英语三级应用文

Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to complete the telephone message according to the information given in Chinese. Remember to write the notice on the Translation/Composition Sheet.

说明：Sunny Electronic公司的人力资源部经理Mr．Brown打电话给上海分公司经理Mr．Liu。Mr．Liu外出开会，秘书Cindy接的电话。事由是总公司的人力资源部计划下个月在上海高校举行大型校园招聘活动，以此拉开在中国各大高校校园招聘的序幕。要求上海分公司与上海各高校取得联系，安排好下个月的招聘活动。来电时间：2005年10月14日上午9点。

Words for reference：

人力资源部：HR Department 校园招聘：campus recruitment

Telephone Message

Date：Oct 14th，2005 Time：9 a．m

From：Mr．Brown。HR Manager of the head office To：Mr．Liu

Message：The HR Department of the head office plans to hold a large-scale campus recruitment among universities in Shanghai next month as the beginning of the campus recruitment among Chinese universities．We are expected to contact universities in Shanghai for the arrangement of the recruitment next month．

Signed by Cindy

【精析】电话留言要写明是谁，在何时打来的电话。若是当天发生的事，可以不用写年月日，仅写明几点几分就可以了。内容要交代清楚来电人的目的，以及要求接电话人做的事情。如果要求回电话，务必问清楚对方的电话号码。

Directions：This part is to test your ability to do practical writing, You are required to complete an advertisement according to the information given in Chinese．Remember to write the notice on the Translation／Composition Sheet．

说明：根据以下信息，填写一张招聘广告。

ABC公司是一家大型的纺织品公司。产品主要出口欧盟、北美地区。公司成立十多年来，一直处于行业领先地位，在客户中有着很好的信誉。公司计划2005年在广州设立分公司，现诚聘以下人员： 1．销售人员 2．会计 要求：

本科及以上学历； 熟练掌握计算机操作； 至少3年相关领域工作经验； 有团队精神；

能够按时完成工作，愿意承受一定的压力。 有意者请登陆WWW．abctextile．corn投递简历。 Words for reference： 纺织品：textile

WANTED

ABC Company is a large textile exporter with products mainly sold to EU and North America．Since the company was founded more than ten years a90，we have been the first in the trade and enjoying good reputation among customers． As the company plans to set up a branch in Guangzhou，we are now seeking the following employees： 1．Sales persons 2．Accountants Requirements：

Have a BA degree or above； Proficiency in computer operation；

At least three years’ working experience in related fields； Team spirit；

Ability to finish work on time and work under pressure． Additional information：

Those who are interested in the positions，please send your resumes to www．abctexitile．com．

【精析】招聘广告应首先对公司做一下简短的介绍。包括公司的性质、主要业务、发展情况等。接着逐条列出相关要求。每条独占一行，做到清晰、醒目。最后不要忘记注明联系方式。

Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a letter according to the information given in Chinese below. Remember to write the letter on the Translation/Composition Sheet.

十一期间(National Holiday)，你的同学晓璐邀请你到他家乡做客。你受到了他们一家人的热情款待，并且参观了很多漂亮的名胜古迹。请写一封感谢信给你的同学，主要包括如下内容：

1．感谢同学的热情邀请；

2．对他及家人的热情款待表示感激；

3．表达他家乡的美景给你留下了深刻的印象；

4．再次感谢他们一家人，并真诚地邀请你的同学到你家里做客。

Directions：This part is to test your ability to do practical writin9．You are required to complete the I．0．U．FORM according to the information given in Chinese．Remember to write the notice on the Translation/Composition Sheet．

说明：英语系举办新年晚会，向市话剧团借以下物品： 手风琴(accordion)一把；吉他两把；演出服(costumes)10套。 一定小心使用，保证不会损害。借期为一个礼拜。

以英语系的名义，写一张欠条，时间是2005年12月28日。 Words for reference： 话剧团：drama troupe

I．O．U．FORM

Borrowed from Municipal Drama Troupe the following items： One accordion Two guitars

10 sets of costumes

We would be very careful and not do any damage to them．We promise to return them within one week．

English Department Dec 28th，2005

【精析】欠条可以不用写抬头，直接说明借入的物品，末尾应注明归还期。欠条上的字迹要清楚，不能任意涂改，涉及钱款时这一点尤为重要。

Directions：This part is to test your ability to do practical writin9．You are required to write a letter of recommendation according to the information given in Chinese．Remember to write the notice on the Translation／Composition Sheet．

说明：以新天化工产品有限公司人力资源部经理张亮的名义为本公司职员刘亦婷写一封推荐信。她毕业于北京化工大学，2003年加入公司。她学习能力非常快，能够很好地将所学知识与实践结合起来。不到两年的时间就做到了研发部门经理助理的职位。在工作中提出的一些有价值的建议经常为公司采纳。刘亦婷自信，乐观，目标清晰，是一个可以信赖的人。现写信推荐她到悉尼大学攻读硕士研究生。

Dear Sirs,

I hereby write to recommend Liu Yiting as one of our staff. Liu graduated from Beijing University of Chemical Technology. She joined us in 2003. Liu is a quick learner. She is good at combining what she has learnt with practice. She managed to become an assistant manager of R&D Department in less than two years. Liu always put up many valuable suggestions which were often adopted by the company. She is

very confident, outgoing, reliable and with clear goals. I am sure she will be a competitive candidate for your university.

Sincerely yours, Zhang Liang HR Manager

Xin Tian Chemical Products Co.，Ltd.

【精析】推荐信应客观、实事求是，语言中肯。推荐信应该请本行业的权威人士、上级领导来写，这样更有说服力。推荐信末尾应该注明推荐人的职位、头衔等。

珠海国际旅行社自1980年成立以来，凭借其强大实力及优质服务树立了良好的口碑，始终位于珠海同行业前列。为旅游者提供了最便捷的服务。十一期间，旅行社特推出北京四日游：

北京双飞精彩四日游：

第一天在珠海机场集合，乘航班飞往北京，抵达后乘专车前往入住酒店。

第二天游览世界上最大的城市广场——天安门广场、毛主席纪念堂(Mao Mausoleum)、故宫博物馆(Palace Museum)。 第三天游览八达岭长城。

第四天游香山公园(Fragrant Hills Park)、天坛：(Temple of Heaven)、胡同(Hutong)。游毕乘HU7305航班(13：50/16：50)返珠海。

Zhuhai International Travel Agency

Zhuhai International Travel Agency was set up in 1980. With strong

competitiveness and superior service, we have gained a high reputation among

customers and ranked the first among travel agencies in Zhuhai. We always provide the most convenient service to our customers. During the National Day holiday, we introduce a 4-day tour to Beijing for you:

A wonderful 4-day tour to Beijing (return tickets):

First day: Gather at Zhuhai Airport, then fly to Beijing. We will send you to hotel after your arrival by our bus.

Second day: Visit Tian' anmen Square-the biggest city square in the world, Mao Mausoleum and Palace Museum. Third day: Climb the Great Wall

Forth day: Visit Fragrant Hills Park, Temple of Heaven and Hutong. After that we take Flight No. HU7305 at 13:50 and return to Zhuhai at 16: 50.

【精析】广告英语应简洁生动，具有冲击力，让消费者一看就懂。要突出公司产品、服务的特色。本题只需按要求填入相应的内容即可。

Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an email according to the information given in Chinese below. Remember to write the email on the Translation/Composition Sheet.

根据以下中文信息写一封电子邮件：

假设你是Fox Electronic Company销售部的总经理Tom Smith，要求你给某广告公司的负责人John Driscoll写一封电子邮件商谈一些事宜，写邮件的日期为6月10日。邮件内容如下：

1．确定会谈的具体日期是在6月20日；

2．通知对方商谈的主要内容是关于新产品的上市和广告宣传活动； 3．希望能建立长久的合作关系。 收件人：John@163．com 发件人：Tomsmith@hotmail．com Words for reference： 销售部Sales Department

新产品上市时间the launch date of the new product 广告宣传活动advertising campaign

From: Tomsmith@ hotmail, com To: John@ 163. com Date: June 10th Subject: our meeting Dear Mr. Driscoll,

I'm the general manager of Sales Department in Fox Electronic Company. I'm honored on behalf of our company to inform you that our meeting is scheduled on June 20th. The launch date of the new product and advertising campaign will be discussed then Please let me know if this would be convenient for you or contact me to offer your arrangement. Wish to establish long-term cooperative relationship with you.

Best regards, Tom Smith

【精析】

这是一封电子邮件。写作时注意电子邮件的格式和语言。格式和信件格式类似。因为是商务信件，要求语言尽量正式、得体、简洁。

Part V Writing (25 minutes)

Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a letter of reply to an invitation according to the information given in Chinese below. Remember to write the letter on the Translation/Composition Sheet. 邀请人：王力 被邀请人：John Smith

内容：王力及其妻子邀请John Smith夫妇来家中参加儿子一岁生日宴。时间定于6月10号下午七点在皇家饭店举行。

回复：Smith回复自己将于近日回国处理公司要事，不能前往，表示歉意 Part V Writing 【例文】 June 4th，2010 Dear Wang:

Thanks too much for inviting us to join your son's birthday party. I have seen the lovely baby before and it is worth celebrating for him and your happy family.

But I regret that I cannot go to the party at that time. You know our company has a branch in America and it has something serious happened which needs my immediate decision. Thus I should go back as soon as possible.

I am really sorry for my absence. Hope you will have a wonderful party and a good time.

Sincerely, John Smith

【精析】

此篇作文应为回复邀请的信函。在这类信函中要注意信的格式。时间应该写在右上角，称呼应顶格并首字母大写。正文要写清楚应邀还是拒绝，若拒绝，要写清楚理由，并向邀请人致歉。

Part V Writing (25 minutes)

Directions：This part is to test your ability to do practical writin9．You are required to write a Notice according to the following instructions given in Chinese．Remember to write it in no less than 80 words on the Composition/Translation Sheet． 事由：秋游

参加者：一年级新生 活动内容：

上争：参观植物园并看《人与自然》的展览 下午：颐和园

集合时间和地点：l2月27日上午7：00；校大门口 注意事项： 1)自带午餐

2)参加者在本周四前到学生会报名 Words for reference： the botanical garden植物园 Part V Writing 【高分范文】

NOTICE

December 25th, 2008

The freshmen of our college will go out for an autumn on December 27th．We'll first go to the botanical garden and see an exhibition on Human & Nature there in the mornin9．We plan to have a picnic in the garden．Please bring lunch and some drinking water with you．After that，we'll pay a visit to the Summer Palace where we'll spend the whole afternoon． Please gather at our college gate at 7：00 a．m．on that day．

Those who want to take part in the activity should enter your names at the Students’ Union before Thursday． The Students’ Union 【高频词句】 assemble集合 enter name报名

left baggage office行李寄存处

1．According to the schedule．the touring will include…根据计划安排，旅行路线是…

2．Please be on time．请务必准时。

3．You Can leave your baggage in the left．可将行李放在寄存处。