浅谈报刊新闻标题中常见的修辞格

重庆科技学院学报（社会科学版）２０１１年第１６期　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｃｈｏｎｇｑｉｎｇ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｓｃｉｅｎｃｅ　ａｎｄ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（Ｓｏｃｉａｌ　Ｓｃｉｅｎｃｅｓ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）　Ｎｏ．１６　２０１１　浅谈报刊新闻标题中常见的修辞格　张　军　摘要：新闻标题是新闻的“文眼”，能够概括新闻的主要内容，吸引读者的注意力。梳理和剖析了新闻标题中常见的六种　修辞格，认为巧妙运用修辞格的新闻标题，不但更加生动、新颖，而且能够产生丰富的内蕴。给人以深刻的印象。　关键词：新闻：标题：修辞格　中图分类号：Ｈ１０９．４　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７３—１９９９（２０１１）１６—０１１８—０３　作者简介：张军（１９８６－），男，山西太原人，西南大学（重庆４００７１５）ｉＸ－＇￣言文献研究所硕士研究生，汉语言文字学专业，研　究方向为古文字。　收稿日期：２０１１一Ｏ５—１８　俗话说．“题好文一半”，可见标题的重要性。新闻　标题是新闻的“文眼”…．通过“文眼”．可以揭示出新　（二）暗喻　暗喻虽然本体和喻体也都出现．但它的喻词不是　用“像”、“如同”这样明显的词语，而是用“是、成、变　成、成为、等于”等，因此暗喻一般也叫做“隐喻”。暗喻　比明喻形式上更紧凑．内容上更密切。如：　闻的总体格调、主旨和精髓。标题是新闻的再创作．并　不是可有可无的附属品　有学者这样比喻标题与读者　之间的关系：如果读者是铁，那么标题就应力求成为吸　铁石，使读者一接触标题．视线就被紧紧地吸引住＿２＿，有　一（２）一挂鞭炮引火灾　一窝小猪成“烧烤”（《南　种急欲一读的强烈愿望　修辞格是人们在长期的语言交际过程中．在本民　阳Ｅｔ报））２００８—０３—０３）　新闻报道的是镇平县一男孩因随意放鞭炮而不　慎把饲养户的畜棚引燃．使畜棚内的１０只猪仔和３　只狗仔被烧死而变成了“烧烤”。例中将“小猪”喻为　“烧烤”．喻词“成”将二者相连．深刻地反映出随意乱　放鞭炮危害之大　（三）借喻　族语言特点的基础上．为提高语言表达效果而形成的　格式化的方法、手段＿３ｌ。在新闻标题中恰当地运用修　辞格能使新闻变得形象具体．从而大大提高新闻的阅　读价值．使本来平淡无奇的内容增添一些趣味和悬　念，值得读者回味咀嚼。汉语的修辞格极其丰富．本文　拟就新闻标题中常见的六种修辞格加以梳理和剖析　一借喻是本体和喻词都不在句中出现．而是借用喻　体直接代替本体来描述事物、说明事理。如：　（３）乡村小夜莺２００８—０３—０６、　、比喻　一鸣众人惊（《河南日报》　比喻是新闻标题中最常见的一种修辞格　在描绘　事物或说明事理时．用与其本质不同又有相似点的事　物来作比．这种辞格就叫做比喻。比喻主要可分为明　喻、暗喻、借喻３种类型　（一）明喻　河南偃师年仅１２岁的小女孩李怡辰荣获全国青　少年艺术盛典总决赛声乐项目金牌。该例在标题中只　有喻体、隐去本体和喻词，用“小夜莺”来比喻小女孩　李怡辰．突出了小女孩出色的演唱．从而给人以深刻　的印象　明喻的特点是本体、喻体在句中都出现。用喻词　“像、好像、如、比如、似、仿佛、犹如、一般、像……一　样、如……似的”等来连接。如：　（１）春入石人山喜看两重天　综上．运用比喻这种修辞格可以使抽象变为具　体．使平淡变为生动。使深奥变为浅显，能充分调动人　们的联想。增强新闻标题的感染力　。　山上雪如玉山下花烂漫（《大河报））２００８－０３—１　１）　这则标题中．作者以美的玉石来比喻山上白茫茫的　冰雪．形象而又生动地描绘出了石人山景区山上山下两　重天的奇景——山上冰雪一片．山下万树花开．从而引　二、比拟　比拟即凭借想象把物当作人写或把人当作物写，　或把此物当作彼物来写。比拟可分为拟人与拟物两　类。　起了游览者的联想和想象，提高了读者的感知度。　一１　１８—　（一）拟人　该例是一次活动所发出的号召，其目的是为了使　减肥的方法更“科学”、“绿色”，瘦身美体机构更“可　靠”、“安全”。“美时美刻”、“享瘦”是换用了音同的语　素“每时每刻”的“每”与“享受”的“受”而造的新词语，　给读者以耳目一新的感觉。　拟人即把物当作人写．使物具有人的言行、情感、　状态等。如：　（４）谨防车辆“高温感冒”（《大河报））２００８－０３－２０）　“天热车易热”．为“备战”呼之欲来的夏季，对车　辆的“水箱”进行保养是十分重要的。“高温感冒”本是　用来描述人体生病的，这里用来写车辆，使其具有人　的特点．表达形象而又新颖。　（二）拟物　ｆ９１‘‘跑部钱进”现象何时休　欧成中委员建议加快出台《财政转移支付法》　（《中国青年报））２００８—３—１２）　新闻报道的是当今我国财政转移支付上出现的　问题越来越多．“跑部钱进”成了各级政府争相设立驻　京办的一个动力．以至派生出许多不正之风。“跑部钱　拟物即把人当作物写．赋予人以物的特性，或把　此物当作彼物写。如：　（５）更优水产品将“游”上市民饭桌（《文汇报》　２００８—０３—０６、　进”是换用“跑步前进”中的“步”和“前”而来的。这样　把原词和仿词相比照．表现出丰富的内涵．使“跑部钱　进”赋予了新意．产生了强烈的讽刺意味。　该例是说上海市优化水产养殖。鱼鳎、长江鲻鱼、　长江刀鱼等一些新的品种人工繁殖和养殖技术有了　新突破　例中将这些鱼的动作“游”用于其所制成的水　产品．以此物来拟彼物。丰富了人们的想象，使人不禁　联想到眼前犹如一桌盛有水产品的佳肴。　五、拈连　通俗地说．当甲乙两事物连说时．把本来只适用　于甲事物的词语，通过词义的活用，用于乙事物；或者　根据上下文出现的词．通过词义的联想或以类联结．　三、对偶　字数相等或基本相等．句式结构相同或相似，意　义紧密相联的两个短语或句子，成对地排列在一起。　仿选出－一个临时性的新词用于乙事物．这样的修辞方　式就叫拈连辞格［　。如：　（１ｏ）“科技问卷”问到农民心坎上（《河南日报》　２００８—０３—１３、　这种辞格称为对偶。如：　（６）舍己救人品格高拾金不昧心肠热　该例讲的是内乡县科技局干部赵文玉对灌涨镇　ｌ５个村７０个农户进行调查．受到县领导重视。标题　看，咱们的好少年丁牧（《南阳日报））２００７－０４－０６）　该例是说南阳一中学生丁牧在危难时刻挺身救　了学生王强．并在重金面前拾金不昧、完璧归赵，－－４，　时内有两件感人之举　标题中“舍己救人”与“拾金不　中主谓部分拈连在一起．这样就使标题更加别出新　意．引发人们的联想、感悟。　ｆ１１１自制“舞器”　舞出健康０３—２６）　（《大河报））２００８—　昧”相对．“品格高”与“心肠热”相对．高度地赞扬了小　少年丁牧的崇高品质　郑州的陈斌大妈用废料制成跳舞用的“舞器”．并　和大伙一起跳健美操。越舞越健康。例中将陈大妈自　制“舞器”中的“舞”拈在了“健康”上．使我们不但不觉　得用词不当，反而感到内涵深刻。贴切自然。　可见．在新闻标题中准确运用拈连修辞格．可使　前后事物在内在关系上更紧凑、自然。互相呼应，造成　幽远的意境．还可以使语言生动活泼，妙趣横生。　ｆ７１日本青少年友好使者代表团在华访问交流　共植友谊树　同唱联欢歌　（《中国青年报》　２００８—０３—１３　在植树节到来之际．日本青少年友好使者代表团　在广州、重庆、绵阳等地访问交流，并与重庆青少年共　同植树２００余株　“共植”与“同唱”相对．“友谊树”与　“联欢歌”相对．形象地表现出中日青少年的友好合作　与交流　六、引用　作者引述相关的语言文字材料来阐明自己的思　四、仿词　根据表达的需要．更换现成词语中的某个语素。　想或观点．以此来表达自己的情感认识．这样的修辞　方式就叫做引用。将一些脍炙人口的古诗词句、名言　临时仿造出新的词语，这种辞格叫仿词。仿词是仿拟　形式之一＿５］。这种辞格使人耳目一新。给人以新颖生　动的感觉。如：　警语或流行歌曲的歌词等引用为新闻标题．能翻出新　意．收到出奇制胜的效果。如：　ｆ１２）“我的情也真，我的爱也深！”　南阳爱心联盟网友跨省救助白血病患儿诠释人　间真情（《南阳日报））２００８—０３—１４）　（８）“美时美刻”让我们“享瘦春天”（《大河报》　２００８—０３—２　１、　１　１９—　该例中“我的情也真，我的爱心深！”引自邓丽君　的歌曲《月亮代表我的心》。这一句广泛流传的歌词为人　们所熟知，真切地反映了在京宛两地间流动的真情　读者相互接触的最前沿部分，它用最简洁的文字将新　闻中最有价值的内容展示给读者。在新闻标题中巧妙　运用修辞格．不但可以使标题产生丰富的内蕴．给人　以深刻的印象，而且可以使标题更加生动、新颖，激发　读者的阅读兴趣　但同时我们也应注意修辞格只是语　言表达的一种外在表现形式。在实践中，无论我们运　（１３）“烟花三月下扬州”赴京热难　（《中国青年　报））２００８—０３—２１）　“烟花三月下扬州”出自李白《黄鹤楼送孟浩然之　广陵》中“故人西辞黄鹤楼．烟花三月下扬州”一句　这　里引用来指一年一度扬州“烟花三月”国际经贸旅游节　用哪种修辞格都要切合思想内容．使文题合一。因此．在　报刊新闻标题中准确运用各种修辞格是十分重要的　参考文献：　的来临。这样就把节日的重要性摆在了读者的眼前，同　时也对即将来临的扬州旅游节起到了宣传作用　报刊新闻标题中除了运用上述修辞格外．还有对　比、排比、映衬、反复、双关、设问、反语、夸张等修辞　【１］杨文全，胡琳．“文眼”之眸：新闻标题修辞格的优选［Ｊ］．南通　师范学院学报：哲学社会科学版，２００３（４）．　［２】朱翠玉，易安雯，吴元珍．新闻标题中的语义冲突［Ｊ］．江西科技　师范学院学报．２００９（３）．　［３】李庆荣．现代实用汉语修辞［Ｍ】．北京：北京大学出版社，２００２．　［４］孙钢军．新闻标题修辞手法例析［Ｊ】．中州大学学报，２０００（３）．　格　修辞格可以单一使用．也可以连用、兼用或套用，　进而收到多重修辞效果　报刊新闻标题也不例外．出　现了许多辞格综合运用的标题．如前文所述第２例为　对偶套比喻．第ｌ１例为拈连套仿词等　综上所述．新闻标题是新闻的“眼睛”．是新闻与　（上接第１１７页）　［５］黄伯荣，廖序东．现代汉语（增订三版）【Ｍ】．北京：高等教育出　版社．２００２．　［６］汪丽炎．汉语修辞【Ｍ】．上海：上海大学出版社，１９９８．　汉语受到国外其他语言尤其是英语的影响．产生了一　大批的外来词．如卡车、咖啡、浪漫主义等等。这些都给　词的理据研究覆上了一层黑色的面纱．但是揭开这层面　纱后．我们就能很清晰地看出汉语词的理据．这些理据　所隐藏的中华民族的丰富内涵和意蕴就能显示在人们　眼前，指导我们今后能更好地理解和运用语言。汉语词　要的意义．因为词的构词理据是某个特定的社会集团　约定俗成的，往往反映着这个社会集团的思维方式、　习惯风俗和文化特征等．所以通过研究词的构词理　据．我们可以深入了解这个社会集团的思维方式、习　惯风俗和文化特征等。但是．词的构词理据是一个十　分复杂的问题．研究起来有些难度　一方面，从语言的　发展变化来看．汉语是一种古老的语言．历史悠久，历　的理据研究值得我们付出努力继续做进一步的探讨。　参考文献：　经了千百年的发展变化，但是随着教育、科技的不断　进步以及人们的思维方式和文化的不断传承发展．人　们对事物的认识不断的深化和发展．汉语的语音、词　汇和语法也在不断的发展变化．一大批的同源词的构　［１］罗昕如．湘南土话词汇研Ｆｕ［Ｍ］．北京：中国社会科学出版社，　２０ｏ４．　［２］许光烈．汉语词的理据及其基本类型【Ｊ］．内蒙古民族师院学　报．１９９４（１）．　［３】王艾录，司富珍．汉语的语词理据［Ｍ】．北京：商务印书馆，２００１．　【４】李海霞．汉语动物命名考释［Ｍ】．成都：巴蜀书社，２００５．　［５】高晓红，刘晓海．汉语描写借词的地理变异［Ｊ］．世界汉语教学，　２００８（１）．　［６】黎良军．螳螂异名的理据：湘语中的壮语底层现象研究系列　词理据都难以考证．而且在同源词的基础上产生出的　复合词和派生词又可以作为构词要素继续产生新词。　这样的不断组合变化．使得汉语词语的构词理据逐渐　模糊．难以考证。给我们的研究也带来很多的不便。另　一方面．从语言的接触影响来看．自我国改革开放以　论文之一［Ｊ］＿广西民族研究，１９９９（４）．　［７］严修鸿．也谈“蝴蝶”命名的理据［Ｊ】．中国语文，２００２（２）．　来．经济飞速发展，与世界各国的接触交流不断加强，　一１２０—