您的当前位置:首页正文

弟子规

2023-09-19 来源:年旅网
《弟子规》·谨

zhāo

朝 起 早 夜 眠 迟 老 易 至 惜 此 时 晨 必 盥 兼 漱 口 便 溺 回 辄 净 手

bìzhèngbì

guàn

jiān

shù

kǒu

biàn

niào

huí

zhé

jìng

shǒu

qǐzǎoyèmiánchílǎoyìzhìxīcǐshí

chén

guān冠 必 正 niǔbìjié纽 必 结 wàyǔlǚ袜 与 履 jùjǐnqiè俱 紧 切 zhìguān置 冠 yīguì衣 贵 duìyǐn对 饮 niánfāng年 方 bùcóng步 从 wùjiàn勿 践 huǎnjiē缓 揭 zhíxū执 虚 shìwù

事 勿 dòunào斗 闹 āngrù将 入 rénwèn人 问 yòngrén用 人 jiè

rén

借 人 fú服 yǒu有 jié洁 bú不 shí食 wù勿 shào少 wù勿 róng容 lì立 yù阈 wù勿 liánwù帘 勿 qìrú

如 máng

máng忙忙chǎng场 jué绝 ménn门 wè问 shuíduì谁 对 wùxū物 须 wù

及 dìngwèi定 位

guì

huá贵 华 jiǎnzé拣 择 yǐnjiǔ饮 酒

duānzhèng端 正bǒyǐ跛 倚

yǒushēng有 声zhí

yíng

执 盈

duōcuò多 错 wùjìn勿 近

shúcún

孰 存 yǐmíng以 名 míngqiú明 求 shí

hái

时 还

luàn

dùn

勿 乱 顿

shàngxúnfèn上 循 分 shíshìkě食 适 可 yǐn

jiǔ

zuì

饮 酒 醉

yīshēnyuán揖 深 圆 wù

勿 箕 踞

kuānzhuǎnwān宽 转 弯 rù

shì

入 虚 室

wùwèinán勿 畏 难 xiépìshì

邪 僻 事

jiāngshàngtáng将 上 堂 wúyǔwǒ吾 与 我 tǎngbúwèn倘 不 问 hòu

yǒu

后 有 急

zhì

致 污 xiàchèn下 称wùguò勿 过 zuì

wéi

最 为 bàigōng拜 恭wùyáo勿 摇 wùchù勿 触 rúyǒu如 有 wùqīng勿 轻juéwù绝 勿 ēngbì声 必 bùfēn不 分 jíwéi即 为 jiè

借 不 huì

jiā家

zé则 chǒu

jìng敬 bì

léng

棱 rén

luè

wèn

yáng

míng明 tōu偷 nán

ji

sh

【白话翻译】

朝起早 夜眠迟 老易至 惜此时

【译】早上要早点起来,晚上要晚些睡觉;人的一生很短暂,转眼就老了,应该珍惜年轻时的光阴。意思是教育孩子们早上一定要早些起来,在父母还没有起床的时候先起来打扫卫生、洗漱收拾、做好早饭,等候父母醒来并问候父母。晚上等父母都睡了之后,再把家里打理一遍,看看有没有哪个门窗没有关好,或者哪个家务没有做好,等检查完毕后才去上床睡觉。

晨必盥 兼漱口 便溺回 辄净手

【译】清晨起床后,必须要洗脸漱口;上了厕所回来,一定要马上洗手。教育大家养成良好的卫生习惯。

冠必正 纽必结 袜与履 俱紧切

【译】帽子要戴端正,纽扣要扣上,袜子和鞋子也要穿好系好。

置冠服 有定位 勿乱顿 致污秽

【译】放置帽子和衣服,要有固定的地方,不可以到处乱丢,以免弄乱弄脏。

衣贵洁 不贵华 上循分 下称家

【译】穿衣服贵在整洁大方,而不在于名贵华丽;衣服不仅要符合自己的身份,也要和自己的家庭条件相适合。

对饮食 勿拣择 食适可 勿过则

【译】对于饮食不可挑挑拣拣,进餐也要适可而止,不可过量。

年方少 勿饮酒 饮酒醉 最为丑

【译】年龄还小的时候,不能象大人一样去喝酒;如果喝醉酒了,那样不仅难看而且丑态百出会惹人耻笑。

步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬

【译】走路要不紧不慢、从容大方,站立时姿势要端正;作揖行礼时要弓下腰,让身子弓成圆形,叩拜行礼时要尽量表现出恭敬礼貌。

勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀

【译】不要把脚踩在门槛上,也不要用一条腿支撑着身体斜靠着;不要叉开两条腿坐在或蹲在地上,也不要不停地抖脚或晃腿。

缓揭帘 勿有声 宽转弯 勿触棱

【译】揭帘子时动作都要慢一些、轻一些,避免发出声响;转弯的时候,要转大一些,以免碰到到棱

角导致受伤。

执虚器 如执盈 入虚室 如有人

【译】拿着空器具的时候,也要像里面装满东西一样小心谨慎,以免打破或损坏;进入无人的房间,也要像有人在一样,不可以随便乱翻乱动。

事勿忙 忙多错 勿畏难 勿轻略

【译】做事情不要忙乱慌张,这样就容易出错;面对困难的时候,不要害怕也不要犹豫退缩,要知难而进,同时做事情也不能轻率马虎,敷衍应付。

斗闹场 绝勿近 邪僻事 绝勿问

【译】吵闹打斗的场合或者容易发生吵闹打斗的不良场所,一定不要去接近;不正当的事情,也一定不要去打听过问。

将入门 问孰存 将上堂 声必扬

【译】去别人家里时,应该先敲门询问有没有人在家,主人允许后才能进入;走进正屋或者大厅时,应先提高声音让屋内的人知道有人进来了。

人问谁 对以名 吾与我 不分明

【译】别人问是谁,应该回答自己的名字,而不是说“我”,让别人分辨不清。

用人物 须明求 倘不问 即为偷

【译】借用别人的东西,必须向别人明确提出请求。假如不事先征得别人同意,擅自拿去使用就是偷窃行为。

借人物 及时还 后有急 借不难

【译】借别人的东西,要及时归还,以后若有急用,再借就不困难。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容