。你的写作水平远远的超过了我，但是你并没有看不起我，而是支持我，其实我也是你的粉丝。自从我进入麦克网时就已经认识了你。你的作文我已经看完了。写得真棒！谢谢你，因为你的出现，是我知道了自己的目标。我虽然是你的粉丝，但我也是你的竞争对手。只要你还在麦克网一天，那么，我也会在这里一起陪你。因为，我不想做你的粉丝，而更想做你的朋友。我想让我们在竞争中突破自己的极限，打造一个给完美的自己。我不管你的粉丝有多少，写作水平有多高？但是我绝不会轻易言败。我相信，只要我努力，那么我就一定可以超越你。
我一直没有一个真实的朋友，那些所谓的朋友只不过是一些我生命中的过客。我本以为，我这一生中一定没有一个真实的朋友，但你的出现，使我打破了这道观念。我虽然不爱交朋友，也从来没有一个可以听我讲我内心深处的想法。
但我决定，冒一次险。交你这就有的一个笔友。苏浅青，如果你答应，就请你加我的qq：1532722505我真的很想有一个共同爱好的笔友和我一起探讨文章。交流写作经验。
我敬请期待有你这样优秀的笔友。
再见！
My English name is Kelly tal . I have a new pen pal . She name is Ann . She from USA . She likes diving and She likes riding a bike . She goes to school by bike. She father is a TV reporter , she's father likes piaying ping-pang . She mother is an actress , she's mother likes playing the violin . I very like Ann .
一
Maria is my pen pal. She is 12 years old. She has a round face, blue eyes and short hair. She is from Canada. She lives in the downtown of Ottawa. She can speak English and French. Chinese is her favorite subject, because she is interested in the Chinese culture. Besides, movie is her favorite and she likes going to see the movies with her friends.
二
My English name is Kelly tal . I have a new pen pal . She name is Ann . She from USA . She likes diving and She likes riding a bike . She goes to school by bike. She father is a TV reporter , she's father likes piaying ping-pang . She mother is an actress , she's mother likes playing the violin . I very like Ann .
三
Since last summer, I have written to my pen pal, Seda, who lives in Turkey. I became acquainted with her when I went to England for a study tour. We stayed with the same family, and she was my roommate and classmate as well. Sometimes we went to the movies together after dinner. Seda is very easy to get along with. I will always remember the two weeks I spent with her. We didn‘t forget each other and kept writing to each other after we returned home. Although I haven‘t seen her again since I left England, I still know how she is through letters, cards and photographs. Seda tells me her secrets and also shares her happiness and sadness with me . Both of us hope that we will meet each other somewhere one day. Maybe I‘ll go to Turkey to visit her, or she‘ll come to Chinese Taiwan to visit me
当我第一次读到邓家雨这个名字时，我很惊讶，因为她的名字恰好包含了我和我另外三个好朋友名字中的某一个字，真是有缘人，看来，我们做朋友是上天的安排（哦，不，是天神，哈哈）。
通过写信寄信，我和邓家雨成了最好的笔友。我们都愿意告诉对方自己的小秘密。在写给她的第二封信中，我写道：“你比我大，你做我的干姐姐，我做你的干妹妹，好吗？”第二封回信来了，我迫不及待地拆开信封，哇，好多礼物呀！
这次，我非常对不起我的干姐姐，我本来已经给她写了回信的，但是周一的时候忘带了，而她，也没给我回信。我很伤心，我发誓，第三封信一定要请求她的原谅。
I am very happy to be your pen pal. I hope we can be good friends.
I‘d like to introduce myself first
I am 13 years old. I’m a student and smart and sunny girl.
I have tow small eyes, tow rows of neat, white teeth. I have a six one meters high.
I like reading a book. My favourite colour is purple. The kangaroo and panda is my like animal.
My family members have me, mother, father and baby sister.
I’m pleased do meet you!
Best wishes to you
You new pen pal, Cao Wanqian
◆您现在正在阅读的我的军人笔友(My Soldier Pen Friend)
我的军人笔友(My Soldier Pen Friend)My pen friend is a soldier. He often told something about his army. I was very interested in it. I also told him something about my school. He often encouraged me to work hard.
我的笔友是一个军人，他经常向我介绍军队的一些事情，我很感兴趣，有时我告诉他我学校的情况。他经常鼓励我要好好学习。