Tubo ＂ in Tibetan Literature
作者：南小民[1];巴桑[2]
作者机构：[1]西藏大学文学院;[2]拉萨师范专科学校语文系，西藏拉萨850000 出版物刊名：西藏大学学报 页码：15-21页
年卷期：2017年 第4期
主题词：吐蕃;注音原则;名从主人;尊史从古;自然音变;繼系拼读
摘要：文章把学界关于汉文＂吐蕃＂一词读音歧异的观点,总体归为＂名从主人原则＂＂尊史从古原则＂和＂自然音变原则＂三类注音原则下的百家争鸣。通过对藏文文献尤其是藏文史籍的梳理,发现汉文＂吐蕃＂在藏文文献里有三类对应拼读形式,即唐宋时期的藏文（1繻？、元以来的繼系拼读（如軹？艬繼？、聀臦？繾繼？等）和现代藏文里的軹？挒繻？;在此基础上,文章讨论了三类＂吐蕃＂注音原则的得失,明确所谓＂名从主人原则＂不能成立,不可取;＂尊史从古原则＂和＂自然音变原则＂各有其合理性和局限性。最后文章建议汉文辞书可考虑同时遵循＂尊史从古原则＂和＂自然音变原则＂来给＂吐蕃＂一词注音,只不过不同注音的＂吐蕃＂使用场合宜各有分工。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容