首先，你把要汉化的目标在对话中找出来，如图：（我的已经汉化过了，所以借别人的图，其实想告诉截图的这位同胞，按CRT+insert可以截图）
以like me为例，我们在conversation输入like_me，即在两个单词间加入_符号。
找到这一句：dlga_lord_suggest_action:lord_pretalk 69631 604 0 {!}CHEAT:_Like_me. 157 1 1 3 936748722493063439 144115188075855987 20 NO_VOICEOVER
将前缀dlga_lord_suggest_action:lord_pretalk复制，粘贴到XX\\Mount&Blade Warband\\Modules\\Native\\languages\\cns\\dialogs中（其实其他汉化文件也可以）
然后添加符号|（小键盘数字7左边那个），然后输入你喜欢的文字，文字间需加一个空格，比如“你 要 ……”文字与逗号句号等符号不需要加（也可以加），最后，在本句结束是末尾的字符后也要加一个空格，即：“…… 我。 ”这种形式。
从图中来体现直观一点：
好呢，保存汉化就完成了，我把自己汉化的贴出来，大家可以复制到自己的dialogs里
。
注
：
前
三
句
（
CHEAT:_I_want_to_join_your_faction.
Very_well_--_I_am_ready_to_pledge_myself_to_{s4}_as_my_{reg4?queen:king}. CHEAT:_I_want_to_know_your_AI_initiative.）我也不知道他要表达什么，所以被我改了代码成为其他语气了，所以大家可以根据需要复制。
dlga_lord_talk:lord_suggest_action_ask|我 有 些 事 想 跟 你 说。
dlga_lord_suggest_action:lord_pretalk|你 要 喜 欢 我 哟！
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_follow_other|跟 随……
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_raid_village|袭 击 一 个 村 庄，
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_follow_me|跟 随 我！
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_lift_siege|让 我 们 去 解 围……
dlga_lord_suggest_lift_siege:close_window|遵 命， {先 生/女 士}。
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_attack_enemy_party|让 我 们 去 攻 击 敌 人 的 一 支 部 队
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_go_to_friendly_town|走， 我 们 去 友 军 的 城 堡
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_attack_enemy_castle|让 我 们 攻 击 敌 人 的 城 镇 或 城 堡
dlga_lord_suggest_attack_enemy_party3:lord_pretalk|如 你 所 愿， 我 们 去 打 {s1}
dlga_lord_suggest_raid_village_3:lord_pretalk|这 个 可 以， 很 好， 我 们 去 烧 {s1}
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_join_faction|我 想 看 看 你 的 装 备。
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_learn_party_id|我 要 你 加 入 我 国！
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_learn_ai_initiative|我 想 知 道 你 爱 的 倡 议。
dlga_lord_suggest_action:lord_pretalk.1|没 事， 没 事。
dlga_lord_suggest_attack_enemy_castle:lord_suggets_attack_enemy_castle2|下 命 令 吧， 打 哪 座 城？
dlga_village_farmer_talk:close_window_2|我 看 上 了 你 家 的 东 西。
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_become_marshall|我 希 望 成 为 王 国 的 元 帅！
dlga_lord_talk:lord_prison_break_new_chains|现 在 加 入 我 国 怎 么 样？
dlga_lord_suggest_go_to_friendly_town2:lord_suggest_go_to_friendly_town3|选： {s1}。
dlga_lord_suggest_attack_enemy_party2:lord_suggest_attack_enemy_party3|在 {s3}附 近 {s2}的 {s1}。
dlga_lord_suggets_attack_enemy_castle2:lord_suggets_attack_enemy_castle3|{s2}的 {s1}。
dlga_lord_suggets_attack_enemy_castle2:lord_pretalk|算 了， 我 的 领 主。
dlga_lord_suggest_go_to_friendly_town:lord_suggest_go_to_friendly_town2|你 想 要 我 去 哪 座 城 镇 或 城 堡？
dlga_lord_suggest_go_to_friendly_town3:lord_pretalk|遵 命， 我 这 就 去 {s1}。
dlga_lord_suggest_attack_enemy_party:lord_suggest_attack_enemy_party2|嗯， 你 要 我 攻 击 那 支 部 队？
dlga_lord_suggest_attack_enemy_party2:lord_pretalk|算 了。
dlga_lord_suggest_raid_village_2:lord_pretalk|算 了。
dlga_lord_suggest_go_to_friendly_town2:lord_pretalk|算 了。
dlga_lord_suggest_follow_other_2:lord_pretalk|算 了。
dlga_lord_suggest_follow_me:lord_pretalk|我 这 就 跟 你 走。
dlga_lord_suggest_follow_other:lord_suggest_follow_other_2|你 要 我 跟 随 谁？
dlga_lord_suggest_follow_other_2:lord_suggest_follow_other_3|跟： {s1}。
dlga_lord_suggest_action:lord_suggest_become_discontent|你 觉 得， 你 觉 得 我 {playername}怎 么 样？
dlga_lord_prison_break:lord_prison_break_new_confirm|加 入 我 的 国 家 怎 么 样？
dlga_lord_suggest_follow_other_3:lord_pretalk|好 吧， 我 就 跟 随 {s1}好 了。
dlga_lord_suggest_raid_village:lord_suggest_raid_village_2|好 吧， 想 要 我 烧 哪 个 村？
dlga_lord_suggest_raid_village_2:lord_suggest_raid_village_3|当 然 是： {s2}的 {s1}。
还有出现大括号{}的，里面内容保留，不需要汉化，但在汉化中可以调整相应位置。比如：CHEAT:_{s1}_of_{s2}_around_{s3}汉化为：在 {s3}附 近 {s2}的 {s1}。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容