作者： 郑凌茜[1]
作者机构： [1]闽江学院外国语学院出版物刊名： 天津外国语大学学报页码： 64-77页年卷期： 2020年 第2期
主题词： 新闻翻译;计量分析;可视化;文献综述
摘要：本研究对2000-2018年SSCI,A&HCI,SCI和CNKI核心期刊数据库收录的国内外新闻翻译论文进行文献计量分析,并借助CiteSpace绘制科学知识图谱。研究发现:(1)新闻翻译研究在国内新闻传播类期刊发文量占比最大,在国外则最受语言类期刊青睐,国内外研究均得到自然语言处理领域期刊的关注;(2)国内新闻翻译文献引文之间的相关性较弱,且罕见引用国外高被引文献,说明国内研究的相互引证较为匮乏,对国际经典文献和前沿热点缺乏应有的关注;(3)国外新闻翻译研究热点包括话语和意识形态、文化差异性、新闻媒介和新媒体等,且呈现不断探索新领域和新话题的趋势,国内研究则主要囿于翻译方法策略研究,缺乏对国际新闻翻译新元素的拓展与挖掘。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容