say”
\"湖北省黄石市实验高中赵紫薇
英语学习者都知道“say”的基本意义是“说”,但在口语中,“say”的表现力很强,用来表达各种含义且容易使人望文生义。现将一些常见常用的“say”的表达法归纳如下:
1.Youcansaythatagain.
该句为美式英语,多用于熟人之间,表示认同对方的观点、看法等,显得随和、俏
皮。可译为:“说对啦。”例如:—Yournewdressisverybeautiful.Youhavegoodtaste.你的新衣服真漂亮,你真有品味。
shouldputonanacttomakehislesson
interesting.A.abitB.abitofC.abitofaD.abitofan10.Don’tbetoohardonhim.He’s
misledthanstupid.A.moreofB.moreC.muchofD.much
答案与解析:
1.D。somethingofa...表达一种不确指
的概念,即“有点……;可说是……;某种程度上的……”。题意为:他颇有几分演员的天赋。口语中常见的短语还有:sortof/kindof。
2.D。muchofa常用于否定句或疑问句中,表示“了不起的……;称得上的……;”asmuchas“如……那么多;差不多”;thatmuch“那么厉害(表示程度)”;asmuch“同
样多少的”。
3.D。题意为:当时我刚开始熟悉这项
工作,所以有许多关于工作方面的问题请教我的上司。manyof作代词表示“许多人,群众”;muchof表示“大量;许多事物;重要的事物。”
34
—Youcansaythatagain.你可说对啦。
2.Youdon’tsay.
该句用于表示对对方的言语感到惊讶,亦或表示不折不扣的怀疑。可译为:“不会吧。”或“不至于吧。”或“说得跟真的似的。”
例如:
—MybestfriendLizisthesmartestgirlinourschool.我最好的朋友莉斯是我们学校最聪明的女生。
—Youdon’tsay.说得跟真的似的。
3.Isay
4.C。abit修饰形容词,修饰名词时用abitof。否定结构中两者意义相反,notabit意为“一点也不”而notalittle意为“十分;非常”;修饰名词时abitof=alittle。
5.A。本题考查somethingof“有点;有几分”;而nothingof表示“丝毫没有”;any-thingof只用于疑问句中。
6.D。本题考查notmuchofa表示“不怎么样,不是什么了不起的”。A、B结构不正确;C项词义不对。
7.C。本题考查more...than与moreof...than的区别,more...than当作“与其……不如”时,其后多接形容词。如:Heismorebravethanwise.而moreof...than后
面多接名词。
8.C。此题考查sortof修饰形容词时,当作“有点,有几分”讲。而asortof表示“一种,一类”,后面接名词。
9.D。abitofan...表示“有点……的味道”;而abit修饰或比较级;abitof后接不可数名词,相当于alittle。
10.B。解析见第7题。!
⑴用于引起对方的注意或引出话题。
例如:
身,譬如说,星期五怎么样?
9.Saysyou.
该句用于表达对对方所说的话不相信,可译为:“我才不相信呢。”例如:
—SofarIhaveneverdoneanythinga-
Isay,Jennifer,who’sthetallgirlnexttoBarbara?喂,詹妮弗,挨着芭芭拉的那个高
个子姑娘是谁?
⑵用于表达说话人的感情色彩,表示
惊讶、难过、愤怒或反感等。例如:
gainstmyparents’will.迄今我还没有做过
任何违背我父母意愿的事情呢。
—Saysyou!我才不信呢!
Isay,you’vegonetoofar.嗨,你太过分
啦。(表示反感)
10.Saywhatyoulike.
该句表达让步的意味,可译为:“不管你怎么想。”例如:
Oh,Isay!I’msorrytohearthatyouhavebeenill.哎!听说你生病了,我很难过。
(表难过)
4.I’llsay.
该句用于表示对对方所说的话表示强烈的赞同,相当于Yes,indeed.可译为:“我赞同。”例如:
—DoyouwanttogotoWuhan?你想去武汉吗?
—I’llsay.当然想了。
Saywhatyoulike,butIthinksheis
right.尽管你有不同的看法,但我认为她是
对的。
11.Idaresay...
该句式表达了与Ithink...相同的含义,可译为:“我认为……”或“我相信……”。例如:
Idaresaynothingcanchangehismind.
我认为没有什么可以改变他的主意。
5.Yousaidit.
该句同样用于对对方所说的话表示认同,可译为:“我也有同感。”或“我也这么认为。”例如:
—Mostofthebookishardtounder-
12.Anythingtosay.
该句用于表达对对方的安排表示服从,可译为:“悉听尊便。”或“随你的便。”例如:
—Let’sgoswimmingandthengoshop-
stand.
这本书的大部分内容很难懂。
—Yousaidit.我也有同感。ping.咱们去游泳,然后去购物。
—Anythingtosay.随你的便。!
6.Itgoeswithoutsayingthat...
该句表达用于表示无须解释或说明的事实,可译为:“无须说……”或“很明显……”。例如:
ItgoeswithoutsayingthatJessicaisatopstudentinherclass.很显然杰西卡是她
们班上的尖子生。
7.Iwouldn’tsayno.
该句用于委婉地表达赞同的意义,可译为:“我不反对。”或“好吧。”例如:—Wouldyoulikeanothercupofcoffee?你还想再来杯咖啡吗?
—Iwouldn’tsayno.好吧。
8.say
say可用作插入语,可译为:“譬如说”。
例如:
Shallwestartsometimeslaterthisweek,say,Friday?我们是不是本周晚些时候再动
Don'tbeshy,justtry.———武汉市实验学校高二(2)班杨光
35
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容