中式园林景观意境与现代园林景观融合的探讨

第３８卷第２期　２　０　１　２年１月　山　西　建　筑　ＳＨＡＮＸＩ　ＡＲＣＨｎ’ＥＣＴＵＲＥ　Ｖｏ１．３８　Ｎｏ．２　Ｊａｎ．　２０１２　・２１３・　文章编号：１００９－６８２５（２０１２）０２—０２１３－０２　中式园林景观意境与现代园林景观融合的探讨　楚芳芳　摘要：通过对中国古典园林意境的了解和认识，结合现代园林的特点，就如何继承和发展中国传统园林的优势，借鉴中　国古典园林意境创作的艺术手法，创造具有鲜明时代特征的中式园林景观进行了探索和分析，为园林艺术特有的意境创　造提供了手段。　关键词：园林景观，古典园林，现代园林景观，意境　中图分类号：ＴＵ９８６．１　文献标识码：Ａ　０　引言　术手法，通过起伏的地形、园林建筑和植物等分割空问，创造了别　　随着城市化进程的日益加快和国民经济发展水平的不断提　具匠心的园林意境。高，世界范围内的科技、经济、文化和社会发展都有了长足进步。　２欲露先藏，曲径通幽　现代园林景观设计是日新月异，逐渐呈现出“多元化”思潮下“百　在园林中，不论是近景还是远景，高大的楼台还是小巧的亭　家争鸣”的“繁荣”，欧陆风格、地中海风格、澳洲风格、东南亚风　榭，全部袒露一览无余总不如半藏半露显得含蓄、深远。我国古　反对一览无余，主张　格、中式风格等可谓琳琅满目，有时甚至出现了异域风情泛滥、追　典园林吸收了中国画含蓄有致的创作方法，求表面奢华、景观雷同和邻里关系淡漠等现象，所以在这种“繁　欲露先藏的抑景手法。它介于隔和透之间，园内景物之间互为联　荣”后面，我们更应该多一些理性的思考，既不能依赖于抄袭国际　系，同时又互为掩映。这样，就能构成层次丰富、境界深幽、意趣　风景园林大师的作品，也不能生搬硬套中国传统的园林形式，应　无穷的城市山林胜景。如苏州拙政园，其藏露得宜，平中见奇。　深入研究西方风景园林和中国传统园林杰作中所蕴含的本质特　进门是一座假山，挡住视线是为藏。穿过山洞，至远香堂南的山　征，深入了解国际一体化的风景园林设计理念，营造具有深刻内　池，主景隐约可见，是半藏半露。至远香堂，主景映入眼帘，是为　　涵和本土特色的风景园林作品，这才是中国现代风景园林正确的　露。这样就能使园内景观层次丰富、意趣无穷。发展方向。　３实中求虚，虚实相生　中国画家常用“密不透风，疏可走马”来说明疏密、虚实关系　中式园林源远流长，经过数千年发展，已形成风格各异的多　个流派，技艺精深，内涵丰厚。比如美林景园在深入湖湘文化与　在绘画构图中的重要性。园林景物的布置，也要注意有疏有密，　项目地域特征的同时，采用中式园林的设计手法，形成了新湖湘　有虚有实，使之形成鲜明的对比。在空间处理上，闭合是实，开敞　地产文化特色。中式园林追求的是虽由人作，却宛如天成的意　是虚。虚虚实实，变幻莫测，可以加强艺术效果。　境。美林景园以鳞次栉比的景观树木，形成赏心悦目的视觉景　在中国古典园林中，经常采用实中有虚的艺术手法，来造成　观，又以点线构架形成生态美景结合健身设施的多功能系统，独　视觉上较大的景深。如在狭窄的天井侧面，隔断和粉壁墙前，种　创了一个既满足现代需求，又传承历史文韵的别致景观。在现代　植芭蕉等绿色植物，搭配假山奇石，使之构成一幅立体画面，用来　都市里营造了一个具有意境之美的中式园林，打造了一个规划合　打破视野上的局促感。另一种即景墙开窗，透过墙内观看，墙外　理和谐、绿化造型丰富、园林风格各异、配套设施完善的大型高尚　景色半隐半露，被引入了园内，加强了景深的空间感。再有假山　社区，并创造出清纯优雅的格调和“城市山林”的气氛。这种氛围　留洞或者在墙上做一个假门，造成别有洞天的错觉，取得特殊的　不仅仅是景致的幽静，更重要的是一种人文与自然的融合。　效果。　中国古典园林的意境就是通过突破小空间，进入无限的大空　在现代园林中，我们可以借建筑物、廊、墙、树木、山石……等　间，园林建筑、亭台楼阁、草木山石，它们审美价值的重点主要不　把空间分隔成为若干部分，但却不使之完全隔绝，而是有意识地通　在于这些物体本身，而在于它们可以引导游览者从视觉观赏的小　过处理使各部分空间保持适当的连通，打破了原先的静止状态而产　空间进到畅游思维的大空间，从而丰富游览者对于空间的美的感　生一种流动的感觉。这样，就可以使两个或两个以上的空间相互因　受，正是由于对意境的追求、创作与欣赏，使中国古典园林区别于　借、彼此渗透，从而极大地丰富空间的层次感　。如左岸春天的亭　其他国家的园林，而独树一帜，著称世界。　子突出了植物的姿态，美林景园用框景增加了空间的层次（见图１，　图２）。　１　咫尺山林小中见大　园林中常常利用空间组合关系的变化来造成“小中见大”的　错觉，如采用园中园的方式来创造和扩大空间：通过园林建筑、园　墙、假山、植物等分隔空间；利用多种题材进行组景，使空间愈见　其大。咫尺山林，小中见大的艺术手法，解决了实际空间有限却　欲使人感觉开阔这一矛盾。在各种对比和交替变化中产生“山穷　水尽疑无路，柳暗花明又一村”的感觉，构成富有韵律的流动空　间，给人无尽遐想，创造出深远的园林意境…。　长沙市的美林景园小区充分运用了咫尺山林，小中见大的艺　收稿日期：２０１１—１１—１８　　．一一　图１左岸春天的亭子　图２美林景园　作者简介：楚芳芳（１９６８一），女，高级工程师，长沙环保职业技术学院，湖南长沙４１０００４　・２１４・　第３８卷第２期　２　０　１　２年１月　山　西　建　筑　ＳＨＡＮＸＩ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ　Ｖ０１．３８　Ｎｏ．２　Ｊａｎ．　２０１２　文章编号：１００９－６８２５（２０１２）０２—０２１４—０３　建筑废料的再生利用　贺晓英　摘要：简单介绍了建筑废料的产生及回收利用的重要性，分别阐述了废旧木材、废弃砖石、废钢铁及废弃玻璃的再生利　用途径和优点，并提出了全面实现对建筑废料再生利用的具体措施，以期指导实践，保护生态环境，实现可持续发展。　关键词：建筑废料，来源，再生利用，可持续发展　中图分类号：Ｘ７９９．１　文献标识码：Ｂ　在建造或拆除建筑物时会产生大量的建筑废料，包括废混凝　废料处理方法主要是运往郊外露天堆放或填埋。一方面，这不仅　土块、沥青混凝土块、施工过程中散落的砂浆和混凝土、碎砖渣、　会占用大量的土地，且会造成严重的环境污染；另一方面，由于建　金属、竹木材、装饰装修产生的废料、各种包装材料和其他废弃物　筑废料的组成特点和它产生于建设工程现场的实际情况，建筑废　等。其中，碎砖、混凝土、砂浆、包装材料等约占总量的８０％；而混　料中很多是可以再生利用的，在资源日趋匮乏的今天，简单地遗　凝土和砂浆比例最大，约占总量的３０％～５０％。建筑废料是城市　弃建筑废料是资源的极大浪费。因此，合理处理和回收利用建筑　垃圾的主要组成部分，约占城市垃圾的３０％一４０％。传统的建筑　废料十分重要，它不仅符合生态环境保护的需要，也是可持续发展　４　比德畅神人化景物　所谓“比德”，即将人的道德情操比附于自然山水，使自然景　５楹联题记点景明志　园林内匾额、楹联、诗文、碑刻不仅是烘托园景主体，形成古　物的属性人格化，人的德行操守客观化。在此，“比”即为比附、比　朴、典雅气氛的装饰；同时又作用于意境的鉴赏指引，记述典故、　拟、象征之意，“德”意为伦理道德、品行操守、思想品性。“比德”　命名点题、抒情喻志，对园林景观起着画龙点睛的作用。苏州名　就是将自然山水所具备的某些自然特征和规律，比作人应借鉴的　园沧浪亭和网师园即始作于此时。沧浪亭朴拙幽雅，在苏州园林　优良品德，即把山水美与人的良好品德等同起来。两者相互比　中别具风韵。沧浪亭柱刻楹联：“清风明月本无价，近山远水皆有　拟，通过这种相互比拟使主观和客体交融在一起，从而使审美者　情。”点出周边山林野趣的环境。网师园有楹联“临竹听风，临风　在欣赏山水美景中得到思维上的陶冶，获得美感。所谓“畅神”，　赏竹，我来时风情正好；隔楼见水，隔水观楼，人到处水色平分。”　实际上是人的一种心理状态。就是指欣赏者凭借自然山水景物　体现出园主人悠然自得、物我相融的心境。　来抒发自己的情感，在精神方面和思想角度得到满足和放松，使　中国古典园林中有一些人们喜闻乐道的景点之所以富有诗　主客体之间达到高度融合，纯粹达到情感的抒发和精神的畅游。　情画意，富有典雅美丽的神韵风致，诸如“雪香云蔚亭…‘一庭秋月　李泽厚说过：“所谓‘畅神’，实质上是一种审美愉快。”与比德观相　啸松风之亭”“佳晴喜雨快雪之亭”“暗香疏影楼”等等，包含着丰　异的是，畅神说强调直接寄情山水，与自然合而为一，从自然中陶　富的审美内涵，已远远超越普通的咏景抒情的文字，而成为园林　冶情操，得到精神的愉快，即所谓心旷神怡。在造园者的眼里园　艺术特有的意境创造手段。　林已超越了简单的建筑实体和自然景观，而是以此作为依托，寄　中国古典园林意境的创作手法可谓是变化万千，我们只有在　寓其情趣和遐想的心灵空问，是自然山水、建筑景观与主体审美　深入研究中国古典园林的基础上，结合现代园林的特点才能创造　思想共生共存的载体。沙井私家庭院景观设计是一栋联排别墅　出具有鲜明时代特征的中式风格园林。　的私家庭院的景观设计，分别以梅园、兰园、菊园、竹园给这四个　参考文献：　庭院命名。梅、兰、菊、竹自古就被喻为四君子，借鉴中国古典园　［１］　张丽丽．中国古典园林意境之美研究［Ｄ］．济南：山东大学，　林的设计手法，运用每一种植物的特性美，姿态美，给人以不同的　２００７．　感染，产生比拟与联想，世人常认为梅花清标雅韵，青竹节格刚　［２］　彭一刚．建筑空间组合论［Ｍ］．北京：中国建筑工业出版社，　直，菊花操介清逸，它们都留下了千古流传的佳句；也已经积淀了　意境；也象征着我们这四位业主具有高尚的情操和品行。　２００５：３３．　中国深厚的文化内涵。所以这四个庭院创造了各自独特的高雅　［３］　杨梦阳．浅析苏州古典园林中意境的创作手法［Ｊ］．山西建　筑，２０１１，３７（１１）：２０８－２０９．　Ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ　ｏｎ　ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ　ａｒｔｉｓｔｉｃ　ｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｍｏｄｅｒｎ　ｇａｒｄｅｎ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ　ＣＨＵ　Ｆａｎｇ－ｆａｎｇ　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ　ａｎｄ　ａｅｑｕａｉｎｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｃｌａｓｓｉｃａｌ　ｇａｒｄｅｎ　ａｒｔｉｓｔｉｃ　ｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎ，ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｏｆ　ｍｏｄ－　ｅＩＴｌ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ，ｔｈｉｓ　ｐａｐｅｒ　ｅｘｐｌｏｒｅｄ　ａｎｄ　ａｎａｌｙｓｅｄ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ　ｗｉｔｈ　ｄｉｓｔｉｎｃｔ　ｅｐｏｃｈａｌ　ｆｅａｔｕｒｅ　ｉｎ　ｖｉｅｗ　ｏｆ　ｈｏｗ　ｔｏ　ｉｎｈｅｒｉｔ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ｔｈｅ　ａｄｖａｎ‘　ｔａｇｅｓ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｇａｒｄｅｎ，ｄｒｅｗ　ｔｈｅ　ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ａｒｔｉｓｔｉｃ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｃｌａｓｓｉｃａｌ　ｇａｒｄｅｎ　ａｒｔｉｓｔｉｃ　ｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎ，ｐｒｏｖｉｄｅｄ　ｍｅａｎｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｃｒｅａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｇａｒｄｅｎ　ａｒｔ　ｕｎｉｑｕｅ　ａｒｔｉｓｔｉｃ　ｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｇａｒｄｅｎ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ，ｃｌａｓｓｉｃａｌ　ｇａｒｄｅｎ，ｍｏｄｅｒｎ　ｇａｒｄｅｎ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ，ａｒｔｉｓｔｉｃ　ｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎ　收稿日期：２０１１—０９－２３　‘　作者简介：贺晓英（１９７０．），女，工程师，吕梁市建筑勘察设计院，山西吕梁０３３０００