琼·狄第恩作品中的后现代主义和女权主义

鞍山师范学院学报　２０１０－０２。１２（１）：７４—７６　琼・狄第恩作品中的后现代主义和女权主义　郑　岩　（鞍山师范学院外语系，辽宁鞍山１１４００７）　摘要：琼。狄第恩是当今美国文学界一位优秀的女作家。她的作品题材广泛，主题深刻，涉及政治、战争、　宗教、毒品和妇女问题。在她的作品中，女权主义和后现代主义融为一体，使她的小说具有非凡的影响力。　关键词：后现代主义；女权主义；题材　中图分类号：Ｈ３１　文献标识码：Ａ　文章篇号：１００８－２４４１（２０１０）０１－００７４－０３　当代美国女作家琼・狄第恩（Ｊｏａｎ　Ｄｉｄｉｏｎ　得了好评。评论家贾尼斯指出：琼・狄第恩“远　１９３４－）是２Ｏ世纪６０年代走上文坛的，当时美国　离家庭琐事，这使她比简・奥斯汀、威拉・凯瑟、　正开始步人后工业社会。她的作品带有浓烈的后　安妮・泰勒和托妮・莫里森更加深入政治领　现代社会的特色。与其他后现代作家相比，她的　域”ｏ［　］　作品别具一格。在她的小说和非小说中，女权主　２Ｏ世纪６０年代和７Ｏ年代的侵越战争引起　义和后现代主义融为一体，使她成为一个引人注　了许多美国后现代派作家的关注。狄第恩也没有　目的“后起之秀”。　例外。她在多部小说和非小说中将聚焦点对准了　琼・狄第恩生于加利福尼亚州萨克里门蒂　越南战争。在长篇小说《民主》中，她将越南战争　市。１９５６年毕业于加州大学伯克利分校。她的　作为小说的背景，并把它与吸毒联系起来。在　主要著作有长篇小说《大河奔流》、散文集《向伯　《普通祈祷书》里，她虚构了中美洲某国发生一起　利恒跋涉前行》、长篇小说《顺其自然》、《普通祈　因兄弟不和引发的内战，影射美国卷人了战争。　祷书》、非小说《白色影集》、长篇小说《民主》、　她的《白色影集》则有一篇文章直接描写了一场　《迈阿密》、评论集《亨利之后》以及长篇小说《他　越战阵亡士兵的葬礼。琼・狄第恩成了这场令人　要的最后一件东西》等。她的作品题材广泛，主　心酸的葬礼的目击者和参加者。她平静地叙述了　题深刻，涉及政治、战争、宗教、毒品和妇女问题。　这场普通而不寻常的葬礼，既没有表现轻蔑和不　她对社会的批评赢得了广大读者的共鸣和敬重。　满，也未流露出对死者及其亲属的同情，但令人感　作为一个知名的新闻记者，琼・狄第恩的足　到伤感和悲哀，对这场远离美国本土的战争的正　迹遍及旧金山、洛杉矶、檀香山、拉斯维加斯、萨尔　义性和必要性提出质疑。　瓦多、博加塔和安曼等地。她见多识广，阅历丰　毒品文化成了后现代社会的一大特点。从美　富，接触社会生活的方方面面，敢于直面人生，直　国吸毒的青少年人数来看，这已经是非常严重的　面重大的社会问题，直率地加以描述。她认为各　社会问题。琼・狄第恩给予很大的关注。她在　种各样的灾难都是后现代社会的特征。她特别关　《向伯利恒跋涉前行》中对毒品如何腐蚀青少年　注美国卷人其中的其他国家的灾难性事件，虽未　作了令人触目惊心的报道。她发现，这些人生活　加以公开谴责，但如实地写进她的六部非小说类　在虚无当中，感到生活毫无意义，以吸毒来逃避现　文集里，表达了她对后现代社会的忧虑和不安，获　实。他们聚集在一起吸毒，仿佛成了主流社会的　收稿日期：２００９—０９—２６　作者简介：郑岩（１９７６一），女，辽宁鞍山人，鞍山师范学院外语系讲师，硕士生。　第１期　郑岩：琼・狄第恩作品中的后现代主义和女权主义　７５　“边缘人”，被社会所“异化”。在小说《民主》中，　主人公伊内兹的女儿杰茜不幸染上毒瘾，使好端　端的家庭瓦解了。《顺其自然》的女主人公玛丽　亚也成了吸毒者，生活杂乱无章，精神混乱不堪。　她的性伴侣ＢＺ是个瘾君子，因吸毒过量死在她　怀里，她也从此走进了精神病院。狄第恩以其敏　锐的视角，通过自己的亲身见闻揭示了毒品文化　的实质，反映了后现代社会人们的孤独、空虚和颓　废以及生活的杂乱无序和精神的分崩离析。她的　小说和非小说如实地揭露毒品如何将青年一代引　向堕落，使许多成年人走向自我毁灭，造成家庭解　体、道德沉沦和社会混乱，这是其他小说家比较少　触及的一个社会热点问题。　琼・狄第恩还善于在作品中运用后现代主义　技巧和艺术手法。像其他后现代派作家一样，她　在创作中采用了碎片拼贴方式，重视读者的参与。　她的小说篇幅不长。从总字数看，长篇小说只比　中篇小说略长些。书中章节不长，段落不长，句子　也不长。狄第恩经常打断句子、段落或章节的连　续性，把一系列碎片式的场景拼贴起来，构成奇特　的文本。她是个典型的“显示却不明说”的作家。　将碎片拼成文本后，她有时故意留有空白，让读者　自己去阐释，用自己的见解将空白填上。比如　《大河奔流》第一章分成四个部分，每个部分用一　个半英寸的空白页隔开。表面上形成“断裂”，实　际上留给读者去“重构”。读者可以对作者上一　部分的描述进行颠覆和审议，然后构建下一部分　的文本。因此，空白成了一种悬念，一种让读者参　与的空间。它成了狄第恩一种独特的艺术技巧，　受到评论界的赞扬。评论家贾尼斯・斯托特说：　“在狄第恩的作品中，不存在的变成了存在的。　空白变成了一种魅力。……琼・狄第恩正面地、　甚至是强制性地使用了空白这一技巧。”［２］由此　可见，狄第恩在拼贴的基础上以空白的技巧丰富　了后现代主义的艺术手法。　琼・狄第恩还善于巧妙地将电影蒙太奇的技　巧与现实主义相结合，描绘了五光十色的当代社　会生活。小说《民主》里不同时间和地点的场景　切换很快。小说《大河奔流》的节奏相当快，每一　章在读者面前掠过，犹如屏幕上一晃而过的电影　镜头，节奏实在太快了。狄第恩大胆地冲破了小　说与电影剧本的界限，使小说“电影化”。体裁的　混用大大加快了小说的节奏，强化了对读者的正　面冲击，使他们对小说中所揭示的后现代社会问　题不能不倍加关注。　在小说话语方面，狄第恩善于在断裂式结构　中运用“重复”的技巧。她的小说中，单词、句子　和段落不断出现重复。她擅长把句子拆解成碎　片，用“重复”这一技巧来进行戏仿和反讽。比如　在《普通祈祷书》里：　一个声称对过去没兴趣的孩子。　或者对未来　或者对现在。　据我看来。　又如：　博卡格兰德是。　博卡格兰德过去是。　博卡格兰德将来也会是。【３　Ｊ　这种“重复”既有强调和反讽的作用，又隐含　着多余和无聊的意味。它揭示了后现代社会里人　物生活的单调乏味和作家的厌世情绪。　作为一位女作家，琼・狄第恩在小说中以后　现代主义艺术技巧描写了一系列不幸的女性形　象，展现她们内心世界的苦闷和绝望。不幸的女　性成了她多部小说的主人公。《大河奔流》中主　人公莉莉恋爱时没有幸福之感，婚后也不幸福。　丈夫离家参加越南战争后，她倍感孤独和寂寞，与　别的男人私通，后被丈夫发觉惨遭枪杀，丈夫也以　自杀告终。《普通祈祷书》里的夏洛特在男人眼　里只是个性伴侣，毫无社会地位，最后死于她混迹　其中的家族内乱之中。《顺其自然》中的玛丽亚　被混乱的生活逼成了神经质的女人。丈夫卡特非　常自私，把她当成三流演员，对她冷淡无情，她只　好靠“滥交”自慰，没人理解她，她始终得不到幸　福。《民主》里的伊内兹成了家里徒有虚名的妻　子，一切服从丈夫的政治需要，毫无个人的自由，　完全沦为丈夫的附属品。她对纽约的社交生活感　到厌倦，内心非常孤独。末了，她的情夫猝死雅加　达。伊内兹就滞留在吉隆坡，不愿再回美国了。　狄第恩从女权主义的视角如实地写出了后工业时　期美国女性在男权社会的悲剧，具有独特的现实　意义。　不仅如此，狄第恩还关注她笔下母亲的子女。　这些年轻一代往往被写成令人失望的青少年，如　莉莉的儿子和女儿、夏洛特的女儿马琳和格雷斯　的独生子杰拉多、伊内兹的双胞胎孩子和埃利娜　７６　鞍山师范学院学报　第１２卷　的女儿等等，他们几乎成了毫无希望的下一代。　艺术手法，以女权主义的视角描绘美国妇女和她　“美国梦”曾经激励过一代又一代的年轻人，但进　们的下一代遭受到的困境、苦恼和绝望，影响深　入后现代社会后，一切都乱了套，信仰、道德、意识　远，风格独特。这一切使她在当代美国文学史上　和价值观都变了，人们不再相信上帝，处处无所适　占有一席之地。　从，精神无所依靠，消费主义、实用主义充斥各个　角落。有的想逃避到边远的乡村去过田园牧歌式　参考文献：　的生活；有的蜗居在自己的小家庭里，几乎断绝与　［１］Ｊａｎｉｓ　Ｐ：Ｓｔｏｕｔ．Ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　Ｗｉｎｄｏｗ，ｏｕｔ　ｔｈｅ　Ｄｏｏｒ［Ｍ］．　外界的联系；有的接受了现实，沉迷于物质生活之　中，不问天下事，成了“呆头呆脑”的局外人。这　Ｔｕｓｃａｌｏｓａ：Ｔｈｅ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ａｌａｂａｍａ　Ｐｒｅｓｓ，１９８８．　一切对于母亲们来讲，无疑是火上加油，使她们更　［２］Ｊａｎｉｓ　Ｐ：Ｓｔｏｕｔ．Ｊｏａｎ　Ｄｉｄｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｐｒｅｓｅｎｃｅ　ｏｆ　Ａｂｓｅｎｃｅ　加苦恼和失望，看不到自己的未来。　ｉｎ　Ｔｈｅ　Ｃｒｉｔｉｃａｌ　Ｒｅｓｐｏｎｓｅ　ｔｏ　Ｊｏａｎ　Ｄｉｄｉｏｎ，ｅｄ．，Ｓｈａｒｏｎ　狄第恩从女权主义观点出发，描绘了后现代　Ｆｅｈｏｎ［Ｍ］．Ｗｅｓｔｐｏｒｔ，ＣＴ：Ｇｒｅｅｎｗｏｏｄ　Ｐｒｅｓｓ，２００４．　社会美国妇女及其子女的不幸，引起了社会的普　［３］Ｊｏａｎ　Ｄｉｄｉｏｎ．Ａ　Ｂｏｏｋ　ｏｆ　Ｃｏｍｍｏｎ　Ｐｒａｙｅｒ［Ｍ］．Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ：　遍重视和关注。因此，她的小说和非小说具有非　Ｓｉｍｏｎｅｎ　ａｎｄ　Ｓｃｈｕｓｔｅｒ，１９７７．　凡的社会影响。琼・狄第恩作为当今美国文学界　一位相当活跃的女作家，她善于运用后现代主义　Ｐｏｓｔ．ｍｏｄｅｒｎｉｓｍ　ａｎｄ　Ｆｅｍｉｎｉｓｍ　ｉｎ　Ｊｏａｎ　Ｄｉｄｉｏｎ’Ｓ　Ｗｏｒｋｓ　ＺＨＥＮＧ　Ｙａｎ　（Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ　ｏｆＣｈｉｎｅｓｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅｓ＆Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ，Ａｎｓｈａｎ　Ｎｏｒｍａｌ　Ｕｎｉｖｅｍｉｔｙ，Ａｎｓｈａｎ　Ｌｉａｏｎｉｎｇ　１１４００７，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｊｏａｎ　Ｄｉｄｉｏｎ　ｉｓ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｗｏｍａｎ　ｗｒｉｔｅｒ　ｉｎ　ｔｏｄａｙ’ｓ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　ｌｉｔｅｒａｒｙ　ｗｏｒｌｄ．　Ｉ＇｝ｌｅ　ｔｈｅｍｅｓ　ｏｆ　ｈｅｒ　ｗｏｒｋｓ　ｃｏｖｅｒ　ｐｏｌｉｔｉｅｓ，ｗａｒ，ｒｅｌｉｇｉｏｎ，ｄｒｕｇ　ａｎｄ　ｗｏｍｅｎ　ｉｓｓｕｅｓ．Ｐｏｓｔ—ｍｏｄｅｒｎｉｓｍ　ａｎｄ　ｆｅｍｉｎｉｓｍ　ａｒｅ　ｍｉｘｅｄ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｉｎ　ｈｅｒ　ｗｏｒｋｓ，ｗｈｉｃｈ　ｐｒｏｄｕｃｅｓ　ｇｒｅａｔ　ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：Ｐｏｓｔ—ｍｏｄｅｒｎｉｓｍ；Ｆｅｍｉｎｉｓｍ；Ｔｈｅｍｅ　（责任编辑：刘士义）