毁誉参半的《白鹿原》

２０１３－０１　文艺生活ＬＩＴＥＲＡＴＵＲＥ　ＬＩＦＥ　影视评论　毁誉参半的《白鹿原》　代静韩丽艳　（河北大学艺术学院，河北保定０７１０００）　摘要：电影《白鹿原》从企划开始就备受瞩目，加之几经波折的上映，成为２０１２年大屏幕上众所期待的影片。可是影　片一经上映，却是毁誉参半，很多人看罢《白鹿原》都觉得大失所望，当然也有人觉得这是王全安一次漂亮的坚持！我　们都不得不承认王全安对史诗巨作的翻拍的确是一件勇气可嘉的事情。本文是笔者对电影《白鹿原》的一些看法。　关键词：《白鹿原》；毁誉参半；田小娥　中图分类号．Ｊ９０５　文献标识码：Ａ　文章编号：１００５—５３１２（２０１３）０３—０１４７—０２　《白鹿原》是根据陈忠实的同名小说而改编的，由王全安　原著《自鹿原》具有明显的魔幻色彩，这也是这部小说一　执导，张丰毅、张雨绮、段奕宏等主演。该影片筹备９年、拍　个非常闪光的亮点。到了电影当中，魔幻色彩都被去掉了，几　摄３年，于２０１２年２月１５　Ｅｌ全球首映。影片以“自家”和“鹿　乎没有任何魔幻色彩了，这也可能和王全安的习惯有关。有的　家”在白鹿原上的争斗为背景，主要表达北方农民生存状态中　部分其实可以做到很魔幻的，不过王全安没这么做。　那种耐人寻味的原生态的东西。２０１２年９月１５日在内地公　电影《白鹿原》自拍摄后先后出现了四个版本。５小时粗　映。　剪版，２２０分钟导演版，１７７分钟电影节版和国内１５６分钟的　和白鹿原上命运多舛的子民一样，电影《白鹿原》的命运　公映版。其中２２０分钟的版本在原著作者陈忠实、学者戴锦　也是十分坎坷。《白鹿原》在柏林的处子秀没有获得媒体预测　华、歌手崔健、主持人崔永元、演员姚晨等各界人士中进行过　的轰动性成功。电影节场刊上，《白鹿原》的影评人综合打分是　放映，并得到大多数的好评。而我们看到了１５６分钟版剪掉　１．９，排位在所有竞赛片中据较后位置。尽管有不少媒体对于　了足足一个多小时的戏份，又怎么可能可以呈现一个完整的　《白鹿原》给予了一定程度的鼓励和肯定，但也有部分外国媒　故事呢！　体认为电影过长，叙事不够完整。作为一部备受中国影迷期待　二、“不见白鹿，只见小娥”　的电影，《白鹿原》的登场有些跌跌撞撞，毁誉参半。　电影《白鹿原》上映后，最多的评价就是“不见白鹿，只见　一、不完整的故事，不尽兴的改编　小娥”。影片完全缩影成了“田小娥外传”，完全失去了原著《白　很多人诟病《白鹿原》为何戛然而止，许多线索没有得到　鹿原》的深度和内涵。　充分的铺陈就莫名其妙地消失。《白鹿原》是陈忠实的第一部　而我认为田小娥是电影《白鹿原》不二的主线选择。因为　长篇小说，洋洋五十万言，横跨五十余年，其体量之大、主题之　电影不同于文学，感情是一条很好的线索。而田小娥和她的感　深、人物之众都成为电影改编的难题。这样的大部头作品，想　情就成了最适合的一条主线。她是激活剧中人物原始欲望，对　要原原本本的呈现在大银幕上，几乎是不可能的，因此如何删　抗强大体制的一个代表。整个故事中，田小娥是个最核心的、　减与取舍便成为改编成败的关键。《白鹿原》自小说诞生以后，　痛苦的贯穿者。田小娥是个很重要的喻体，她就是个土地的象　中国电影人就不断想挑战它。大家有一个共识，即都觉得它是　征，就是个地母的象征，很多人在这上面想获得他们的东西。　一部最难拍的电影。想把史诗巨著改变成电影，本身就注定是　要体现出她生命悲剧的关键，这个关键也就是理解《白鹿原》　一件毁誉参半的事情。小说出现时就引发了很大的争议，在当　的关键，即人世界的三种痛苦：生得痛苦、活得痛苦、死得痛　时那个环境里面，让不让拍都是个问题。其次，把这样一部几　苦。　十万字的小说，上百年的历史、一百多个人物，改编成一部电　女人的自然属性永远是大于社会属性的，自然属性就是　影，在技巧上难度很大。　“食”和“色”，在《白鹿原》中表现得也很明显。“食”就是吃，　王全安在《白鹿原》的改编上用的是节选的方式。原著洋　“色”就是性。田小娥和不举的举人结合在一起，这是她命运悲　洋洒洒，蔚为大观，电影比较起来，就单薄了许多。原著中主人　剧的开始，这是典型的包办婚姻，“父母之命、媒妁之言”。这是　公白嘉轩有三个孩子，但电影里只保留了白孝文一个；另一主　多年来影响中国女性命运的历史悲哀。田小娥和黑娃是互相　人公鹿子霖两个儿子鹿兆鹏、鹿兆海的故事也合二为一，安在　满足，互相慰籍。后来和鹿子霖在一起，有点是生活所迫、归顺　前者身上；而白嘉轩、鹿子霖的妻子在电影只是走个过场；原　的感觉。她和白孝文在一起的时候，是更实在的。小说中，就是　著中两大重要人物冷先生、朱先生也被整个拿掉。原著的故事　田小娥发现自我，是自我的觉醒，这种转变是很无奈的，当你　从清朝末年一直讲述到１９４９年５月新中国成立前夕。而电影　发现自己回天无力的时候，其实是很悲哀的。这是一种“乡村　则是从清朝末年讲述到抗日战争爆发。所以电影《白鹿原》并　式的颓废”，我觉得这种颓废是中国人骨子里的颓废，是中国　没有来得及交代主要人物的命运就戛然而止了。对于原著中　式的颓废。　非常具有进步ｌ生的人物百灵的省略，也让观众相比小说而言，　三、打着史诗片的旗号拍情色片　实在是很难尽兴。　影片中几处关于“性”的刻画也成为观众诟病的一大源　１４７　影视评论　文艺生活ＬＩＴＥＲＡＴＵＲＥ　ＬＩＦＥ　２Ｏ１３—０１　泉。不少观众认为王全安是打着史诗片的旗号在拍情色片。而　关于情色的“性”的表现，则要追踪到小说原著，原著中对“性”　被剪得支离破碎的情节中，已经再也找不到任何美感了。而导　不得不说《白鹿原》画面真美。在一片片漂亮得几无瑕疵　的黄金麦浪中，观众被带上了白鹿原这浑厚、重实、神奇的土　的刻画本身就是很露骨，很直白的。只是我们在电影《白鹿原》　地。在来自德国的摄影师卢茨掌镜下，这种干净、大气、绝美的　镜头语言一直到影片结束都发挥得淋漓尽致。再搭配上“第五　廷霄称虽然这部戏的故事发生在陕西农村，但它不是一部传　统意义上的农村题材电影，画面不是脏和乱的现实场景，而是　经过美学设计的背景，“我们表达的是陕西的传统文化，其中　有很深很厚的底蕴在里面。”所以电影《白鹿原》无疑是一场视　觉大餐。　演王全安确实也没有李安那深厚的底蕴。毕竟电影是视觉的　代”导演们的御用美术霍廷霄，影片的画面更是无可挑剔。霍　体现，如何把“性”拍的美，拍的真实，拍的容易被观众接受都　是一门高超的技艺。我觉得电影有点不足的地方在于，和小说　对比起来，小说中陈忠实对于性场面的描写实在是太酣畅了，　特别是黑娃和田小娥、白孝文和田小娥都是有大段的性爱描　写，简直是如疾风暴雨一般，充满了生命的野性。田小娥那种　女性的活力一下子就在文字中被点燃了，给人提供了大量可　语言和台词是王全安的拿手戏，统一而顺溜的陕西方言　供想象的余地。而中国电影没有分级制，电影中确实没法拍出　让寓意丰富的对话显得更有韵味。影片适时而起的秦腔比较　小说中的精彩。　出彩，极好地渲染了白鹿原上隐忍到骨子里的那种爱恨纠缠　但是随着时代的发展，我们也应该正视影视作品中情欲　的情感基调。每当原上有大事发生，这音乐就升腾成一种古老　的表现和性的铺张。正如王全安所说“这个问题在欧洲或其他　的民族寓言，或激越、或悲怆。　地方都没有问题，我们之所以看重，在于我们之前太压抑了。　虽然电影《白鹿原》受到了很多质疑和诟病，但是《白鹿　这是很自然的东西，我们要尽量做的是表达上的自然、得体、　原》也无疑是中国电影史上一次巨大地挑战。王全安的勇气和　优雅。没有这样的内容，怎么承载人与土地的繁衍？应当对它　魄力都是电影人必不可少的。只有更多的人勇敢的拍出更多　充满敬畏。”　像《白鹿原》这样，即使是毁誉参半的作品，中国的电影才能真　四、俊美的画面和悲怆的声音　正的走下去。　（上接第１３２页）　用诗的形式来创作歌曲，一方面继承了　静／柔情似水爱共永”邓伟雄的作品多写情事际遇，擅长描摹　传统诗词语言上的提炼与表达手法上的含蓄内敛，另一方面，　内心感受，颇有宋代的词风。　在主题表达上也无疑有一个先人为主的捷径，无论是说家国　（三）代表人物——声国沾　情怀，还是儿女情思，古典诗词往往具有将语言与情感一同浓　他总是背负着家国情重，作品中很浓的民族情怀与历史　缩，从而增添许多回味的空间和意境悠长的韵味。　评判的味道，这正是诸多唐宋名家为世人所景仰的品质。来看　（一）代表人物——黄露　他的《万里长城永不倒》“昏睡百年／国人渐已醒／……／万里　最有名的是《笑傲江湖》的主题歌《沧海一声笑》：“沧海一　长城永不倒／千里黄河水滔滔／江山秀丽／叠彩峰岭／问我国　声笑／滔滔两岸潮／浮沉随浪只记今朝，苍天笑／纷纷世上潮　家哪像染病”，《少女慈禧》“巾帼历次胜男儿／男女代代对峙／　／谁负谁胜出天知晓／江山笑／烟雨遥／涛浪淘尽红尘俗事几　曾否推测过，明天举世／重由弱质再把持／”。　多骄…还有《射雕英雄传》里的一首《千愁记旧情》“红日／再　四、结束语　不会升／热心渐似冰／彼此星沉天际／剩我低回血泪凝”。还　歌曲作品与诗的融合，交相辉映，对歌曲而言，诗丰富了　有著名的《上海滩》“浪奔／浪流／万里滔滔江水永不休／淘尽　其内涵；对诗而言，歌曲的律动美有利于诗更为广泛的传诵。　了／世间事／幻作滔滔一片潮流”，他的风格恰似一位笑傲江　诗的体裁也变得更丰富，表现力更强，表现的内容也更为广阔，　湖的大侠，豪情奔放，热情不羁。　因而对歌曲情感的表现、结构的处理、创作手法等提出了新的　（二）代表人物——邓伟雄　要求。诗和歌曲创作在相互促进、相互补充的过程中得到了共　他和黄霈一样，写了很多电视剧歌曲，这是当时香港音乐　同的进步。　创作的一个主要源泉。在《京华春梦》中他写到“如梦人生芳心　碎／空对落花我泪垂／为何缘逝似水／大江去／哪堪追……无　参考文献：　恨情深遭抛弃／飘泊如今怨恨谁／奈何又逢暴风雨／落花飞　［１】井华．试论唐代诗歌与音乐的交融ｆＪ】．北方论丛，２００７，（ｏ７）．　尽碎，”《万水千山总是情》中说“莫说青山多障碍／风也急／风　［２］陈卫．音乐性与中国当代诗歌叨．江汉论坛，２０１０，（ｏ７）．　也劲／白云过山峰也可传情／莫说水中多变幻／水也清／水也　［３］宋秋敏．“流行歌曲”视角下的唐宋词【Ｄ］．苏州大学，２００８．　１４８