第二外语(法语)试卷

2008年4月第二外语（法语）试卷

Ⅰ. 1.选出划线部分读音与每组词汇不同者。（本大题共10小题，每小题1分，共10分） 1. a. examen b. membre c. champ d. enfant 2. a. élève b. elle c. avez d. fermer 3. a. chef b. sel c. tellement d. tenir 4. a. cahier b. ville c. reveil d. yeux 5. a. quai b. été c. essai d. effet 6. a. sac b. kaki c. banc d. cinq 7. a. ombre b. mon c. salon d. bonne 8. a. tenez b. mes c. élève d. parler 9. a. accent b. accord c. accuser d. commence 10. a. enfant b. ennemi c. entrer d. renge 2. 在每小题的备选答案中选出错误的名词。（本大题共10小题，每小题1分，共10分） 11. a. un accord b. un achat c. un adresse d. une affaire 12. a. une date b. un début c. un déchet d. une départ 13. a. une chanson b. un chemin c. une chiffre d. une classe 14. a. une maladie b. un maleur c. une mandat d. un manteau 15. a. un mur b. un journal c. une chaise d. une magasin 16. a. un page b. un pain c. une paix d. une panne 17. a. une cours b. une heure c. un plan d. un journal 18. a. une lettre b. un livre c. une chambre d. une midi 19. a. un patron b. une peine c. une peur d. un photo 20. a. une phrase b. un piano c. un pied d. un piscine Ⅱ. 选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）

1

21. Il est agréable ______ dans la neige. A. marche B. marcher C. de marcher D. merchant 22. Quel _____ objet ! Je le veux.

A. belle B. beaux C. beau D. bel 23. _______ － vous.

A. Le lui chantez B. Chantez le-lui C. Lui le chantez D. Chantez-lui-le 24. Pour _____ a-t-il l’intention de voter. A. que B. à qui C. qui D. où 25. _______ homme est très honnête. A. Cet B. Cette C. Ce D. C’est 26. Voici vingt et _____ francs.

A. une B. un C. uns D. deux 27. ______ l’argent et _____ ce que tu veux.

A. Prend … achète B. Prends … achète C. Prends … achètes D. Prend … achètes 28. Il est trop jeune pour _____ comment on fait. A. conaître B. pouvoir C. savoir D. vouloir 29. Je n’ai entendu _____ arriver.

A. rien B. plusieurs C. chacun D. personne 30. Ce serait ______ drôle.

A. plus tôt B. plutôt

C. plu tôt D. plutôt que

31. Ce n’est pas loin, on peux y aller _____ pied ou _____ voiture. A. à … en B. en … en

C. à … à D. en … à

32. En décollant, l’avion est passé juste _____ nous. A. sur B. dessus C. au-dessus de D. sous

33. ______ France du Ⅹ Ⅸ siècle, tous les enfants ont commencé à aller___ classe.

A. En…en B. Dans la … en C. En … dans la D. Dans la … dans la 34. Ils sont allés _____ Chine et _____ Japon. A. à … à B. en … au C. en … en D. au … en

35. L’autobus viendra _____ quelques minutes.

2

A. dans B. après

C. avant D. en

36. La fille ____ vous a pris la photo est très belle. A. qui B. que

C. où D. laquelle 37. Paris est _____ ville la plus grande de France. A. le B. la

C. les D. des

38. Voilà l’ époque _____ des pêcheurs se sont installés sur l’ île de la Cité. A. qui B. que C. où D. lequel 39. Voila deux voitures, _____ préférez-vous ? A. que B. qui C. laquel D. celle 40. Marie est obligée de retourner chez _____. A. elle B. lui C. moi D. eux Ⅲ. 填空题（本大题共10空，每空1分，共10分）

41. La plupart des amis (arriver) _______ hier.

42. Il lisait un roman, quand sa mère (entrer) ________ dans la chambre. 43. Ils ont dit qu’ils (partir) ________ le lendemain.

44. Je ne vois personne qui (savoir) _________ conduire. 45. Si j’ai du temps, je (aller) _________ à l’ étranger.

46. Si j’avsis de l’argent, je (acheter) ___________ un bel appartement. 47. Quand j’irai voir ma cousine, elle (partir) ________ déja.

48. (Attendre) ___________, ne t’impatiente pas.

49.Hier, j’ai vu mon amie dans la rue, nous (se dire) _______ bonjour, et

(entrer)_______ dans un café.

Ⅳ. 问答题 阅读下面短文，并回答问题。（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

Départ pour la Chine (La scene se passe à l’aéroport de Roissy.M.Michel Dupont va en Chine. Son collègue, M.Leblanc, l’accompagne pour son départ . Ils se rencontretent dans la salle d’attente .M. Wang , un vieil ami de M. Leblanc. )

Wang :Monsieur Leblanc ,comment allez-vous ?

Leblanc : ca va , et vous ? Wang : Très bien , merci .

Leblanc : Michel , je te présente un vieil ami, M. Wang. Voici Michel Dupont , directeur commercial de sociéte . Dupont ：tres heureux .

Wang : Enchantés ! Vous prenez quel avion , messieurs ?

Leblanc : Moi , je ne pars pas . Je suis venu accompagner Michel Dupont, il part pour Beijing .

Wang : Tiens ! J’y vais , moi aussi .

Leblanc : C’est bientot l’heure de l’embarquement .Je vous laisse . Je rentre

3

au bureau . Bon voyage !

Wang : M. Dupont , il y a longtemps que vous travaillez dans le commerce ? Dupont ：depuis 4 ans .

Wang； Et avant , qu’est –ce que vous faisiez ? Dupont ：Je travaillais dans une banque .J’avais une vie calme . Tous les jours , j’allais au beureau à 9 heures et j’en sortais à 5 heures . Maintenant , je travaille 10 heures par jour , je reste souvent au bureau jusaqu’ à 8 ou 9 heures du soir , et je passe le reste du temps dans des avions .

Wang : cette vie vous plait , je crois .

Dupont ：Au début , j’aimais bien ,mais maintenant , ca ne me plait pas tant ; je trouve que ces voyages sont un peu fatigants .

Wang : C’est la premiere fois que vous allez en Chine ？

Dupont : Oui. Quand j’ étais encore petit , mon seul reve était d’aller en Chine . Wang : on vient vous chercher a l’aéroport ?

Dupont : Non, je ne connais parsonne a Beijing . Y a –t-il des taxis ?

Wang : Certainement , mais il y a dix ans , il n’y avait presque pas de taxis . Grace à la réforme économique , les taxis ne manquement pas , on en trouve partout .

Dupont : tant mieux .

50. Que fait M. Dupont dans la vie ?

51. Pourquoi M. Leblanc va –t-il à l’aéroport ?

52. Depuis combien de temps M.Dupont travaille –t-il dans le commerce ? 53. Que faisait –il avant ?

54. Est- ce qu’il voyage beaucoup ? 55. Aime –t-il voyager ? pourquoi ?

56. A- t-il déjà été en Chine ?

57.Aime – t-il aller en Chine ?Comment le savez –vous ? 58. Connait –il quelqu’un à Beijing ? 59. Y a-t-il des taxis à Beijing ? V. 汉译法。（本大题共5小题，每小题3分，共15分） 60. 中国有许多名胜古迹。

61. 我们读了一本有趣的小说。 62.她每月给她父母写一封信。 63. 他常帮助妈妈做家务。

64. 老师对学生们很和气。 VI.法译汉。（本大题共1小题，共15分）

65. Dans le monde entier , tous les soirs , des certaines des millions de personnes sont assises , silencieuses , devant un poste de télévision .Pourtant, la télévision est un phénomène relativement jeune .Elle est née en Angleterre en 1926 par John Baird . Des savants de toutes nations avaient fait de nombreuses expériences et tentatives , mais c’est cette date qui a été retenue comme celle de la naissance officielle de la télévision .

La télévision est un moyen d’information et de distraction qui pénètre dans la maison et qui a profondément changé notre facon de vivre .

4

答案及评分参考

I.选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）

1. a 2. c 3. d. 4. b 5. d 6. c. 7. d 8. c 9. a 10. b 11. c 12. d 13. c 14. c 15. d 16. a 17. a 18. d 19. d 20. d

II.选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）

21. c 22. d 23. a 24. c 25. a 26. b 27. b 28. c 29. d 30. b 31. a 32. c 33. b 34. b 35. a 36. a 37. b 38. c 39. c 40.a Ⅲ. 填空题（本大题共10空，每空1分，共10分） 41. sont arrivés 42. est entrée 43. partiraient 44. sache 45. j’irai 46. j’achèterais 47. sera partie

48. Attends

49. nous sommes dit sommes entrés Ⅳ. 问答题 阅读下面短文，并回答问题。（本大题共10小题，每小题2分，共20分） 50. M.Dupont est directeur commercial de la société de M. Leblanc. 51. Pour accompagner M. Dupont à l’aéroport.

52. Il travaille dans le commerce depuis 4 ans. 53. Avant, il travaille dans une banque. 54. Oui, il voyage beaucoup.

55. Au début, il aimait bien. Mais maintenant, il n’aime plus. Parce qu’il trouve ces voyages un peu fatigants.

56. Non, c’est la première fois qu’il va en Chine.

57. Oui, il aime bien y aller, parce qu’il était petit, son seul reve était d’aller en Chine.

58. Non, il connait personne a Beijing.

59. Non, il n’y en a pas. V. 汉译法。（本大题共5小题，每小题3分，共15分） 60. Il y a beaucoup de monuments historiques en Chine. 61. Nous avons lu un roman intéressant. 62. Elle écrit une lettre à ses parents par mois. 63. Il aide souvent sa mère à faire le ménage. 64. Le professeur est très gentil avec ses étudiants.

VI.法译汉。（本大题共1小题，共15分）

65. 在全世界，每天晚上都有几亿人静静的坐在电视机前。然而，电视机是一个相对年轻的事物。它1926年在伦敦问世。第一次电视转播于1926年1月27日由约翰－伯德在伦敦进行。全国的科学家在此之前曾做过大量测试和尝试，但是这一天被看作是电视正式诞生日而载入史册。

电视是一种走进家庭的信息传播和娱乐形式，它深深地改变了我们的生活方式。 的非规范化的高房价回复钢结构放寒假双方都更合适的发挥过水电费个回复

5